資源描述：
《莫言紅高粱論文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、總吏教約沖養(yǎng)孚itGuangDongPolytechnicNormalUniversity畢業(yè)論文（設(shè)計）題目：試論《紅高粱》的陌生化于法及其效果（英文）：Astudyonthede-familiarizationandeffectoftheRedSorghum院另u：文學(xué)院專業(yè)：漢語言文學(xué)（師范）姓名：學(xué)號：指導(dǎo)教師：日期：2012年5月試論《紅高粱》的陌生化手法及其效果摘要《紅高粱》是莫言作品中富有代表性的一部，講述了“我爺爺”余占鰲帶領(lǐng)村民在高密東北鄉(xiāng)一帶抗擊F1寇、誓死保衛(wèi)家園的傳奇以及“我爺爺”和“我奶奶”戴風(fēng)蓮的如高粱灑般火烈的愛情故事
2、。作品的敘事風(fēng)格粗獷凌厲、無拘無束、灑脫豪放，語言富有張力，為讀者提供了不同尋常的閱讀享受。就這部作品來說，可挖掘的東西非常多，木文決定將視角集屮在作品的陌生化手法上，對其進(jìn)行詳細(xì)剖析，從主題、人物和語言三個維度來探究《紅高粱》的陌生化現(xiàn)象，并進(jìn)一步探究這樣的陌生化手法的運用為作品帶來的實際效果。關(guān)鍵詞：紅高粱；陌生化；主題；人物；語言Astudyonthede-familiarizationandeffectoftheRedSorghumABSTRACT"TheRedSorghum^isarepresentativearticlewrittenb
3、yMoYan，whichdescribes"mygrandfather^YuZhanao'slegendofleadingthevillagerstofightJapaneseanddefendourhomelandinGaomiNortheastCountry,anditalsotellsmygrandfatherandmygrandmotherDaiLianfeng'sfierylovestorylikekaoliang.Thenarratingstyleofthearticleisboldandrough,unfettered,freeand
4、easy;thedynamicmanagementoflanguageprovidesreaderswithunusualreadingenjoyment.Asfor"TheRedSorghurrT,therearemanythingstostudy,andtheessaywillfocusonthede-familiarizationofthearticle,anditwillmakeaconcretestudyonthede-familiarizationof"TheRedSorghum”fromthreedimensions:theme,ch
5、aracterandlanguage.What'sfurther,itwillstudythepracticaleffectthattheapplicationofde-familiarizationhasbroughttothearticle?KeyWords:RedSorghum;de-familiarization;theme;character;language一、俄國形式主義陌生化理論1二、《紅高粱》的陌生化手法及效果2(-)主題陌生化2(-)人物陌生化3(三)語言陌生化51、比喻、擬人修辭52、詞語超常搭配63、對比手法7三、結(jié)語8參考
6、文獻(xiàn)9致謝10一.俄國形式主義陌生化理論20世紀(jì)初，俄國形式主義文學(xué)流派產(chǎn)生了，它對酋方世界長期流行的社會功能說、文藝模仿說等學(xué)說發(fā)岀了挑戰(zhàn)，認(rèn)為文藝不是對外部生活的模仿和反映,文藝有其口身的本質(zhì)和內(nèi)部規(guī)律，即是“文學(xué)作品的技巧、程序、形式、詞匯、布局、情節(jié)分布、變形等形式上的特點和功能等”⑴，提岀文學(xué)有其獨立自主性。由此出發(fā)，俄國形式主義代表人物什克洛夫斯基強(qiáng)調(diào)應(yīng)重點研究文學(xué)作品木身，研究文學(xué)的內(nèi)部規(guī)律，而不只是研究諸如文學(xué)與生活、口然，文學(xué)與人心的關(guān)系等文學(xué)的外部關(guān)系。他曾說過：“我的文學(xué)理論是研究文學(xué)的內(nèi)部規(guī)律。如呆用工廠方面的情況來作比喻，
7、那么，我感興趣的不是世界棉紗市場的行情，不是托拉斯的政策，而只是棉紗的支數(shù)和紡織方法?！雹圃谑部寺宸蛩够幕A(chǔ)上，俄國形式主義者雅各布森提出了“文學(xué)性”這一概念，他說“文學(xué)科學(xué)的對象不是文學(xué)，而是文學(xué)性，也就是使一部作品成為文學(xué)作品的東西?！睘榱俗屪x者們進(jìn)一步了解什么是“文學(xué)性”，俄國形式主義者們推出了“陌生化”這個概念。他們認(rèn)為，是藝術(shù)形式的“陌生化”使得文學(xué)具有了“文學(xué)性”。那么，何謂“陌生化”呢？所謂“陌生化”，就是將文藝對象從人的正常感覺領(lǐng)域移出，通過釆取創(chuàng)造性手段，重新構(gòu)造讀者對對象的感覺，從而擴(kuò)大認(rèn)知的難度和廣度，不斷帶給讀者以新鮮感的
8、創(chuàng)作方式。什克洛夫斯基曾說過：“那種被稱Z為藝術(shù)的東西Z存在，正是為了換凹人對生話的感受，使人感受到事物，使石頭更稱其為石
