資源描述：
《Differences Between Chinese and Western Language論中西方語(yǔ)言上的差異》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、AbstractDuetodifferentcountriesandnationshavedifferentcustoms,socialtraditions,folkcustoms,thuscausingthedifferencesinlanguage.Understandingofthedifferentcultures,sothatwecanunderstandtheculturalheritageoftheworldbetter.Thecultureofanycountryinthelaborcreatesalifestyleofaccumulation,ther
2、ebyaffectsthedifferentlanguages.Thespecifichistoricaldevelopmentintheformationofculture,themaincontentincludessomeallusionidiom,proverbanddialect.ThedifferencesbetweenChineseandwesterncultureinlanguagearereflectedinthemeaningof?thewords.Underingthedifferentculturalbackground,peoplehasdif
3、ferentexpressionsandunderstandingonthesamethings,Thisarticleexpressthedifferenceinthenaturalenvironment,customsandotheraspectsofthecomparativestudyofChineseandwesternlanguage.Keywords:NaturalenvironmentCustomslanguagedifference-17-摘要由于不同國(guó)家和民族有不同的習(xí)俗，社會(huì)傳統(tǒng)，民俗風(fēng)情，從而造成語(yǔ)言的差異。對(duì)不同文化的了解，使我們能夠更好地了解
4、世界文化遺產(chǎn)。任何一個(gè)國(guó)家的文化都是勞動(dòng)創(chuàng)造，生活方式的積淀，進(jìn)而影響著語(yǔ)言的不同。特定的歷史發(fā)展中形成的文化，其主要內(nèi)容包括一些典故習(xí)語(yǔ)，諺語(yǔ)和方言。中西文化差異在語(yǔ)言中的反映就是詞的意義不對(duì)應(yīng)。在不同的文化背景中的人，有時(shí)對(duì)同一事物的不同表達(dá)方式不同的內(nèi)容，理解是不一樣的。本文通過(guò)自然環(huán)境，風(fēng)俗習(xí)慣等方面的對(duì)比研究，表達(dá)中西方語(yǔ)言的差異。關(guān)鍵詞：自然環(huán)境習(xí)俗語(yǔ)言差異-17-1.IntroductionLanguageisapartofcultureandplaysaveryimportantroleinit.Somesocialscientistsconsideri
5、tthekey-stoneofculture.Withoutlanguage,theymaintain,culturewouldnotbepossible.Ontheotherhand,languageisinfuluencedandshapedbyculture;itrefectsculture.Inthebroadestsense,languageisthesymbolicrepresentationofapeople,anditcomprisestheirhistoricalandculturalbackgroundsaswellastheirapproachto
6、lifeandtheirwaysoflivingandthinking.Culturesdifferfromoneanother,eachcultureisunique.Asculturesarediverse,solanguagesarediverse.Itisonlynaturalthenthatwithdifferenceinculturesanddifferencesinlanguages,difficultiesoftenariseincommunicatingbetweencultruesandacrosscultures.Understandingisno
7、talwayseasy.Learningaforeignlanguagewellmeansmorethanmerelymasteringthepronunciation,grammar,wordsandidioms.Itmeanslearningalsotoseetheworldasnativespeakersofthatlanguageseeit,learningthewaysinwhichtheirlanguagereflectstheideas,customs,andbehavioroftheirsociety,learningto
