蚌埠方言詞綴淺析

《蚌埠方言詞綴淺析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、蚌埠方言詞綴淺析摘要：蚌埠方言詞綴清晰地表現(xiàn)出北方大部分方言的詞綴特點。詞綴沒有實際意義,人們普遍認為“詞綴是弱化的語素”?！霸~綴的豐富是漢語詞匯由單音節(jié)向多音節(jié)轉(zhuǎn)化的一種重要形式?！痹~綴從所處位置上看，可分為前綴、中綴和后綴。下面從語音化、語法化和語用化三個方面對蚌埠方言詞綴進行分析，并指出各個詞綴的弱化程度。關(guān)鍵詞：蚌埠方言；語音化詞綴；語法化詞綴；語用化詞綴附加式構(gòu)詞是漢語合成詞構(gòu)成的重要方式之一，而詞綴正是漢語附加式合成詞的附加成分，詞綴沒有實際意義,人們普遍認為“詞綴是弱化的語素”注：[1].符淮青.現(xiàn)代漢語

2、詞匯[M].北京大學出版社2008.01第33頁，是附綴于詞根的游離性或半游離性語素,或為顯性羨馀成分,或為隱性羨馀成分。“從漢語詞匯發(fā)展歷史的角度來看，詞綴的豐富也是漢語詞匯由單音節(jié)向多音節(jié)轉(zhuǎn)化的一種重要形式?！盵2].錢曾怡.濟南方言詞綴研究[J].濟南教育學院學報1999.03第1頁2]詞綴從所處位置上看，可分為前綴、中綴和后綴?！皬脑~綴的性質(zhì)而言，大致包括語音化詞綴，語法化詞綴和語用化詞綴?！盵3].韓陳其.漢語詞匯論稿[M].江蘇古籍出版社2002.01第357頁語音化詞綴，又稱語音詞綴或音綴，是指充當詞綴的

3、語素與原來的讀音有所變異。從弱化程度上看，語音化詞綴有游離性的，也有半游離性的，因而有的是完全羨馀成分，也有的是半羨馀成分。就普通話而言，音變主要是輕化和兒化，但反過來說讀音輕聲化的詞綴不一定是語音化詞綴。語法化詞綴是指充當詞綴的語素在語法方面對由其構(gòu)成的派生式復音詞產(chǎn)生作用，具體是指與詞根搭配后構(gòu)成新詞，改變了詞的性質(zhì)。語法化詞綴中也同樣具有游離性或半游離性，是完全羨馀或半羨馀成分。語法化后綴讀音多為輕聲化。語用化詞綴是指充當詞綴的語素在語用方面對其所構(gòu)成的派生式復音詞產(chǎn)生作用，體現(xiàn)了方言的表達習慣，在使用時臨時粘附

4、在詞根上，多為口語化的表達方式，語用化詞綴中有些是半虛化詞綴，具有半游離性，是半羨馀成分，還有一些后綴具有游離性，是完全羨馀成分。詞根加上語用化詞綴以后，顯現(xiàn)出事物的情狀，程度等效果。有的詞綴還存在兼類現(xiàn)象，即可以是語音化詞綴，也可以屬于語法化詞綴。本文所探討的蚌埠方言，即蚌埠市及周邊所屬中原官話地帶的方言?！坝捎谀承v史原因，蚌埠方言至今仍保留一些山西、江浙一帶的詞語。蚌埠地處安徽北部淮河中下游，是重要的水運和鐵路運輸樞紐并作為商埠。皖北及蘇北、浙江、豫東、魯南等地人口大量涌入，在北方“侉腔”與南方“蠻音”交融過程中

5、逐步形成以阜宿方言為基礎(chǔ)，融入江淮官話和少量吳語成分的蚌埠方言?！盵4].蚌埠市地方志編纂委員會.蚌埠市志·語言文字卷[M].黃山書社，2007年11方言的交融、獨特的地理位置和頻繁的人員交流，三個因素構(gòu)成了蚌埠方言豐富多彩的詞綴系統(tǒng)，又由于受北方中原官話影響及普通話的推廣普及，蚌埠方言詞綴清晰地表現(xiàn)出北方大部分方言的詞綴特點。下面從語音化、語法化和語用化三個方面對蚌埠方言詞綴進行分析，并指出各個詞綴的弱化程度。一、語音化詞綴蚌埠方言的語音系統(tǒng)缺乏卷舌音[er]，因而也就沒有兒化現(xiàn)象，也就不可能有“兒”綴。語音化詞綴沒

6、有實在意義，是為了方言的表達需要，存在于詞根后面構(gòu)成雙（多）音詞，起到一種衍音的效果。較為常見的語音化詞綴有后綴“子”、“頭”、“個”和前綴“阿”。（一）后綴1.“子”“‘子’是從古代漢語中由實詞虛化而來的現(xiàn)代漢語詞綴?！盵5].蔣宗許.漢語詞綴研究[M].巴蜀書社，2009.09“子”與詞根結(jié)合構(gòu)成雙音節(jié)詞。以下分不同情況來分析蚌埠方言后綴“子”。（1）蚌埠方言語音系統(tǒng)中沒有兒化音，人們習慣把普通話中的兒化詞尾讀成“子”尾?！白印笔禽p聲化讀音?？捎坞x于詞根之外，其存在與否不會影響詞的性質(zhì)和意義，是完全羨馀成分。如：普

7、通話蚌埠方言普通話蚌埠方言蒜瓣兒蒜瓣子眼珠兒眼珠子豆角兒豆角子鼻梁兒鼻梁子絲瓜兒絲瓜子小孩兒小孩子柿餅兒柿餅子老頭兒老頭子花生米兒花生米子蘿卜干兒蘿卜干子（2）普通話中有些詞無需加“子”，而在蚌埠方言中常加上后綴“子”，詞根加上“子”之后對詞義無影響，與原詞沒有本質(zhì)區(qū)別，這里的“子”也具有游離性，也是完全羨馀成分。如：普通話蚌埠方言普通話蚌埠方言小狗小狗子面條面條子羊羔羊羔子鍋鏟鍋鏟子小雞小雞子水管水管子書架書架子野兔野兔子（3）蚌埠方言中由于表達需要，常在量詞后加后綴“子”11，具有游離性，是完全羨馀成分，其存在與否

8、對詞義沒有影響，無實義，輕聲化。如：普通話蚌埠方言普通話蚌埠方言一本書一本(子)書一股水一股(子)水一段話一段(子)話幾面紙幾面(子)紙一群人一群(子)人半顆草半棵(子)草來幾回來幾回(子)砸?guī)紫略規(guī)紫?子)（4）還有一些子尾詞多為貶義，在意義上指代有這一特點的人，讀音輕聲化，獨具蚌埠方言特色。這里的“子”和詞綴聯(lián)系緊密，具有半游