資源描述：
《考研經(jīng)驗(yàn)分享：北京語言大學(xué)翻譯碩士考研真題》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、北京語言大學(xué)翻譯碩士考研信息北京語言大學(xué)翻譯碩士考研經(jīng)驗(yàn)：基礎(chǔ)英語1.單選10個(gè)————非?；A(chǔ)的詞匯語法題，看看專四的語法書絕對夠了2.完型，共20個(gè)20分（因?yàn)槭?0個(gè)選擇，10個(gè)填空，所以考場上有同學(xué)問老師是不是少打印了選項(xiàng)，所以，一定先看題目要求，不知道北語明年是不是還是這樣的題型，小心駛得萬年，因?yàn)榇中亩鴣G分就太可惜了~~）3.閱讀三篇選項(xiàng)閱讀（共10題，每題2分）兩篇問答閱讀（共5題，每題4分）（參考書目《翻譯碩士英語》《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》以及外刊文章，都是緊跟時(shí)事的。前期打基礎(chǔ)的時(shí)候做專八的閱讀
2、真題，會幫助很大，能提高閱讀速度和篩選信息的能力。）此外劉毅的10000詞匯書以及專八的詞匯書，也要看看。清楚的告訴大家六級詞匯是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，單詞真的很重要。尤其是在閱讀和翻譯篇章中出現(xiàn)的詞匯。4.作文graduateeducationVSundergraduateeducation本科教育和研究生教育的區(qū)別（注意字?jǐn)?shù)400）作文書我選擇的是14天突破英語專業(yè)八級滿分寫作紅皮的，后期開始背，也要注意練習(xí)，爭取后期每周一篇。翻譯碩士英語:1.個(gè)詞組（共30分）蒼蠅老虎一起打簡政放權(quán)一帶一路亞洲自貿(mào)區(qū)石墨
3、烯氣溶膠絲路基金全科醫(yī)生多普勒效應(yīng)中國經(jīng)濟(jì)新常態(tài)非接觸式支付親誠惠容三網(wǎng)融合carbonsink,ISILKyotoprotocolVapeTPPpivottoAisaMsfcarpool，Chinadaily是必看的，這一年的新聞詞匯新詞新譯老老實(shí)實(shí)的背，里面有很多例如蒼蠅老虎，簡政放權(quán)，一帶一路，亞洲自貿(mào)等，至少一半還是這上面的，chinadaily看過的話可以給你保個(gè)底2,英譯漢兩篇第一篇有點(diǎn)難度，第二篇是說為什么貓會叫，在什么情況下叫。翻譯的盡量俏皮一些~感覺很有趣因?yàn)樵木捅容^有趣味漢譯英：
4、講的是林語堂對人生的看法寫了三點(diǎn)，這一部分一般是散文性質(zhì)的。翻譯作為專業(yè)課是重頭戲，尤其是詞匯翻譯，是拉開差距的一個(gè)地方，但這個(gè)除了多積累多看沒有別的捷徑可走，育明教育老師總結(jié)的課件非常有幫助。篇章翻譯的話我用了三筆的真題以及武峰老師的12天，育明出的《真題解析》，保持每天練一篇，特?zé)┑脑捒梢跃氁粌删湟部桑３质指泻苤匾?。還有之前說過的《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》不僅可以練習(xí)閱讀，還可以練翻譯，這些文章非常的地道，?？吹脑挐撘颇呐囵B(yǎng)你的語言能力，寫作能力。張培基的108，有精力的可以多看一些，其中一些表達(dá)是我們不
5、常見的但卻是很重要的。政府工作報(bào)告也要看，北語很重時(shí)政，今年沒有考不代表不會考，多積累還是有好處的。百科知識一名詞解釋李顯龍獅城金融監(jiān)管凱恩斯潘朵拉魔盒金融懸貨幣工具無人機(jī)納米技術(shù)基因修復(fù)靶向給藥美聯(lián)儲東盟新能源汽車消費(fèi)稅（注意總結(jié)，多做分析，針對性復(fù)習(xí)）二句子改錯(cuò)（可以找語文老師給分析下常考的句子改錯(cuò)結(jié)構(gòu)，其實(shí)就那幾種，掌握了就不難）三應(yīng)用文寫作—倡議書（注意格式）內(nèi)容是有關(guān)踐行社會主義核心價(jià)值觀四大作文是否支持漢語純潔性，你的看法是什么？整體上看北語的難度不大，但是要注意學(xué)校特色，從今年的作文來看
6、，都是側(cè)重學(xué)校特色。大家要多做這方面的練習(xí)。翻譯碩士考研初試學(xué)習(xí)方法總結(jié)（適合各個(gè)學(xué)校）翻譯碩士是要經(jīng)過平時(shí)一點(diǎn)點(diǎn)積累、積少成多才能取得成效的一個(gè)科目。當(dāng)然，必要的學(xué)習(xí)方法、學(xué)習(xí)規(guī)劃也是必不可少的。根據(jù)這一科目的特點(diǎn)為考生們總結(jié)出以下五大復(fù)習(xí)攻略，希望大家能合理的采用這些方法。一、學(xué)習(xí)方法1.參考書的閱讀方法(1)目錄法：先通讀各本參考書的目錄，對于知識體系有著初步了解，了解書的內(nèi)在邏輯結(jié)構(gòu)，然后再去深入研讀書的內(nèi)容。(2)體系法：為自己所學(xué)的知識建立起框架，否則知識內(nèi)容浩繁，容易遺忘，最好能夠閉上眼
7、睛的時(shí)候，眼前出現(xiàn)完整的知識體系。(3)問題法：將自己所學(xué)的知識總結(jié)成問題寫出來，每章的主標(biāo)題和副標(biāo)題都是很好的出題素材。盡可能把所有的知識要點(diǎn)都能夠整理成問題。2.學(xué)習(xí)筆記的整理方法(1)通過目錄法、體系法的學(xué)習(xí)形成框架后，在仔細(xì)看書的同時(shí)應(yīng)開始做筆記，筆記在剛開始的時(shí)候可能會影響看書的速度，但是隨著時(shí)間的發(fā)展，會發(fā)現(xiàn)筆記對于整理思路和理解課本的內(nèi)容都很有好處。(2)做筆記的方法不是簡單地把書上的內(nèi)容抄到筆記本上，而是把書上的內(nèi)容整理成為一個(gè)個(gè)小問題，按照題型來進(jìn)行歸納總結(jié)。3.真題的使用方法認(rèn)真分
8、析歷年試題，做好總結(jié)，對于考生明確復(fù)習(xí)方向，確定復(fù)習(xí)范圍和重點(diǎn)，做好應(yīng)試準(zhǔn)備都具有十分重要的作用。分析試題主要應(yīng)當(dāng)了解以下幾個(gè)方面：命題的風(fēng)格(如難易程度，是注重基礎(chǔ)知識、應(yīng)用能力還是發(fā)揮能力，是否存在偏、難、怪現(xiàn)象等)、題型、題量、考試范圍、分值分布、考試重點(diǎn)、考查的側(cè)重點(diǎn)等?？忌梢愿鶕?jù)這些特點(diǎn)，有針對性地復(fù)習(xí)和準(zhǔn)備，并進(jìn)行一些有針對性的練習(xí)，這樣既可以檢查自己的復(fù)習(xí)效果，發(fā)現(xiàn)自己的不足之處，以待改進(jìn)；又可以鞏固所學(xué)的知識，使之條理化、系統(tǒng)化。二、專
