資源描述：
《英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)地區(qū)別.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的區(qū)別標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)代英式英語(yǔ)（簡(jiǎn)稱(chēng)英語(yǔ)）和標(biāo)準(zhǔn)美式英語(yǔ)（簡(jiǎn)稱(chēng)美語(yǔ)）的區(qū)別說(shuō)大不大，說(shuō)小也不小，但是兩者互相理解沒(méi)有任何實(shí)質(zhì)性的問(wèn)題。此文的目的是對(duì)兩者的區(qū)別進(jìn)行一個(gè)大概的比較，給有興趣的朋友一個(gè)參考，但并不能作為學(xué)習(xí)另一種口音的教材。其中也漏洞百出，若有不盡之處，還請(qǐng)高人指正補(bǔ)充。元音：英語(yǔ)和美語(yǔ)的發(fā)音最大的區(qū)別之一在它們對(duì)渾元音（schwa，音標(biāo)中的倒寫(xiě)e，）的處理。英語(yǔ)中，渾元音在單元音中常通發(fā)生在一些非重讀的短音a（如about）和短音er（如computer）上。美語(yǔ)中的er很少為渾元音，并有時(shí)對(duì)短音i（如sentimental,actuality）
2、和u（如wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了渾元音。（這四個(gè)例子在英語(yǔ)中的發(fā)音分別為[i],[i],[u:],[u]）渾元音的讀音是不定的，但是聽(tīng)起來(lái)差不多像一個(gè)急促的介于“俄”和“啊”的發(fā)音。英語(yǔ)和美語(yǔ)的發(fā)音最具代表性的區(qū)別是對(duì)er的發(fā)音的不同。英語(yǔ)中，短音的er是如上所述的渾元音，但長(zhǎng)音的er也不過(guò)是個(gè)拉長(zhǎng)了的渾元音，聽(tīng)起來(lái)是一個(gè)很夸張的介于“俄”和“啊”的聲音。而美語(yǔ)中，er聽(tīng)起來(lái)怎么都是個(gè)“兒”音（例外是一些俗語(yǔ)中發(fā)成渾元音）。ar：除了輕讀短音（如singular）和者后連元音（如clarity），英語(yǔ)的ar全部清一色的長(zhǎng)音[a:]，而美語(yǔ)中，
3、是“阿爾”。事實(shí)上，凡是有r在一個(gè)音節(jié)尾部的時(shí)候，美英發(fā)音通常都是不一樣的，如tour(英：吐啊，美：吐兒)，tear(英：踢啊，美：踢兒)，pair（英：pe啊，美：pe兒）。甚至在剛才提到的clarity中，英語(yǔ)['kleriti],美語(yǔ)['kle兒r(er)ti]元音的發(fā)音中還有一個(gè)比較重要的區(qū)別。一是[o]音：短音的o（如often），英語(yǔ)中發(fā)音僅僅為一個(gè)縮短了的長(zhǎng)音o（如or），而美式的短音o聽(tīng)起來(lái)和英語(yǔ)的短音[/]很像，同時(shí)長(zhǎng)音o后面如果有r都通常像上一段里說(shuō)的那樣兒化了，沒(méi)有的話（如plausible,applause）就自動(dòng)變成了一個(gè)短音的o的發(fā)音。另
4、外對(duì)u，i和其他元音組合的渾元音化，前面提到了一些，其他就*大家自己體會(huì)了。輔音：英語(yǔ)的輔音和美語(yǔ)的輔音是基本一樣的，但在使用習(xí)慣上有些差別。比較重要的也只有以下兩個(gè)：r：字母r簡(jiǎn)直是代表了英美兩國(guó)的所有差別，到處都是它。在做輔音時(shí)，其實(shí)差別也就是當(dāng)r在第一個(gè)詞的詞尾，而第二個(gè)詞以元音開(kāi)頭，英語(yǔ)把r完全當(dāng)作元音處理，而美語(yǔ)會(huì)把r連讀當(dāng)作后面一個(gè)詞的開(kāi)頭元音的輔音，如詞組clearanimosity，英語(yǔ)會(huì)讀成clear
5、animosity，而美語(yǔ)會(huì)讀成clear-ranimosity。另一個(gè)比較明顯的區(qū)別是d和t。在一部分非重讀音節(jié)中(如paddle，rattle,ac
6、tuality)，英語(yǔ)會(huì)清楚地發(fā)音這兩個(gè)字母，但在美語(yǔ)中d和t常常會(huì)被模糊成一個(gè)很難解釋的音，跟其它的語(yǔ)言比較，如果你知道西班牙語(yǔ)或者意大利語(yǔ)，它跟短彈音r很接近;如果你懂日語(yǔ)，那么らりるれろ行的輔音很像。如果你都不知道，那么最接近的解釋就是邊音l了，但是差了那么一節(jié)，就看你自己體會(huì)了。還有一點(diǎn)，history,factory這些詞，大家可能都發(fā)現(xiàn)o的發(fā)音（是一個(gè)渾元音）在很多音標(biāo)標(biāo)注中都是打了括號(hào)的。在英國(guó)，英語(yǔ)受文言文的影響喜歡省略這個(gè)o，而在美國(guó)，這個(gè)o常常是發(fā)了音的。（如果大家對(duì)文言文或者詩(shī)歌感興趣，會(huì)發(fā)現(xiàn)很多渾元音的字母是用一個(gè)單引號(hào)'表示的，表示省略）拼寫(xiě)：
7、英語(yǔ)和美語(yǔ)的拼寫(xiě)無(wú)非有以下幾種區(qū)別：-re和-er：部分以re結(jié)尾的詞在美語(yǔ)中以er結(jié)尾，如:metre/meter,centimetre/centimeter,theatre/theater,centre/center等等背景：這些詞全部都是從法語(yǔ)中來(lái)的（分別是:mètre,centimètre,théa^tre,centre）。其它大部分的re詞都是，如genre,hors-d'oeuvre等，不過(guò)這些的拼寫(xiě)都沒(méi)有變化了。our和or：英語(yǔ)部分our在美語(yǔ)中的拼寫(xiě)為or，如：colour/color,favourite/favorite等等。背景：這些詞大部分也都是
8、從法語(yǔ)中來(lái)的，不過(guò)沒(méi)那么明顯，很多都因?yàn)闀r(shí)間原因變化了。如colour是couleur，favorite是favorit。-ise和ize：英語(yǔ)中的-ise動(dòng)詞在美語(yǔ)中拼寫(xiě)為-ize，如：organise/organize,actualise/actualize,realise/realize這些詞的衍生也因此而異：organisation/organization背景：這些詞還是從法語(yǔ)中來(lái)的，分別為organiser,actualiser,réaliser（但因?yàn)檎Z(yǔ)言的演變，法文里這些詞現(xiàn)在的意思和英文里這些詞現(xiàn)在的意思不完全一樣了，如
