資源描述：
《A comparative analysis of commendatory or derogatory meanings of animal between Chinese and English 》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、中英文動物詞語褒貶意義對比分析ThecommendatoryorderogatorymeaningsofanimalbetweenChineseandEnglishAbstractInthelongcourseofthedevelopmentofhumanhistory,animalusuallykeepacloserelationwithhumanbeingsandinfluencetheexistenceanddevelopmentdeeply.thecloseresultinhumancomplexoffeelingsoffondness.Sympathyantip
2、athy,orfear,peopleoftenuseanimalstoexpresstheirfeelings.Manyanimalshavebecomeakindofsymbolisminpeople’thinking，whichisreflectedinlanguage.However,becauseoftheinfluenceofdifferentfactors,suchashistoryandregion,animalwordwithrichandvariousculturalconnotationsoftenresultinmisunderstandinginc
3、ommunication.ThisthesisisintendedtoexplorethecommendatoryorderogatorymeaningsofanimalbetweenChineseandEnglish.ThecompleteresearchisbasedontheLeech’stheory.Thisthesisadoptsamethodofcontrastiveanalysis.TheauthorwilllookintoculturalsimilaritiesanddifferencesrelatingtoEnglishandChineseanimale
4、xpressionstoaccomplishapurposeofunderstandingfullythewholemessagesthataanimalwordcarriesandcommunicatingcorrectlyininterculturalcommunication.atlast,thisthesisputforwardsomesuggestionsabouthowtoimprovecollegestudent’scommunicativecompetenceincollegeEnglishlearning.Keywords:animalwords;com
5、mendatoryorderogatorymeanings;culturalconnotations;interculturalcommunication摘要在人類歷史發(fā)展的漫長進(jìn)程中，動物一直與人類保持著密切的聯(lián)系，并對人類的生存和發(fā)展產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響，這種親密無間的關(guān)系使得人類對動物產(chǎn)生了喜愛，同情，厭惡或是恐懼的情感。人們常常借動物寄托和表達(dá)人類的情感。許多動物已經(jīng)在人們的思維中形成某種象征，并且體現(xiàn)在語言中。然而，由于歷史、地理和宗教等因素的影響，具有豐富內(nèi)涵的動物詞匯使人們在中西文化交際中產(chǎn)生誤解。本論文以GeoffreyLeech語義理論做為理論基礎(chǔ)，本文試圖對
6、動物詞語的褒貶意義進(jìn)行對比研究。本論文采用了對比分析的方法，來研究英漢動物詞匯的異同，以尋求一個目的:能夠完全了解一個動物詞語所承載的褒貶意義，以便順利的進(jìn)行跨文化交際，最后，作者對英語學(xué)習(xí)中如何提高英語學(xué)習(xí)者的交際能力提出些建議。關(guān)鍵詞：動物詞匯、褒貶意義、文化內(nèi)涵、跨文化交際ContentsAbstract------------------------------------------------------------------------------------------------------ⅰ摘要----------------------------
7、-----------------------------------------------------------------------------ii1.Introduction------------------------------------------------------------------------------------------------11.1TheAimsofThisThesis------------------------------------------------------
