“很名詞”構(gòu)式的認(rèn)知研究

《“很名詞”構(gòu)式的認(rèn)知研究》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、“很+名詞”構(gòu)式的認(rèn)知研究【摘要】本文從認(rèn)知角度岀發(fā)，將“很+名詞”作為一種構(gòu)式，對此構(gòu)式存在的語言內(nèi)外在的理據(jù)和動因及其局限性進(jìn)行分析。通過對個案的研究，本文發(fā)現(xiàn)語言系統(tǒng)內(nèi)部的允準(zhǔn)機(jī)制和語言使用者的認(rèn)知機(jī)制推動了語言的變化和發(fā)展，但要實(shí)現(xiàn)真正的規(guī)范化仍需不斷的磨合?！娟P(guān)鍵詞】“很+名詞”；構(gòu)式；轉(zhuǎn)喻；認(rèn)知一、引言按傳統(tǒng)漢語語法規(guī)則，漢語的副詞是不能修飾名詞的一一副詞“很”不能修飾名詞，即“很+名詞”這個組合是不符合漢語語法規(guī)范的。但不可否認(rèn)，但“很+名詞”的結(jié)構(gòu)在20世紀(jì)50、60年代就有了。20世紀(jì)90年代以來，各種電視欄目和報(bào)刊雜志中更是大量

2、出現(xiàn)“很+名詞”的結(jié)構(gòu)形式一一“很中國”，“很小家子氣”，“很傳統(tǒng)”等等。而在現(xiàn)代，“很+名詞”的組合更是作為客觀存在的現(xiàn)象流行開來，且呈不可阻擋的趨勢。例如“很山寨”、“很農(nóng)民”、“很東方”、等等，可謂不勝枚舉。針對這一現(xiàn)象，我國很多語法學(xué)家都發(fā)表了自己的看法。但早期的研究側(cè)重這種結(jié)構(gòu)在語法上能否接受的問題，側(cè)重從結(jié)構(gòu)省略、詞性的轉(zhuǎn)換等角度對其做岀解釋，還有從語用學(xué)的角度對這一語言現(xiàn)象進(jìn)行闡釋。本文將從認(rèn)知角度出發(fā)，將“很+名詞”作為一種構(gòu)式，對此構(gòu)式存在的語言內(nèi)外在的理據(jù)及其局限性進(jìn)行分析。二、構(gòu)式與“很+名詞”構(gòu)式本文將“很+名詞”作為一個構(gòu)

3、式去考察。根據(jù)Goldberg的構(gòu)式語法，構(gòu)式是“形式和意義的結(jié)合體”。其是指凡是構(gòu)式，都有自己獨(dú)立的形式、語義或功能。根據(jù)構(gòu)式語法理論的觀點(diǎn)，我們可知“很+名詞”結(jié)構(gòu)并沒有遵照傳統(tǒng)語法的組合規(guī)則來組構(gòu)，其有自己獨(dú)立的形式，具有獨(dú)立的意義，整個結(jié)構(gòu)的意義和功能也不能從它的組成成分程度副詞和名詞中推知，因此它符合Goldberg所定義的構(gòu)式的特征，其是一個構(gòu)式，可用構(gòu)式語法理論來處理分析。如“很中國”，它是由程度副詞“很”和名詞“中國”組成的。程度副詞“很”在這里表示程度高，名詞“中國”是個地點(diǎn)名詞，表示地點(diǎn)，而整個結(jié)構(gòu)“很中國”表示的是“很有中國特

4、色”的意思，也就是說，這兩個部分的結(jié)合得出一個新的含義。三、“很+名詞”構(gòu)式存在的語言內(nèi)外在的理據(jù)和局限性1.語言系統(tǒng)內(nèi)部的允準(zhǔn)機(jī)制本節(jié)要討論的是，為什么語言系統(tǒng)中會允許出現(xiàn)這種傳統(tǒng)語法意義上不承認(rèn)的語法想象。問題可以從語言系統(tǒng)的內(nèi)在特征獲得解釋。根據(jù)Radden的理論，“語言缺省是語言系統(tǒng)的一個基本特征，語言缺省有三個基本特征：隱含性、不確定性和非相容性。”這里我們主要探討不確定性?！昂?名詞”構(gòu)式作為一種語言缺省，其表達(dá)形式要遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于其表達(dá)的意義，在實(shí)際理解過程中，必須借助語境、名詞后豐富的背景知識來輔助理解。在“很+名詞”構(gòu)式中，名詞充當(dāng)?shù)木?/p>

5、是一個系統(tǒng)的激活通道，由此延伸開去，概念者必須依靠名詞的背景百科知識理解交際中的語言。2?構(gòu)式壓縮語料分析表明，“很+名詞”原型構(gòu)式可基本上還原為是“很+有+名詞”，女口：很女人=很有女人味很中國=很有中國特色很現(xiàn)代=很有現(xiàn)代氣息而“很+名詞”這一構(gòu)式是原型構(gòu)式遵循經(jīng)濟(jì)原則，省略了短語的一部分成分，女口“很中國=很有中國特色”、“很女人=很有女人味”中省略了“有，特色”、“有，味”，在原有的基礎(chǔ)上減少了字?jǐn)?shù)，也使結(jié)構(gòu)發(fā)生了改變，但意思基本不變，使得短語結(jié)構(gòu)更加簡潔、經(jīng)濟(jì)，更有利于大眾理解與記憶。3.轉(zhuǎn)喻機(jī)制及其語用特點(diǎn)構(gòu)式強(qiáng)制的過程就是“概念者對進(jìn)

6、入構(gòu)式的名詞進(jìn)行轉(zhuǎn)喻理解的過程”。Langacker認(rèn)為轉(zhuǎn)喻是一個“參照點(diǎn)”現(xiàn)象,把轉(zhuǎn)喻詞語指定的成分作為一個參照點(diǎn)，為想要描述的目標(biāo)提供了心理可及。在理解“很+名詞”的轉(zhuǎn)喻機(jī)制時，我們不妨從語用的角度切入。女口：開幕式很非洲很狂野，原生態(tài)高科技吸引眼球天價頭的背后：很黑很后臺。通過以上這些例句，我們不難發(fā)現(xiàn)“很+名詞”構(gòu)式中名詞的轉(zhuǎn)喻機(jī)制可以歸類在“物體——性狀”這一認(rèn)知框架內(nèi)，且滿足了人們一定的語用需求，所以有較廣泛的使用。如例一中的“很非洲”體現(xiàn)了描述的簡潔性。借“很非洲”表達(dá)出了對開幕式充滿原始的激情、奔放的贊賞態(tài)度。不用“很+名詞”結(jié)構(gòu)來

7、描繪的話，我們似乎可以說開幕式充滿了激情、奔放的特點(diǎn)等等。然而這樣不僅不符合報(bào)紙簡潔性的特點(diǎn)，而且也未能全面完整的包含開幕式獨(dú)具的非洲特點(diǎn)。這樣的特點(diǎn)也存在于“很紳士”、“很現(xiàn)代”、“很悲劇”等諸多的“很+名詞”構(gòu)式上，這樣的構(gòu)式，不僅做到了簡潔，且能將豐富的信息量濃縮在名詞中，使人們發(fā)揮想象去理解，使語言更加生動。在例二中“很黑很后臺”則體現(xiàn)了創(chuàng)新性。對于“天價頭”的報(bào)道，涉及到某些理發(fā)店店大欺客，漫天要價的惡劣行為以及相關(guān)政府機(jī)構(gòu)知情不查，失職懈怠等情況。用“很黑很后臺”的構(gòu)式，既新穎又意蘊(yùn)豐富，對理發(fā)店的惡劣和相關(guān)政府機(jī)構(gòu)的失職可謂一針見血，

8、很能吸引人。女口“很黃很暴力”,“很雷”等構(gòu)式也是突破傳統(tǒng)，為求語言的新奇而順勢產(chǎn)生的。綜上所述，我們可知在“很+名詞”的