文言翻譯斷句

ID:44934486

大?。?57.50 KB

頁(yè)數(shù):56頁(yè)

時(shí)間:2019-11-05

文言翻譯斷句_第1頁(yè)
文言翻譯斷句_第2頁(yè)
文言翻譯斷句_第3頁(yè)
文言翻譯斷句_第4頁(yè)
文言翻譯斷句_第5頁(yè)
資源描述:

《文言翻譯斷句》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、文言文翻譯與斷句文言文翻譯1、要求信達(dá)雅字字落實(shí)文從字順優(yōu)美自然2、原則直譯為主、意譯為輔。把握關(guān)鍵詞,基本上譯通。3、文言語(yǔ)句理解、翻譯的方法見(jiàn)步步高P162補(bǔ)充文言文固定句式文言文固定句式1、表陳述語(yǔ)氣的A、有以(有用來(lái)……的辦法)、無(wú)以(沒(méi)有用來(lái)……的辦法)B、比及(等到……的時(shí)候)C、為……所(被動(dòng))2、表示疑問(wèn):A、何以……?(根據(jù)什么……?憑什么……?)例:王曰:“何以知之?”B、孰與、孰若……?(與……相比,哪個(gè)……?)例:公之視廉將軍孰與秦王?C、奈何……?(……怎么辦?……為什么?)例:奈何取之盡錙銖,用之如泥沙?D、何如(怎么樣)、如……何(把……怎么樣)E、得無(wú)……耶(

2、大概……吧、恐怕……吧)3、表示反問(wèn)A、不亦……乎?(不是……嗎?)例:人不知而不慍,不亦君子乎?B、何……為?(……干什么呢?)例:如今人方為刀俎,我為魚(yú)肉。何辭為?C、何……之有?(有什么……呢?)例:孔子云:“何陋之有?D、其……歟?(不是……嗎?)例:今其智乃反不能及,其可怪也歟?E、獨(dú)……哉?(難道……嗎?)例:相如雖弩,獨(dú)畏廉將軍哉?F、無(wú)乃……乎(恐怕、只怕……吧)G、得無(wú)……乎(難道……嗎)4、表示感嘆A、何其……也?。ǘ嗝础。。├褐劣谑奶鞌喟l(fā),泣下沾襟,何其衰也!B、一何(何等、多么)C、何……之(怎么……這樣?。?、表示選擇其……,其……也?(是……呢,還是……呢?

3、)例:其正色耶?其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪?4、考場(chǎng)實(shí)錄錯(cuò)誤分析P163翻譯句子(在文中的意思)(1)其罪當(dāng)與童貫等(2)帝殊有難色翻譯(1)他的罪責(zé)應(yīng)當(dāng)歸于童貫等人(×)(2)皇上有特殊的為難神色(×)正確答案:(1)他的罪責(zé)應(yīng)當(dāng)與童貫一樣(2)皇上有十分為難的神色把閱讀材料中的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)⑴其李將軍之謂也?⑵及死之日,天下知與不知,皆為盡哀。⑴大概是說(shuō)李將軍的吧?(大概說(shuō)的是李將軍吧?)⑵到死的時(shí)候,天下熟知和不熟知他的人,都為他竭盡哀悼。管寧、華歆共園中鋤菜,見(jiàn)地有片金。管揮鋤與瓦石不異,華捉而擲去之。又嘗同席讀書(shū),有乘軒冕過(guò)門(mén)者,寧讀書(shū)如故,歆廢書(shū)出看,寧割席分坐,曰:子非吾友也。華歆撿

4、起金子然后丟掉了華歆放下書(shū)出門(mén)去看課堂練習(xí):閱讀下邊的一段文言文,翻譯藍(lán)色句子。初,武與李陵俱為侍中。武使匈奴明年,陵降,不敢求武。久之,單于使陵至海上,為武置酒設(shè)樂(lè),因謂武曰:“單于聞陵與子卿素厚,故使陵來(lái)說(shuō)足下,虛心欲相待。終不得歸漢,空自苦亡人之地,信義安所見(jiàn)?……人生如朝露,何久自苦如此?……”武曰:“……臣事君,猶子事父也。子為父死,無(wú)所恨,愿勿復(fù)再言?!眳⒖即鸢福?、蘇武出使匈奴的第二年,李陵投降了匈奴,但他不敢去求見(jiàn)蘇武。2、空自在沒(méi)有人煙的地方受苦,你的信義又如何表現(xiàn)于世呢?3、希望你不要再說(shuō)了。文言斷句闊少年斷錯(cuò)句娶錯(cuò)妻以前,有一位闊少爺,希望找個(gè)漂亮妻子。某天,他收到媒人

5、寄來(lái)的提親信,并描述那女子的樣貌﹕“腳不大好頭發(fā)沒(méi)有麻子”。闊少爺認(rèn)為自己將會(huì)娶到一位“腳不大,好頭發(fā),沒(méi)有麻子”的美人,非常高興。拜堂之日,闊少爺發(fā)現(xiàn)其妻屬丑女,便找媒人算帳。媒人說(shuō)﹕“我沒(méi)有說(shuō)謊,早就告訴你,是你自己斷錯(cuò)句,怎可怪我呢?”腳不大好,頭發(fā)沒(méi)有,麻子。魯哀公問(wèn)于孔子曰:“吾聞夔一足,信乎?”對(duì)曰:“夔,人也,何其一足也!夔精通于聲,堯曰:夔一而已,使為樂(lè)正。故君子曰:夔有一,足,非一足也!”——《魯語(yǔ)》文言文斷句技巧一、讀文段通過(guò)誦讀,力求對(duì)全文的內(nèi)容有個(gè)大體的了解,憑語(yǔ)感將能斷開(kāi)的先斷開(kāi),逐步縮小范圍,然后再集中精力分析難斷處,遵循先易后難的原則。二、標(biāo)名(代)詞,定主賓。

6、在閱讀中,隨時(shí)標(biāo)出篇段中的名詞。如人名、地名、官名、族名、器物名、動(dòng)物名、植物名、時(shí)間等。名詞一般為文章陳述、描寫(xiě)、說(shuō)明或議論的對(duì)象,在它們的前后往往要進(jìn)行斷句。名詞(代詞)一般也常常用作句子的主語(yǔ)和賓語(yǔ),因此,找出文中反復(fù)出現(xiàn)的名詞或代詞,就基本上可以斷出句讀了。常見(jiàn)代詞有:吾、余、予、爾、汝(女)、公、卿、君、若(表示“你”)彼、此、其、之2007北京卷用斜線(/)給下列短文劃直線的部分?jǐn)嗑?。太宗謂太子少師蕭瑀曰朕少好弓矢得良弓十?dāng)?shù)自謂無(wú)以加近以示弓工乃曰皆非良材朕問(wèn)其故工曰木心不直則脈理皆邪弓雖勁而發(fā)矢不直。朕始寤向者辯之未精也。朕以弓矢定四方,識(shí)之猶未能盡,況天下之務(wù),其能遍知乎!(

7、取材于《資治通鑒·唐紀(jì)八》)參考答案太宗謂太子少師蕭瑀曰/朕少好弓矢/得良弓十?dāng)?shù)/自謂無(wú)以加/近以示弓工/乃曰/皆非良材/朕問(wèn)其故/工曰/木心不直/則脈理皆邪/弓雖勁/而發(fā)矢不直。朕始寤向者辯之未精也。朕以弓矢定四方,識(shí)之猶未能盡,況天下之務(wù),,其能遍知乎!察對(duì)話,看對(duì)話標(biāo)志的詞語(yǔ)文言文中對(duì)話、引文常常用“曰”“云”為標(biāo)志,兩人對(duì)話,一般在第一次問(wèn)答出現(xiàn)人名,以后就只用“曰”,而把主語(yǔ)省略。遇到對(duì)話,根據(jù)上下

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁(yè),下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁(yè),下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學(xué)公式或PPT動(dòng)畫(huà)的文件,查看預(yù)覽時(shí)可能會(huì)顯示錯(cuò)亂或異常,文件下載后無(wú)此問(wèn)題,請(qǐng)放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權(quán)歸屬用戶,天天文庫(kù)負(fù)責(zé)整理代發(fā)布。如果您對(duì)本文檔版權(quán)有爭(zhēng)議請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系客服。
3. 下載前請(qǐng)仔細(xì)閱讀文檔內(nèi)容,確認(rèn)文檔內(nèi)容符合您的需求后進(jìn)行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標(biāo)題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時(shí)可能由于網(wǎng)絡(luò)波動(dòng)等原因無(wú)法下載或下載錯(cuò)誤,付費(fèi)完成后未能成功下載的用戶請(qǐng)聯(lián)系客服處理。
关闭