the big chance 全文翻譯

《the big chance 全文翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、大機(jī)會(huì)?他不是以頭發(fā)顏色來(lái)挑選秘書。不只是比爾哈格雷夫，葆拉和南希已經(jīng)足夠聰明的了解到這一點(diǎn)。并且辦公室里的每個(gè)人都知道一段時(shí)間以后在葆拉或南希中的一個(gè)人，將會(huì)得到這份工作。事實(shí)上，這一決定可能是今天下午做出。哈格雷夫離開(kāi)小鎮(zhèn)，他想在離開(kāi)之前，解決這件事。這兩個(gè)女孩可以從位于辦公室外的自己的辦公桌觀察他，哪怕僅僅一些他正以冷峻，犀利的眼神盯著看的一些信件。但是，過(guò)了一會(huì)兒，他的手指似乎停在述那兩個(gè)有效的小按鈕上。如果他按下左的一個(gè)，它將帶動(dòng)葆拉的脈搏，促使她心跳加快。葆拉無(wú)法使她的眼睛從她的辦公桌上移開(kāi)。她

2、在打字過(guò)程中一直犯錯(cuò)，接著又緊張地拿出的許多張空白紙出來(lái)重新開(kāi)始打。（繼續(xù)犯錯(cuò)誤。）她靠在她的打字機(jī)，對(duì)南希說(shuō)到，"看老板今天一身穿著打扮。他一定是即將展開(kāi)一個(gè)特別的旅程。"她只是想以談話來(lái)緩解她的緊張，而南希則抽空回應(yīng)她。她不習(xí)慣葆拉以這樣親密的語(yǔ)氣對(duì)她說(shuō)話。（1）一個(gè)月前，她們得知她們倆之中將有人獲得提升擔(dān)任比爾哈雷格夫的秘書這一重要的職務(wù)。"他看起來(lái)不錯(cuò)。"倆個(gè)女士看見(jiàn)他從他的辦公桌起身，走到他的辦公室門口。他滿臉精明，沒(méi)有露出一絲笑容。"你拿到票了嗎？"他問(wèn)南希。"我準(zhǔn)時(shí)的拿到了，"她回答，"但是.

3、....."她試圖和老板一樣露出僵硬的笑容"。但是沒(méi)有可以乘坐的特等艙，"她告訴他。"無(wú)論什么方法，都行不通。老板顯然很失望。在場(chǎng)的所有人都看出來(lái)了。'能讓我試一試嗎?'葆拉突然提議。在接下來(lái)的十分鐘里，在辦公室里，一半的員工都能可以聽(tīng)到葆拉正準(zhǔn)確地與售票員交談著她的要求（期望）。"聽(tīng)著，"她說(shuō)，"我不關(guān)心你一定要取消的預(yù)訂......"嗯，這是一份值得堅(jiān)持到最后的工作，一方面，是因?yàn)楣べY。而且這里有威信。老板的秘書知道很多有關(guān)的業(yè)務(wù)。并且這里還有要和她談?wù)劦挠腥さ娜?。重要的人。和一盒香水、鮮花和他們經(jīng)常留

4、在她書桌上的糖果盒。而且這里有比爾哈格雷夫這樣一位年輕、聰明和有吸引力的老板。這也是一個(gè)因素。(2)辦公室政治的時(shí)候，葆拉不需要任何經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)（說(shuō)到辦公室里明爭(zhēng)暗斗的那一套，葆拉可算是無(wú)師自通了）。她是一個(gè)一直忙應(yīng)付當(dāng)那些辦公室里想要她打印好的材料的無(wú)關(guān)緊要的人。"抱歉，但這是不可能的。杰克。為什么不問(wèn)南希?"，他們的確問(wèn)了南希的。這使得葆拉匆忙的為比爾哈格雷夫的工作額外加班。而她是永遠(yuǎn)不會(huì)因?yàn)楸葼柟窭追虻墓ぷ魈β?。哈格雷夫最終按下那兩個(gè)中一個(gè)是使得在的葆拉拉的桌子上燈亮起的那個(gè)按鈕。她開(kāi)始伸手去抓她的筆

5、記本，但她首先快速的拿出了她的鏡子。然后她抓起她的筆記本和一個(gè)桌子上的信封。(3)至于南希，她除了低垂著她那滿頭漂亮金發(fā)頭坐在那里打字以外她還能干什么？南希是一個(gè)純天然的金發(fā)女郎，并且那似乎是描述她的最好方式，她似乎只是（因?yàn)椋┎恢溃ㄟ\(yùn)用），像葆拉做的那些使自己更受老板歡迎的一些技巧。此時(shí)，葆拉因比爾因詢問(wèn)特等艙而(得到）進(jìn)入比爾辦公室（的機(jī)會(huì)）。"都是的運(yùn)氣嗎？葆拉”她把信封遞給了他。信封里裝了兩張票。"這是你在外面的客艙號(hào)碼，"她有條理的說(shuō)著。她穿了一件藍(lán)法蘭絨西裝，與比爾的很相配，他顯然是想讓她顯得

6、更精明能干。"別忘了時(shí)間，"她補(bǔ)充道，"是八點(diǎn)十五分。"哈格雷夫笑了笑。所以"這里無(wú)論如何還是沒(méi)有定到特等艙，嗯？”他又看了看他的包房的數(shù)量，之后他把信封仔細(xì)地放在他的口袋里。然后他告訴她，她將擁有一份新工作。他也提到，工資。他也并沒(méi)有忘記提及薪水。她立馬接受了-在非常務(wù)實(shí)的方式。包含感激之情（的方式）。并且接下來(lái)，她會(huì)因傳統(tǒng)的公平精神而對(duì)十分對(duì)南希感到十分的抱歉（愧疚）。（但是）她看起來(lái)絲毫沒(méi)有的歉意。(4)比爾沒(méi)有顯出遺憾的樣子，他對(duì)她說(shuō)，這沒(méi)什么，她用不著為南希擔(dān)心，反正南希生來(lái)就不是干這種工作，再說(shuō)

7、，他和南希度今晚離開(kāi)共度蜜月。晚上八點(diǎn)十五分。?選擇最佳答案為以下各項(xiàng)：1.寶拉和南希在公司擔(dān)任的是什么職位？__b_。A.機(jī)票代理商B.打字員C.秘書D.女企業(yè)家。2.比爾哈格雷夫是_c__。A.平易近人B.傲慢自大C.審慎D.有趣?3.那天下午葆拉為什么非常緊張？__d_。A.因?yàn)樗龥](méi)法把她的眼睛掉那光在她的辦公桌上。B.因?yàn)槔习逭x開(kāi)小鎮(zhèn)。C.因?yàn)樗恢痹谒蜃种蟹傅腻e(cuò)誤。D.因?yàn)槔习逡龀鲋卮鬀Q定。4.下列哪一項(xiàng)不是被提升到一個(gè)秘書的職位的優(yōu)勢(shì)之一？A.有一間包廂。B.面見(jiàn)的貴賓。C.掙更多錢。D

8、.具備重要的人的禮物。?5.為什么寶拉是永遠(yuǎn)不會(huì)為哈格雷夫先生的工作而忙碌？__d_。A.因?yàn)樗偸呛苊β诞?dāng)別人問(wèn)她要為他們做些工作。B.因?yàn)樗恍枰魏谓?jīng)驗(yàn)教訓(xùn)在辦公室政治中。C.因?yàn)樗亲杂傻刈鰲l例草案的工作在匆忙中。D.因?yàn)樗肴偹?6.這篇文章的基調(diào)是__d_。A.幽默B.諷刺C.嚴(yán)謹(jǐn)D.a和b