資源描述：
《經(jīng)典英語閱讀材料》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、英語晚讀材料學(xué)術(shù)部靳堯小說BestoftimesItwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes;itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness;itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity;itwastheseasonoflight,itwastheseasonofdarkness;itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair;wehadeveryth
2、ingbeforeus,wehadnothingbeforeus;wewereallgoingdirecttoHeaven,wewereallgongingdirecttheotherway.譯文：最好的時代查爾斯狄更斯這是一個最好的時代，也是一個最壞的時代；這是明智的時代，這是愚昧的時代；這是信任的紀(jì)元，這是懷疑的紀(jì)元；這是光明的季節(jié)，這是黑暗的季節(jié)；這是希望的春日，這是失望的冬日；我們面前應(yīng)有盡有，我們面前一無所有；我們都將直上天堂，我們都將直下地獄。IHaveAsMuchSoulAsYou“ItellyouImus
3、tgo!，'Iretorted,rousedtosomethinglikepassion?"doyouthinkIcanstaytobecomenothingtoyou?doyouthinkIamanautomaton?—amachinewithoutfeelings?Andcanbeartohavemymorselofbreadsnatchedfrommylips,andmydropoflivingwaterdashedfrommycup?doyouthink,becauseIampoor,obscure,plain,
4、andlittle,1amsoullessandheartless?Youthinkwrong!…Ihaveasmuchsoulasyou,——andfullasmuchheart!Andifgodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,1shouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.1amnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionaliti
5、es,norevenofmortalfleshitismyspiritthataddressesyourspiritJustasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatgod'sfeet,equalasweare!^^譯文：我的心靈一樣豐富夏洛蒂勃朗特“我告訴你我非走不可！”我反駁道，感情很有些沖動?！澳汶y道認為我會留下來甘愿做一個對你來說無足輕重的人？你以為我是一架機器？——一架沒有感情的機器？能夠容忍別人把一口面包從我嘴里搶走，把一滴生命之水從我杯子里潑掉？難道就因為我一
6、貧如洗，默默無聞，長相平庸，個子瘦小，就沒有心靈和心腸了？你想錯了！我的心靈和你一樣豐富，我的心胸跟你一樣充實！要是上帝給予我一點姿色和財富，我會使你難以離開我，就像現(xiàn)在我很難離開你一樣。我不是根據(jù)習(xí)俗，常規(guī)，甚至也不是血肉之軀同你講話，而是我的靈魂同你的靈魂在對話，就仿佛我們兩人穿過墳?zāi)梗驹谏系勰_下，彼此平等，本來就如此!”散文Lifeisachess-boardThechess-boardistheworld:thepiecesarethephenomenaoftheuniverse;therulesofgamea
7、rewhatwecallthelawsofnature.theplayerontheothersideishiddenfromus.weknow,toourcost,thatheneveroverlooksamistake,ormakesthesmallestallowanceforignorance?譯文：人生是盤棋托馬斯.亨利?赫胥黎棋盤宛如世界：一個個棋子仿佛世間萬象；游戲規(guī)則就是我們所稱的自然法則。競爭對手藏于喑處，不為我們所見。我們知曉，這位對手向來處事公平，正義凜然，極富耐心。然而，我們還是吃過苦頭才知道，這
8、位對手從不忽視任何錯誤，也不因為我們的無知而做出一絲讓步。YouthYouthisnotatimeoflife;itisastateofmindItisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees?Itisamatterofthewill,aqualityoftheimag
