《四字成語(yǔ)翻譯》PPT課件

《《四字成語(yǔ)翻譯》PPT課件》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、beinthe/one’swaysafeandsoundbuildupfromnothinganunexpectedvisitorsparenoefforts/painsbeatalossfarfromsatisfactorystandhighandseefardemandexceedssupplyJusticehaslongarms.礙手礙腳安然無(wú)恙白手起家不速之客不遺余力不知所措;丈二和尚摸不著頭差強(qiáng)人意高瞻遠(yuǎn)矚供不應(yīng)求法網(wǎng)恢恢,疏而不漏Hisexplanationisfarfrom_______.beingsatisfiedB.satisfactoryC

2、.satisfiedD.beingsatisfactoryKnowingthattheyhadreachedthedestination______,wefeltrelieved.SafelyandsoundlyB.safeandsoundlyC.SafelyandsoundD.safeandsoundHemeanttohelp,butinfacthewas______.InawayB.inthewayC.onthewayD.bytheway11.eagerforquicksuccessandinstantbenefit12.whispertoeachothe

3、r13.closethedoorbehindyou14.standbywithfoldedarms15.providetimelyhelp16.Sthmeansnothingtosb17.goallouttodosth急功近利交頭接耳隨手關(guān)門(mén)袖手旁觀雪中送炭…視…如糞土全力以赴16.can’ttearoneselfawayfrom17.neglectone’smealsandsleep18.withgreateagerness19.feelpleasedwithoneself20.bewell-dressed21.鼎力相助愛(ài)不釋手廢寢忘食如饑似渴沾沾自喜衣冠楚

4、楚tryeverymeanspossibletohelpmakethegreatestefforttohelp....《亂世佳人》寫(xiě)得太吸引人了，幾乎所有讀者都會(huì)愛(ài)不釋手的。tearGonewiththeWindissofascinating/attractivethatalmostallthereaderswillfindithardtotearthemselvesawayfromit.即使你的英語(yǔ)取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步也不要沾沾自喜。pleaseEvenifyouhavemaderapidprogressinyourEnglishstudy,youcanneve

5、rbepleasedwithyourself.事實(shí)上任何和這個(gè)案子有牽連的人遲早都會(huì)受到懲罰,因?yàn)榉ňW(wǎng)恢恢,疏而不漏.(involve)Infact,whoever/anyonewhoisinvolvedinthecasewillbepunishedsoonerorlaterbecausejusticehaslongarms.那家服裝店宣稱(chēng)所有衣物降價(jià)50%，然而顧客仍寥寥無(wú)幾。（(claim)Theclothingshopclaimedthatthepricesofalltheclotheshadbeenreducedby50%;however,therew

6、erestillfewcustomers.她視金錢(qián)如糞土。(mean)Moneymeansnothingtoher.辦公室門(mén)上貼著“隨手關(guān)門(mén)”的字樣。(sign)Onthedooroftheofficeisasign,reading“Closethedoorbehindyou”.在SARS發(fā)病期間，白衣天使們?nèi)σ愿?，廢寢忘食地?fù)尵炔∪恕?go;neglect)DuringtheoutbreakofSARS,thewhiteangelswentallouttosavethepatients,neglectingtheirmealsandsleep.beoftw

7、ominds/absent-mindedinalldirectionsReviewthepasthelpsonetounderstandthepresent.maketroubleoutofnothinglacktheslightestknowledgeof/havenoideaof/knownothingaboutaccomplishnothingbeentirelyignorantofbedressedinragsandsoonandsoforthThereisnolimittoknowledge.Thereisnoendtolearning心不在焉四面八

8、方溫故知新無(wú)理取鬧一竅不通一事無(wú)成一問(wèn)