資源描述：
《從方言的接觸探究社會(huì)因素對(duì)方言變體的影響》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、從方言的接觸探究社會(huì)因素對(duì)方言變體的影響【內(nèi)容摘要】語(yǔ)言的基本特性之一就是它具有變體性。同一地區(qū)語(yǔ)言變體在相對(duì)同一的地區(qū)會(huì)受到社會(huì)因素的影響，或差異增人，或趨同。本文以溫州方言為例，同一方言社區(qū)中人在交流和使用方言時(shí)，對(duì)各自地區(qū)方言的取舍和融合，來(lái)探究這些社會(huì)因索對(duì)方言變體造成的影響?！娟P(guān)鍵詞】變體方言社會(huì)因素一、引言溫州方言曾屬百越方言，現(xiàn)為吳語(yǔ)中的甌語(yǔ)片區(qū)，具有極其悠遠(yuǎn)的歷史。它又以其獨(dú)特的地理位置，還有著古越語(yǔ)的遺留痕跡。因此，與其他地區(qū)方言不同，很難看出它與普通話有些關(guān)聯(lián)。在溫州方言在地區(qū)上又細(xì)劃為溫州話（市區(qū)）、永嘉話、
2、樂(lè)清話、瑞安話、平陽(yáng)話等。來(lái)自溫州南部和北部地區(qū)的倆個(gè)人交流時(shí)，可能會(huì)遇到有不少的障礙。同時(shí)，這種障礙也在慢慢減少。在此，為了便于研究，我們將溫州市區(qū)方言和農(nóng)村方言（邊區(qū)郊區(qū)方言粗概為農(nóng)村方言）。隨著時(shí)間的推移，原來(lái)的方言也或多或少地與英他地方言接觸，有融合狀態(tài)。這種融合程度和來(lái)自其他地區(qū)的方言變化過(guò)程跟其所屬社會(huì)因素有著一定的關(guān)系，受社會(huì)因素的影響。二、市區(qū)標(biāo)準(zhǔn)方言與農(nóng)村方言的對(duì)比作為方言的各種變體，它們同樣承載著交流使用的功能，并無(wú)優(yōu)劣、高貴之分。而造成人們更傾向于某一種方言的使用，更多的是人為意識(shí)的作用。我們將其從發(fā)音（口音
3、）、詞匯、語(yǔ)法上對(duì)此兩種方言進(jìn)行對(duì)比。1.發(fā)咅口音是特泄的個(gè)體、地方和國(guó)家獨(dú)特的發(fā)音方式。［1］對(duì)于方言學(xué)研究來(lái)說(shuō)，口音是其中重要的一部分。英語(yǔ)中有句俗話：Themomentyouspeak,youareplaced.也就是說(shuō)你一開(kāi)口，就透露了你的生活地方，文化背景，社會(huì)階層等。在《皮革馬利翁》這部劇本中，一開(kāi)頭有這么一段：旁邊的人：他不是偵探，他就是他媽的好管閑事，你的話不會(huì)錯(cuò)的，你們瞧他的皮靴就知道了。作記錄的人（希金斯）：（和氣的轉(zhuǎn)身對(duì)他說(shuō)）？你住在塞爾希的家人都好嗎？旁邊的人：（驚疑）誰(shuí)告訴你我的家在塞爾希的。作記錄的人：
4、你別管。反正不錯(cuò)就是了。（向賣花女）你怎么跑到東城來(lái)了？你是麗孫林地方的人呀。［2］希金斯就憑借著自C語(yǔ)言學(xué)家對(duì)語(yǔ)言口音的敏銳判斷，對(duì)其周圍講著各地方言的人進(jìn)行了準(zhǔn)確的歸位，令他們驚訝不已。由此可見(jiàn)，口音是一地方言的最直接的體現(xiàn)方式，也是方肓重要的組成部分。在溫州地區(qū)，對(duì)于同一詞的發(fā)音，差異特別大，各個(gè)地區(qū)也不盡相同。以才、齊、罪等詞為例：注：1陰平、2陽(yáng)平、3陰上、4陽(yáng)上從上面的材料看，我們可以得出從母（中古漢語(yǔ)的一個(gè)聲母，屬齒音精組，全濁聲母）除了個(gè)別字讀塞擦音，其他的都是擦音。就擦音而言,樂(lè)成、柳市、瑞安從母一般讀Zo溫州地
5、區(qū)從母的腭化程度可以這么形式化表達(dá)：虹橋、樂(lè)成、柳市、瑞安〈平陽(yáng)、文成〈白象〈溫州、永嘉—[+腭化][3]這種語(yǔ)音差異在其方言中隨處可見(jiàn)的。我們從市區(qū)方言和農(nóng)村方言發(fā)音來(lái)分析，農(nóng)村方言在發(fā)咅方面更顯得淳厚，音律比較粗獷，保留著古越語(yǔ)的發(fā)音，我們可以根據(jù)農(nóng)村地區(qū)的人對(duì)某一個(gè)詞的發(fā)音準(zhǔn)備的判斷分析出他來(lái)自的地區(qū)，甚至到村。而標(biāo)準(zhǔn)方言的發(fā)音上更偏向升調(diào)，語(yǔ)調(diào)較軟，相比較清朗一，與普通話相比，猶如是從它的語(yǔ)音直接轉(zhuǎn)換而來(lái)。如普通話里的新詞，先于方言類新聞節(jié)目等中被轉(zhuǎn)碼，引用，之后慢慢擴(kuò)散到周邊農(nóng)村地區(qū)，有一種震源效應(yīng)。這樣造成差異性也就比
6、較明顯。1.詞匯溫州方言有著深厚的文化底蘊(yùn)。俚語(yǔ)、諺語(yǔ)和俗稱與生活中息息相關(guān),是其不可缺少的一部分。在農(nóng)村地區(qū)，這種情況尤甚。如做人家（節(jié)?。?、媛主兒（姑娘）、罪過(guò)媒（謝謝）、大蠻人家（成人）、無(wú)空白地（平白無(wú)故）、過(guò)里過(guò)格（形容行為過(guò)分）、地滾兒（雛雞）兩頭脫（雞蛋）等等。相比較，市區(qū)方言沒(méi)有那么多偏僻的詞匯，更新?lián)Q代比較快。2.語(yǔ)法在語(yǔ)法層面上，溫州市區(qū)方言與農(nóng)村方言差異不大。如在詞綴方面，農(nóng)村方言經(jīng)常在名詞，形容詞前加“阿”，“老”，如稱呼某人時(shí)“阿樂(lè)”、“阿敏“等。在語(yǔ)序方面，“先”、“添”字經(jīng)常在農(nóng)村方言里放在動(dòng)詞先,如
7、我們會(huì)說(shuō)走先，吃先。反復(fù)問(wèn)句的一種常見(jiàn)的格式是：動(dòng)+也+不，例如:船開(kāi)也不？你走來(lái)也不？[4]市區(qū)方言在語(yǔ)法上與農(nóng)村方言差別不大。但受普通話語(yǔ)法影響，市區(qū)方言更接近普通話語(yǔ)法。三、溫州方言變體變化現(xiàn)狀針對(duì)溫州方言各變體發(fā)展變化，作者對(duì)溫州地區(qū)的碧蓮中學(xué)和溫州職業(yè)屮學(xué)100名學(xué)生做了問(wèn)卷調(diào)查。問(wèn)卷采取隨機(jī)抽樣方式，共收回有效問(wèn)卷94份?？紤]到被調(diào)查者的認(rèn)知能力、語(yǔ)言運(yùn)用熟練程度和對(duì)自己文化認(rèn)同感的強(qiáng)弱程度，這次調(diào)查人員均選為溫州土生土K的高一高二的學(xué)生，來(lái)自鄉(xiāng)鎮(zhèn)的學(xué)生占92%O溫州高中入學(xué)普及率達(dá)到90%以上。他們代表的溫州人具有普
8、及性。問(wèn)卷內(nèi)容是對(duì)其使用的方言和方言的變化作了簡(jiǎn)單的調(diào)查。調(diào)查結(jié)果發(fā)現(xiàn)：56%的學(xué)生認(rèn)為其所在方言與市區(qū)方言有差別；而53%的學(xué)生認(rèn)為其家鄉(xiāng)口音在其生活的十幾年中有變化；在與講市區(qū)方言的人交談時(shí)，只有8%的學(xué)生選擇用其自己的家鄉(xiāng)話與其交流，選擇用市
