資源描述：
《【精品】楊瀾ted演講稿》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。
1、【精品】楊瀾ted演講稿 篇一：楊瀾TED雙語勵志演講稿 以下是楊瀾在TED大會上的一篇題為ThegenerationthatsremakingChina(重塑中國的一代)的演講稿中英原文她在演講中分享了自己的人生經(jīng)歷并講述了當下中國的一些火熱現(xiàn)象演講雖然不長但是很多觀點都很精辟值得一看 篇二：楊瀾TED演講：重塑中國的年輕一代(中英文對照) 楊瀾TED演講：重塑中國的年輕一代（中英文對照） ThenightbeforeIwasheadingforScotland,Iwasinvitedtohostthefinalof
2、“China’sGotTalent”showinShanghaiwiththe80,000liveaudienceinthestadium.Guesswhowastheperformingguest?SusanBoyle.AndItoldher,“I’mgoingtoScotlandthenextday.”Shesangbeautifully,andsheevenmanagedtosayafewwordsinChinese.[Chinese]Soit’snotlike“hello”or“thankyou,”thatordinar
3、ystuff.Itmeans“greenonionforfree.”Whydidshesaythat?BecauseitwasalinefromourChineseparallelSusanBoyle—a50someyearoldwoman,avegetablevendorinShanghai,wholovessingingWesternopera,butshedidn’tunderstandanyEnglishorFrenchorItalian,soshemanagedtofillinthelyricswithvegetabl
4、enamesinChinese.(Laughter)AndthelastsentenceofNessunDormathatshewassinginginthestadiumwas“greenonionforfree.”So[as]SusanBoylewassayingthat,80,000liveaudiencesangtogether.Thatwashilarious. 來蘇格蘭（做TED講演）的前夜我被邀請去上海做”中國達人秀“決賽的評委在裝有八萬現(xiàn)場觀眾的演播廳里在臺上的表演嘉賓居然是（來自蘇格蘭的因參加英國達人秀走紅的
5、）蘇珊大媽（SusanBoyle)我告訴她“我明天就要啟程去蘇格蘭”她唱得很動聽還對觀眾說了幾句中文她并沒有說簡單的”你好“或者”謝謝“她說的是——“送你蔥”（SongNiCong)為什么這句話其實來源于中國版的“蘇珊大媽”——一位五十歲的以賣菜為生卻對西方歌劇有出奇愛好的上海中年婦女（蔡洪平）這位中國的蘇珊大媽并不懂英文法語或意大利文所以她將歌劇中的詞匯都換做中文中的蔬菜名并且演唱出來在她口中歌劇《圖蘭朵》的最后一句便是“SongNiCong”當真正的英國蘇珊大媽唱出這一句“中文的”《圖蘭朵》時全場的八萬觀眾也一起高聲歌唱場面
6、的確有些滑稽（hilarious) SoIguessbothSusanBoyleandthisvegetablevendorinShanghaibelongedtootherness.Theyweretheleastexpectedtobesuccessfulinthebusinesscalledentertainment,yettheircourageandtalentbroughtthemthrough.Andashowandaplatformgavethemthestagetorealizetheirdreams.Wel
7、l,beingdifferentisnotthatdifficult.Wearealldifferentfromdifferentperspectives.ButIthinkbeingdifferentisgood,becauseyoupresentadifferentpointofview.Youmayhavethechancetomakeadifference. 我想SusanBoyle和這位上海的買菜農(nóng)婦的確屬于人群中的少數(shù)她們是最不可能在演藝界成功的而她們的勇氣和才華讓她們成功了這個節(jié)目和舞臺給予了她們一個實現(xiàn)個人夢想
8、的機會這樣看來與眾不同好像沒有那么難從不同的方面審視我們每個人都是不同的但是我想與眾不同是一件好事因為你代表了不一樣的觀點你擁有了做改變的機會Mygenerationhasbeenveryfortunatetowitnessandparticipateinthe
