資源描述：
《英文詩(shī)歌欣賞》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、---TheLamb??Littlelamb,whomadethee????????????????????????????????????????????????小羊羔誰(shuí)創(chuàng)造了你???Dostthouknowwhomadethee????????????????????????????????????????你可知道誰(shuí)創(chuàng)造了你???Gavetheelife,andbidtheefeed???????????????????????????????????????給你生命，哺育著你???Bythestreamando'e
2、rthemead;??????????????????????????????????????在溪流旁，在青草地???Gavetheeclothingofdelight,????????????????????????????????????????????給你穿上好看的衣裳???Softestclothing,woolly,bright;?????????????????????????????????????????最軟的衣裳毛茸茸多漂亮；???Gavetheesuchatendervoice,???????????
3、??????????????????????????????給你這樣溫柔的聲音，???Makingallthevalesrejoice???????????????????????????????????????????????讓所有的山谷都開心；???Littlelamb,whomadethee????????????????????????????????????????????????小羔羊誰(shuí)創(chuàng)造了你???Dostthouknowwhomadethee????????????????????????????????
4、????????你可知道誰(shuí)創(chuàng)造了你；Littlelamb,I'lltellthee,????????????????????????????????????????????????????小羔羊我要告訴你，???Littlelamb,I'lltellthee:???????????????????????????????????????????????????????小羔羊我要告訴你；???Heiscalledbythyname,??????????????????????????????????????????????
5、?????他的名字跟你的一樣，???ForHecallsHimselfaLamb.???????????????????????????????????????????????他也稱他自己是羔羊；????Heismeek,andHeismild;????????????????????????????????????????????????他又溫順又和藹，???Hebecamealittlechild.?????????????????????????????????????????????????????他變成了一個(gè)小
6、小孩???Iachild,andthoualamb,??????????????????????????????????????????????????我是個(gè)小孩你是羔羊???WearecalledbyHisname.?????????????????????????????????????????????????咱倆的名字跟他一樣。???Littlelamb,Godblessthee!????????????????????????????????????????????????小羔羊上帝保佑你???Littlelam
7、b,Godblessthee!????????????????????????????????????????????????小羔羊上帝保佑你。布萊克在《天真之歌》這部詩(shī)集里，用孩子般天真的眼光來(lái)看待人生，整部作品展示了一個(gè)充滿博愛、仁慈、憐憫和歡樂的世界，選篇《羔羊》就是其中的一首。全詩(shī)短短20行，卻把羔羊溫柔而敦厚的性格刻畫得淋漓盡致。不過，該詩(shī)還有深刻的象征意義。詩(shī)人對(duì)羔羊的溫馴與善良的描寫，旨在表達(dá)自己對(duì)生活與自然的一種感受和對(duì)宇宙和諧的領(lǐng)悟與向往。他贊美的不僅僅是那頭溫馴的羔羊，而且還是那種能締造羔羊的神秘力量
8、。這里上帝、耶穌和羔羊連成了一體。sonnet18ShallIcomparetheetoasummer'sday?我能否將你比作夏天？Thouartmorelovelyandmoretemperate:你比夏天更美麗溫婉。RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,狂風(fēng)將五月的蓓蕾凋殘，
