匯總英音與美音的所有 區(qū)別

《匯總英音與美音的所有 區(qū)別》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、英音與美音的區(qū)別(1)在/s/?/t/?/f/?/m/?/n/等輔音之后的字母a，美國(guó)英語(yǔ)一般讀作/?/?音，而英國(guó)音則發(fā)作/a:/。如：美國(guó)人將pass?(通過(guò))，chance（機(jī)會(huì)）分別讀作/p?s/,?/t??ns/，ask,?task,?answer,?class,?can?t(2)在英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)音中，字母r在元音前才發(fā)音，如real/ri?l/?(真實(shí)的)，而在輔音前或詞尾時(shí)是不發(fā)音的,?dear,?pair,?there。但在美語(yǔ)中，r在輔音前發(fā)明顯的卷舌音，在詞尾時(shí)亦發(fā)音，如：farm?/farm/,/fa:m/?,?car?/kar/,/ka:/。(3)使用

2、相同的音標(biāo)，但發(fā)音情況不同,例如：當(dāng)清輔音[?t?]夾在兩個(gè)元音之間，前一個(gè)是重讀元音，后一個(gè)是輕讀元音時(shí)，如writer（作家），美國(guó)人習(xí)慣將清輔音濁化，所以writer和rider(騎馬人)發(fā)音幾乎相同。類似的例子還有l(wèi)atter（后者）與ladder(梯子)；petal(花瓣)與pedal(踏板)。(4)非重讀字母e,?在美語(yǔ)中常讀作[e],?而在英國(guó)英語(yǔ)中則讀/i/。如:美國(guó)人將except??(除---外)讀作/ek?sept/，英國(guó)人則讀作/ik?sept/。(5)詞尾―ile在美語(yǔ)中讀作/t(?)l/,而英國(guó)人將這一詞尾讀作/a?l/。如：hostile(

3、敵對(duì)的)/'hɑst(?)l/(美);/'h?sta?l/（英）.特殊情況：while,smile.(6)有些詞在美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)中雖然詞義和拼寫相同，但發(fā)音不同。?例如：?Neither??美音?/nai/?,英音?/ni:/?Tomato??英音/ma:/?,?美音?/mei/（7）當(dāng)字母O在單詞里發(fā)為/?/音時(shí)，在美語(yǔ)中則讀成/ɑ/。例如：got英/ɡ?t/美/ɡɑt/dotor英/'d?kt?(r)/美/'dɑkt?r/但當(dāng)字母O后有字母ng時(shí)，或者前面的輔音為/f//θ//s/時(shí)，英美發(fā)音一樣（8）重讀元音/i//?//u//ɑ?//ɑ?/出現(xiàn)在/r/音前時(shí)

4、，英音讀法要加/?/音再讀/r/音及其以后的音，而在美音中則不加/?/音。例如：hero英/'h??r??/美/'h?ro?/英/?p??ri?d/美/?p?r??d/（9）美音把半元音及次元音省略。在美音中字母u，以及字母組合ew,eu出現(xiàn)在字母t,d,n,l后面時(shí)發(fā)為/u/音，在英音中發(fā)為/ju/音。例如：Tube英/tju?b/美/tub/New英/nju?/美/nu/（10）英式英語(yǔ)中只有單詞開(kāi)頭的stspsk中的t,p,k異化成d,b,g，而美式中t,k,p,tr等幾個(gè)音，不論是在詞頭還是詞尾，只要前面接s,甚至是ci,ce,si,se等音節(jié)就一律異化。例如：

5、citysecond（11）美國(guó)人說(shuō)話往往把非重讀音節(jié)中的元音都讀出來(lái),英國(guó)人說(shuō)話則習(xí)慣省略其中的音節(jié)。例如history英/'h?stri/美/'h?st(?)ri/（12）當(dāng)輔音/l/前后均有元音時(shí)，美音中更傾向于把它和前面的那個(gè)元音結(jié)合在一起，比如Australia這一單詞，細(xì)心的同學(xué)會(huì)發(fā)現(xiàn)，美音中會(huì)讀成stral--ia，而英音中會(huì)讀成絕大多數(shù)人通常讀的stra--lia。同樣的情況在類似如watermelon等詞中也有體現(xiàn)。（13）con—中的短音/o/在諸如confidence,controversy等單詞中，美國(guó)人通常會(huì)把元音o發(fā)成傾向于元音a的讀音（14

6、）美音中詞尾的/t/不完全爆破，而在英音中要完全爆破（15）英音中的/??/音（美音寫作/o/），專業(yè)術(shù)語(yǔ)稱做合口雙元音，發(fā)此音的過(guò)程就是嘴唇由開(kāi)到合：先是形成一個(gè)飽滿的圓形，然后將這個(gè)圓形收縮成一個(gè)小圓，亦即合口。美語(yǔ)中，這個(gè)變異了的/??/音則是從一開(kāi)始就固定在那個(gè)飽滿的圓形上的，無(wú)后續(xù)的合口動(dòng)作。嘴張圓，后吐氣，發(fā)音就成了，千萬(wàn)別合口，直到/o/音發(fā)完了，嘴部肌肉才可松懈下來(lái)。而英音中更強(qiáng)調(diào)嘴型從/?/向/?/音的過(guò)渡銜接，記住嘴型變化要到位?。?6）在以wh開(kāi)頭的單詞中，英音和美音發(fā)音也有所差異。英音經(jīng)常發(fā)/w/，美音則會(huì)多出一個(gè)音素/h/，發(fā)成/hw/。例如w

7、heel，white兩個(gè)單詞的英式音標(biāo)分別為/wi:l/和/wa?t/，美式音標(biāo)則寫為/hwi:l/和/hwa?t/。（17）詞同元音發(fā)音不同。英語(yǔ)單詞里面有一些詞英式和美式的拼寫以及詞義都相同，但是發(fā)音卻不同，這種不同和差異更多的是體現(xiàn)在元音音素上。Clerk的英式發(fā)音為/klɑ:k/，美式則為/kl?:rk/。另外還有Leisure，epoch，neither，vase，shone（18）英音中長(zhǎng)音/?:/和短音/?/有相當(dāng)明顯的發(fā)音區(qū)別，比如horse和hot在英音中的發(fā)音對(duì)比就十分鮮明。美音在此時(shí)對(duì)長(zhǎng)音/?:/進(jìn)行了一個(gè)大膽變化，