真的是醉了，英文里的“醉”原來還能這樣說~ (3).doc

《真的是醉了，英文里的“醉”原來還能這樣說~ (3).doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、真的是醉了，英文里的“醉”原來還能這樣說~　　英文形容人“醉”了，你還只會想到drunk。酩酊大醉、東倒西歪、喝得失去知覺英文都該怎么說？快來圍觀吧！*1.Tanked*　　Tank不僅有“坦克”的意思，還可以指“水槽”，英文里tanked或者tankedup都表示“喝得大醉”，如：Hegottankedattheparty.（他在派對上喝得大醉。）*2.Legless*　　Legless這里不是說“沒有腿”，而是形容某人喝醉后東倒西歪，意思是“醉醺醺的”，如：getleglessonlager（啤酒喝多了。）Lager在美語里指“陳貯啤酒”。*3.Ha

2、mmered*　　Hammer大家都知道有“錘子”的意思，hammered就好比被錘子給敲了，形容喝醉的人最合適不過，如：Theygothammeredlastnight.（他們昨晚都喝醉了。）*4.Outforthecount*　　Outforthecount原意是形容一個人被擊倒，引申可以指一個人昏睡或失去知覺，也常用來形容喝多了什么也不知道了。如：IwasoutforthecountsoIdidn’thearanything.（我當(dāng)時沒知覺了，什么也沒聽見。）*5.Undertheinfluence*　　Undertheinfluence指的是在酒

3、精的影響下，言外之意就是“醉了”，如：Hewasarrestedfordrivingundertheinfluence.（他因酒后駕車被捕。）