資源描述：
《現(xiàn)代漢語(yǔ)情感詞語(yǔ)表達(dá)系統(tǒng)研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、現(xiàn)代漢語(yǔ)情感詞語(yǔ)表達(dá)系統(tǒng)研究摘要：不同情感詞語(yǔ)之間存在著諸多差異，如果不加選擇地以情感詞語(yǔ)為基礎(chǔ)考察情感詞語(yǔ)的語(yǔ)法模式和語(yǔ)義特征，會(huì)影響研究結(jié)果的有效性。通過(guò)分析從9種語(yǔ)義分類詞典中選擇的情感詞語(yǔ),發(fā)現(xiàn)它們至少在語(yǔ)體、音節(jié)、構(gòu)詞方式、詞性、級(jí)差、極性和釋解方式7個(gè)維度上存在差異。這些詞語(yǔ)以這7個(gè)維度為基礎(chǔ)可以構(gòu)成一個(gè)情感意義的詞語(yǔ)表達(dá)系統(tǒng)；該系統(tǒng)能夠?yàn)榍楦性~語(yǔ)選擇提供理論框架。關(guān)鍵詞：情感意義情感詞語(yǔ)表達(dá)系統(tǒng)情感詞語(yǔ)選擇情感意義是一個(gè)基本的語(yǔ)義范疇；與此對(duì)應(yīng)，情感詞語(yǔ)也是一個(gè)基本的詞語(yǔ)類別。根據(jù)Whorf（1956、1998）的隱形范疇理論和功能語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)法
2、理論（如Halliday&Matthiessen,1999：26~27）,同一語(yǔ)義域的詞語(yǔ)應(yīng)當(dāng)具有相同的語(yǔ)法表現(xiàn)，同一語(yǔ)義域詞語(yǔ)的語(yǔ)義特征可以由語(yǔ)法特征抽象而來(lái)。目前的研究大多以此為理論指導(dǎo)，以情感詞語(yǔ)為出發(fā)點(diǎn)，通過(guò)分析情感詞語(yǔ)的搭配，歸納情感詞語(yǔ)的語(yǔ)法模式（如趙春利，2007）,總結(jié)情感意義的語(yǔ)義特征（如Shaver,Wu&Schwartz,1992；趙家新，2006）；但是他們?cè)谶x擇作為研究起點(diǎn)的情感詞語(yǔ)時(shí)很少考慮所選詞語(yǔ)之間存在的差異。而正如郭銳（2002：24?25）所說(shuō)，詞語(yǔ)的結(jié)構(gòu)、語(yǔ)體等因素影響詞語(yǔ)的語(yǔ)法體現(xiàn)；因而情感詞語(yǔ)的篩選是以情感詞語(yǔ)的語(yǔ)法
3、分析為基礎(chǔ)的研究的先決條件。本文以從9個(gè)版本現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)義詞典中選出的情感詞語(yǔ)為基礎(chǔ)，結(jié)合前人的研究，分析現(xiàn)代漢語(yǔ)情感意義的詞語(yǔ)表達(dá)系統(tǒng)，為情感詞語(yǔ)的選擇提供理論指導(dǎo)。一、情感詞匯的選取語(yǔ)義分類詞典是根據(jù)意義編排，以建立詞匯系統(tǒng)為目的的工具書（董大年，2007）o雖然目前國(guó)內(nèi)出版的此類詞典名稱不一，有的稱為“義類詞典”，有的稱為“分類詞典”，有的稱為“語(yǔ)義詞典”，還有的稱為“同義詞詞林”或者“詞語(yǔ)類編”，并且現(xiàn)有的詞匯分類方法不一，它們對(duì)意義類別的命名也有很大的差異；但是絕大多數(shù)語(yǔ)義和分類詞典都包含“情感意義”這一類別。梅家駒等1983年編寫的《同義詞詞林》是
4、“在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)建構(gòu)上有著開(kāi)拓意義的作品”（國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心，2007）,編者在“自序”中說(shuō):“我們編纂《同義詞詞林》的初衷是:由于在寫作與翻譯中往往發(fā)生詞窮的情況，難以將意思表達(dá)恰當(dāng)，因而感到迫切需要有一本從詞義查詞的工具書，以便從中挑選適當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)。這本詞書，就是希望提供較多的詞語(yǔ)，對(duì)創(chuàng)作和翻譯工作能冇所幫助?！庇纱丝梢?jiàn)，語(yǔ)義分類詞典除了按照語(yǔ)義進(jìn)行歸類外，提供盡量多的詞語(yǔ)也是編寫此類詞典的一個(gè)主要目的。因而，查詢語(yǔ)義分類詞典是一個(gè)非常理想的搜集情感詞語(yǔ)的方法。冃前國(guó)內(nèi)常見(jiàn)的語(yǔ)義分類詞典有9種。其中8種是紙質(zhì)的，1種為網(wǎng)絡(luò)詞典；2種為形容詞分
5、類詞典、1種為動(dòng)詞分類詞典，6種有的區(qū)分了詞性，有的沒(méi)有區(qū)分。以詞典編者姓名的漢語(yǔ)拼音的字母先后為序，這9種詞典以及對(duì)這9種詞典查詢的具體情況如下：北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心完成的《北大CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)義詞典》[1]是9種詞典中唯一一的網(wǎng)絡(luò)詞典。該詞典由名詞詞典、動(dòng)詞詞典和形容詞詞典三部分組成。名詞詞典首先按照語(yǔ)義把名詞劃分為事物、過(guò)程、空間和時(shí)間四個(gè)類別，然后把事物再細(xì)分為具體事物和抽象事物兩類，接著把抽象事物分為屬性、信息、領(lǐng)域、法規(guī)、生理、心理特征和動(dòng)機(jī)七個(gè)小類。情感是心理特征的兩個(gè)次分類之一，經(jīng)過(guò)查詢和篩選，本文選擇了其中的34個(gè)名詞。動(dòng)詞詞典的分類
6、比較簡(jiǎn)單。它把動(dòng)詞分為“靜態(tài)關(guān)系、心理活動(dòng)和動(dòng)態(tài)行為”三類。其中屬于“心理活動(dòng)”語(yǔ)義類的動(dòng)詞共有1846個(gè)。除去一些雖然冇心理活動(dòng)參與，但并不以表達(dá)心理活動(dòng)為主的四字成語(yǔ)，如“愛(ài)才如命”“愛(ài)財(cái)如命”“安于現(xiàn)狀”，有613個(gè)動(dòng)詞被選中。形容詞詞典首先把形容詞分為關(guān)聯(lián)值、事性值、物性值、人性值、空間值和時(shí)間值等6類。人性值又被細(xì)分為年齡、品格、樣貌、關(guān)系和境況等5類。情感屬于“人性值”的范疇，而在“人性值”的5個(gè)分類中，悄感詞最可能被歸為“境況”類。以“人性值”語(yǔ)義類的字段值，以“人”為“主體”的字段值，在形容詞詞典中可以搜索到435個(gè)形容詞。在排除一些明顯不表
7、達(dá)情感意義的詞語(yǔ)Z后，如“背時(shí)”“背運(yùn)”“病歪歪”“病怏怏”，共有224個(gè)形容詞被選中。董大年編寫的辭海版《現(xiàn)代漢語(yǔ)分類大詞典》區(qū)分了17個(gè)大類，其屮的一個(gè)大類為“感覺(jué)?情感?性格?行為”；這一大類又被分為“心理?感覺(jué)”“欲望?意愿”“情感”“性格”“行為？態(tài)度”和“表情”等6個(gè)小類。在“情感”這一小類下，本文查詢到353個(gè)詞語(yǔ)，這些詞語(yǔ)除了四字成語(yǔ)外，都在字典里被標(biāo)注了詞性。傅玉芳編寫的《常用形容詞分類詞典》（第三版）沒(méi)有采取層級(jí)語(yǔ)義分類的方法，她把形容詞分為41個(gè)平行的義類，其中的一個(gè)為“心情?感覺(jué)”，在這個(gè)義類下本文查詢到222個(gè)形容詞。郭大方編寫的《
8、現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞分類詞典》把動(dòng)詞分為人（獸）體類、心理類
