資源描述:
《[與秋天有關(guān)的英文詩歌欣賞] 秋天的英文詩歌》由會員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、[與秋天有關(guān)的英文詩歌欣賞]秋天的英文詩歌 秋天到了,山坡上漫山遍野都是一棵棵桂花樹,桂花樹上開滿了一片片的桂花,顏色黃得發(fā)亮,香氣襲人。小編整理了與秋天有關(guān)的英文詩歌,歡迎閱讀! 與秋天有關(guān)的英文詩歌篇一 AutumnFires byRobertLouisStevenson Intheothergardens Andallupthevale, Fromtheautumnbonfires Seethesmoketrail! Pleasantsummerover Andallthesummerflowers, Theredfi
2、reblazes, Thegreysmoketowers. Singasongofseasons! Somethingbrightinall! Flowersinthesummer, Firesinthefall! 與秋天有關(guān)的英文詩歌篇二 秋天 Seasonofmistsandmellowfruitfulness! Closebosom-friendofthematuringsun; Conspiringwithhimhowtoloadandbless Withfruitthevinesthatroundthethatch
3、-eavesrun; Tobendwithapplesthemoss’dcottage-trees, Andfillallfruitwithripenesstothecore; Toswellthegourd,andplumpthehazelshells Withasweetkernel;tosetbuddingmore, Andstillmore,laterflowersforthebees, Untiltheythinkwarmdayswillnevercease, ForSummerhaso’er-brimm’dtheircl
4、ammycells. 霧靄迷濛、碩果芳醇的秋! 使萬物成熟的太陽與你結(jié)為摯友; 密謀以累累的珠球, 綴滿茅屋檐下的葡萄藤; 村舍前青苔遍布的老樹,蘋果壓彎了枝椏, 讓所有的果實都熟透; 吹脹了葫蘆,鼓起了榛子殼 好塞進(jìn)甜甜的果仁;又為了蜜蜂 讓越來越多過季的花兒結(jié)上蓓蕾, 直到它們以為溫暖的時光永無止休, 因為夏日早已填滿它們的粘巢?! hohathnotseentheeoftamidthystore? Sometimeswhoeverseeksabroadmayfind Theesittingcarelessonag
5、ranaryfloor, Thyhairsoft-liftedbythewinnowingwind; Oronahalfreap’dfurrowsoundasleep, Drowsedwiththefumeofpoppies,whilethyhook Sparesthenextswathandallitstwinedflowers; Andsometimeslikeagleanerthoudostkeep Steadythyladenheadacrossabrook; Orbyacider-press,withpatientlook
6、, Thouwatchestthelastoozingshoursbyhours. 誰不常見你藏身于谷倉? 有時,任誰外出尋找都能發(fā)現(xiàn) 你無憂無慮地坐在打麥場上, 發(fā)絲隨著簸谷的風(fēng)輕揚(yáng); 或者,沉迷于罌粟花香, 你酣睡在收割一半的田野上, 讓鐮刀歇在下一畦莊稼和田壟的花叢旁; 有時,如拾穗者 你穩(wěn)穩(wěn)地頂著滿載的收獲越過溪流; 或者,耐心地守候在榨果架旁, 你長久地凝視徐徐滲下的酒漿。 WherearethesongsofSpring?Ay,wherearethey? Thinknotofthem,thouhastthy
7、musictoo,— Whilebarredcloudsbloomthesoft-dyingday, Andtouchthestubble-plainswithrosyhue; Theninawailfulchoirthesmallgnatsmourn Amongtheriversallows,bornealoft Orsinkingasthelightwindlivesordies; Andfull-grownlambsloudbleatfromhillybourn; Hedge-cricketssing;andnowwithtr
8、eblesoft Theredbreastwhistlesfromagarden-croft; Andgatheringswallo