2015年北京語言大學翻譯碩士考研真題

《2015年北京語言大學翻譯碩士考研真題》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、2015年北京語言大學考研真題回憶基礎英語1.單選10個————非?；A的詞匯語法題，看看專四的語法書絕對夠了2.完型，共20個20分（因為是10個選擇，10個填空，所以考場上有同學問老師是不是少打印了選項，所以，一定先看題目要求，不知道北語明年是不是還是這樣的題型，小心駛得萬年，因為粗心而丟分就太可惜了~~）3.閱讀三篇選項閱讀（共10題，每題2分）兩篇問答閱讀（共5題，每題4分）（參考書目《翻譯碩士英語》《經濟學人》還打印了一些少許的外刊文章，都是緊跟時事的。前期打基礎的時候做了專八的閱讀真題，對我的幫助很大，提高了我的閱讀速度和篩選信息的能力。）此外我背了劉毅的10000詞匯書還

2、在圖書館借了專八的詞匯書，作為跨考黨，清楚的告訴大家六級詞匯是遠遠不夠的，單詞真的很重要。尤其是在閱讀和翻譯篇章中出現的詞匯。4.作文graduateeducationVSundergraduateeducation本科教育和研究生教育的區(qū)別（注意字數400）作文書我選擇的是14天突破英語專業(yè)八級滿分寫作紅皮的，后期開始背的。1翻譯碩士英語:1.30個詞組（共30分）蒼蠅老虎一起打簡政放權一帶一路亞洲自貿區(qū)石墨烯氣溶膠絲路基金全科醫(yī)生多普勒效應中國經濟新常態(tài)非接觸式支付親誠惠容三網融合carbonsink,ISILKyotoprotocolVapeTPPpivottoAisaMsfca

3、rpool，（到現在我還記得這些要命的詞匯呀—尤其是石墨烯氣溶膠全科醫(yī)生啥的，考場上看見這題心就開始狂跳~我心理素質不好^0^）Chinadaily是必看的，這一年的新聞詞匯新詞新譯老老實實的背，里面有很多例如蒼蠅老虎，簡政放權，一帶一路，亞洲自貿等，至少一半還是這上面的，chinadaily看過的話可以給你保個底~2,英譯漢兩篇第一篇具體內容我給忘了，但是感覺挺難的。。。第二篇是說為什么貓會叫，在什么情況下叫。翻譯的盡量俏皮一些~感覺很有趣因為原文就比較有趣味漢譯英：講的是林語堂對人生的看法寫了三點，具體內容記不大清楚了翻譯作為專業(yè)課是重頭戲，尤其是詞匯翻譯，是拉開差距的一個地方，但

4、這個除了多積累多看沒有別的捷徑可走篇章翻譯的話我用了三筆的真題以及武峰老師的12天，跨考出的《英語翻譯基礎》，木有打廣告的嫌疑，我覺得12天對我?guī)椭浅７浅５拇螅。。”３置刻炀氁黄?，特煩的話可以練一兩句也可，保持手感很?要。還有之前說過的《經濟學人》不僅可以練習閱讀，還可以練翻譯，這些文章非常的地道，?？吹脑挐撘颇呐囵B(yǎng)你的語言能力，寫作能力。張培基的108，我看了10來篇，有精力的可以多看一些，其中一些表達是我們不常見的但卻是很重要的。在后期的時候我打印了李克強的政府工作報告，背了幾頁，北語很重時政，今年沒有考不代表不會考，多積累還是有好處的。百科知識一名詞解釋李顯龍獅城金融監(jiān)管

5、凱恩斯潘朵拉魔盒金融懸貨幣工具無人機納米技術基因修復靶向給藥美聯儲東盟新能源汽車消費稅二句子改錯（我改的亂七八糟的，有的直接抄上去了）至今不知道哪些句子有什么錯誤三應用文寫作—倡議書（注意格式）內容是有關踐行社會主義核心價值觀四大作文是否支持漢語純潔性，你的看法是什么？（1）一般而言，每篇閱讀理解只講一個主題，閱讀時應通過段落主題句把握中心。（2）考研文章的兩類體裁：議論文，重點是作者的觀點和態(tài)度。說明文，重點是作者的態(tài)度，說明對象及其特點。3（3）閱讀時看清文章是由幾個自然段構成的，同時還要給文章分段，便于更好的回文章定位。（4）閱讀的重點位置時文章的首段、其余各段的段首段尾句、轉折

6、處、條件關系處、因果關系處，快速讀過的信息是舉例子的內容、引用的內容、類比的內容、具體數字以及冒號后面補充說明的部分。（5）每個選項都應力爭回文中定位，全部題目都能做到正確答案在原文中對應的位置，判斷出出題的方式以及錯誤答案的特征。（6）文章固定模式：A花開兩朵，各表一枝模式：在文章開始提出兩個核心概念，隨后分段敘述。關鍵：兩個概念的定義以及他們的區(qū)別和聯系。B問題答案型模式：在第一段中出現一個問題，在隨后各段提出該問題的答案。關鍵：把握其中心往往就是該問題最直接最主要的答案。C時文特點：聳人聽聞，吸引眼球；貌似客觀，內涵態(tài)度；拋磚引玉，一起爭論閱讀時文時，把握時文的中心出現在手段的末

7、句，或者二段的首句。D獨句段出現一個句子單獨成段，特別是其出現在文章開始或者結尾，一般其表達的是文章的中心思想。若位于文章中間部分一般是承上啟下的作用。E開門見山4文章的寫作特點是：直接給出觀點，擺出事實論據，進行推理論證，每段都緊扣文章的主題。F啟承傳合閱讀時要抓住論點，區(qū)分論點合論據的關系，因為題目設計往往圍繞論點進行，并要注意把握文章首尾的前后呼應關系。G平鋪直敘事實合觀點交叉出現，在字里行間達到闡明觀點的目的，需要大家綜合各段內容，通過