資源描述：
《語言表達(dá)藝術(shù) 論文》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、語言表達(dá)藝術(shù)OCEANUNIVERSITYOFCHINA言語交際的合作原則和禮貌原則5語言表達(dá)藝術(shù)OCEANUNIVERSITYOFCHINA***(中國海洋大學(xué)海洋地球科學(xué)學(xué)院，山東青島266100)[摘要]語言學(xué)習(xí)的最終目的是交際,而在交際過程中,只有談話雙方遵守一定的原則,談話才能順利進(jìn)行。合作原則和禮貌原則是語用學(xué)研究的兩個(gè)重要原則,二者的關(guān)系也是語言學(xué)界的熱門話題。本文結(jié)合前人的研究成果,闡述兩者的含義及關(guān)聯(lián)性。[關(guān)鍵字]合作原則；禮貌原則；關(guān)聯(lián)性1引言語言學(xué)習(xí)的最終目的是交際，而在交際過程中，只有談話雙方遵守一定
2、的原則，談話才能順利進(jìn)行。合作原則和禮貌原則是言語交際的兩個(gè)重要原則。本文將舉例介紹合作原則和禮貌原則并闡述兩者之間的關(guān)系。2合作原則和禮貌原則[1,3]格萊斯格萊斯：Grice.美國語言學(xué)家、哲學(xué)家、政論家認(rèn)為，在交際過程中，交際雙方都有相互合作以達(dá)到交際成功的愿望，會話是受到一定條件制約的。人們的交談之所以能夠順利進(jìn)行，是因?yàn)殡p方都遵循一定的原則，相互配合默契。他把說話者和聽話者在會話中應(yīng)該共同遵守的原則稱為合作原則(CooperativePrinciple)，包含以下四個(gè)基本準(zhǔn)則:數(shù)量準(zhǔn)則，話語提供必要但不冗余的信息；
3、質(zhì)量準(zhǔn)則，話語必須真實(shí)，不說無根據(jù)的話；關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則，話語間必須有關(guān)聯(lián)；方式準(zhǔn)則，話語表達(dá)要清楚明白、有條不紊、避免晦澀與歧義。以上準(zhǔn)則構(gòu)成交際的基礎(chǔ)，但是實(shí)際交際中人們并不嚴(yán)格遵守這些原則，由此而產(chǎn)生會話含義，又稱隱含意義。里奇里奇：Leech英國語言學(xué)家、哲學(xué)家、政論家從修辭學(xué)和語體學(xué)角度出發(fā)豐富和完善了格萊斯會話含義理論，把禮貌原則(PolitenessPrinciple)分為六類:得體準(zhǔn)則，減少他人付出的代價(jià)，盡量使他人受益；慷慨原則，減少對自己的益處，盡量多讓自己吃虧；贊譽(yù)原則，減少對他人損貶，盡量夸大對自己的批評；謙
4、遜原則，減少對自己的贊揚(yáng)，盡量多貶低自己；一致原則，減少與他人觀念上的分歧，盡量增加雙方的一致；同情原則，減少與他人的情感對立，盡量增加雙方同情。再歸納一下，就是“少損人利己的準(zhǔn)則，少貶人揚(yáng)己的準(zhǔn)則和多贊同他人的準(zhǔn)則”，從中我們可以領(lǐng)會到，說話人應(yīng)該令對方感受到尊重，獲得好感，以便交際的順利進(jìn)行。3合作原則和禮貌原則的作用[2,3]1)合作原則在言語交際中的作用（一）數(shù)量準(zhǔn)則一是使自己所說的話達(dá)到所要求的詳盡程度；二是不能使自己所說的話比所要求的更詳盡，即要給足充分的信息但不能繁冗。舉個(gè)例子來說：幾周前，我作為地質(zhì)班團(tuán)支書去
5、參加學(xué)校紅旗團(tuán)支部的答辯，看到某個(gè)班的團(tuán)支書被提問時(shí)，遇到了以下狀況：團(tuán)委老師：你們支部一學(xué)期開展幾次團(tuán)日活動？5語言表達(dá)藝術(shù)OCEANUNIVERSITYOFCHINA團(tuán)支書：我支部一般每學(xué)期開展團(tuán)日活動3-4次，如果遇到一些熱門事件可能還會多開展，我們稟從團(tuán)總支的倡導(dǎo)，每次開展，都要提前做好宣傳、材料打印等準(zhǔn)備工作，做好宣講提綱，確保激發(fā)同學(xué)們的興趣，有時(shí)候還會邀請班主任……團(tuán)委老師：好好好，可以了，請下一位同學(xué)。很顯然，這位同學(xué)的回答超出了團(tuán)委老師所需要的信息量，使得老師聽得不耐煩了，無疑給自己的印象分打折扣了。這就是
6、違反了數(shù)量準(zhǔn)則。（二）質(zhì)量準(zhǔn)則一是不要說自己認(rèn)為是不真實(shí)的話；二是不要說自己缺乏足夠證據(jù)的話。例如，有一次和同學(xué)在李村逛街，在一個(gè)鞋店里同學(xué)：老板，這雙鞋便宜點(diǎn)怎么賣？老板：99就是最低價(jià)了，我們從不說謊的。同學(xué)：那你剛剛給別人打了九折，你就忘了？老板無語了，我和同學(xué)匆匆離開了。這位老板為了謀取最大利益，才這樣說的。但是違反了質(zhì)量準(zhǔn)則，前后不一被別人看穿了，就失去了信用也失去了買賣。（三）關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則就是說話要有關(guān)聯(lián)，要切題，例如有一次在宿舍里聽到灰熊勝雷霆的消息。舍友甲：灰熊和雷霆要搶七了嘿！舍友乙：我更看好雷霆，你們呢？舍友
7、丙：你們說我在凡客買的經(jīng)典百搭帆布鞋為啥還沒到呢？甲乙兩位同學(xué)說的是同一話題，但是丙卻說了一個(gè)風(fēng)馬牛不相及的事情，違背了關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則，使談話無法進(jìn)行了。（四）方式準(zhǔn)則一是避免晦澀，二是避免歧義，三是說話要簡要，四是說話要有條理。比如在校園里：A：學(xué)姐你好，請問第一食堂遠(yuǎn)不遠(yuǎn)？我是新來的B：不遠(yuǎn)，也就是三四分鐘的路程。A：我怎么才能過去呢？B：沿著這條路往前走，第二個(gè)路口右拐，一直下坡到十字路口處，左拐就看到了。A：謝謝學(xué)姐哈！B：不客氣。這則對話中，B為A指路時(shí)，做到了簡潔、有條理，遵守了方式準(zhǔn)則，成功達(dá)到了交際的目的。2)禮貌
8、原則在言語交際中的作用（一）少損人利己的準(zhǔn)則要求說話人在提出要求或作出承諾的時(shí)候，不去過多損害別人來謀求自己的利益。比如我們住宿舍的人經(jīng)常遇到這種情況，有時(shí)候自己很累想休息一下，舍友卻在玩游戲把鍵盤打的啪啪響，這是你如果直接說：你小點(diǎn)聲玩游戲，我要睡覺。就好像是命令的語氣，令對方很不滿意，
