資源描述：
《語境對詞義的作用(1)》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、第卷第期大連大學學報?！?年月凡沁汀丫分寧語境對詞義的作用中文系馬明一際立覺語的,所以當前許多語言學家己把詞義的研究置子使耀只能是單義項的詞語語用之中,注意到語境和詞義的關(guān)東。同時關(guān)于語境對詞義的作,馨珠咒用也歸納了不少但或者默淤容瞬森,、是由于篇幅有限不是論述得不夠具體系統(tǒng),,然,就是分析得太簡略而詞語的運用總,處,因是伴隨著一定的情景于特定的語境中。此語境對河義有若不可忽視的作用英良劍“析大學哲學家維特浪斯坦曾說過詞的意義就是在語言中的用法?！币灰簿褪钦f要確定一個詞的意義,要在上一下文的語境去考慮才能完整,而有些詞語則需耍從社會背景等因素去????！?、分析。里麟時全皿他快活
2、的聲裔永巷、褪扯井”是多義遇分鄉(xiāng)鄉(xiāng)有“拉。撕。、詞義是以語音形式固定下來的人對客、“”?！爸塾^事物的概括反映和主觀評價以及詞在特沒無邊際地閑談等意義這星的扯究響。,,“,、“定使用范圍中所產(chǎn)生的意義從這個概念中竟哪個意義我們從上下文中的躁仃我們可以看到詞義除了是對客觀事物的概括反映外,還包括它導(dǎo)的主觀評價和在特定范圍中。我們在解釋一個詞的意義時,的意義就不淤翼礙荔能僅依靠字典來咬,文嚼字而要在它的基礎(chǔ)上結(jié)合不同的語言環(huán)境來具體分析那,么這里的語言環(huán)境便是這篇文章要談,的語境問題語境是指人們使用語言進行交際所處的特定環(huán)境語境一般分為兩種狹義語境和廣義語境。狹義語境是指書面語的曦獷
3、上下文或口語的前言后語所構(gòu)成的言語環(huán)貴境,廣義的語境是交際時的具體場合和社會臀繆翼霖?囂算背景,又叫大語境正是由于語境涉及的面特別廣泛,需要、、,涉及修辭階級團體等因素這些都會直接或間接地影響對詞義的解釋,使詞語的意義發(fā)生了變化這些影響和作用主要在下面幾。個方面體現(xiàn)出來一、語境使詞義單一化一,詞多久是各種語言都有的現(xiàn)象但實價〔〕“,把婆借冷笑道你這黑山倒乖我,、滬粼盟澄望蜘拿纂翼槳囂一似小孩兒般捉弄我便先還了你招文袋這,歇三封書日卻向你討金子一我這里一手弩鬢,”。護粼穿攘半粼翼交錢一手交貨《水滸傳》、·“、外,“”指健康疹愈一我們再從這篇文章所暗含〔〕喂一手交錢一手交貨一那的社
4、會背景即大語境看則表明了他們所處的個人一只大手,向他攤著一只手卻撮著一個,那紅的還是一點一滴的往下滴。鮮紅的饅頭《藥》例,“錢”的言語場景交待便可以明確?！啊敝钢傅氖橇荷讲此偷囊话賰山鹱迂浀氖??！啊彼谓形拇锏囊环庑爬械腻X我們。“”從課文中能發(fā)現(xiàn)是老拴拿著的銀元貨是?！薄啊敝溉搜z頭這兩個例子中的錢和“貨”,都在具體的語境中代表了具體的事物所,以在規(guī)定的場景中語言形式與相應(yīng)的客?,詞便從語言系統(tǒng)觀對象一旦建立起聯(lián)系的、抽象概括意義轉(zhuǎn)換為言語系統(tǒng)中的具體的所趨于周密準瓤指意義。二語境使詢義具體化另外,語境也可使交。際者的身份具體化一,具,每一個人都具有多種身份但進人到實際的
5、語境除了有嚴裕的排他性也就是使,,。如一個“他”訶義單一外另一方面語境又能使一些抽象語境中身份才變得具休起來、,““、,,又可指孩子的,的模糊的詞義具體化如一些河語蒼茫字既可指某人的丈夭父殺“、,。一‘,沒迷胖等本身具有模糊性有明確還可以指領(lǐng)導(dǎo)上司等,,“外延因此它們斯表達的語義也是摸糊的但〔〕孟云房說大娘耳朵笨點好??是,了,你是當它們進人到一定的語境中范董就相應(yīng)唐宛兒去還記得嗎就是周敏邵個女?！吧?她走失了好些”有了限膩如綠豆般大的眼睛氣這里的人日子沒見口來了大”、小,的意義,并且是象綠豆《廢都》就可確定為,另外,“”“一棒小語境又可以使一些省略句中的女人的概括性意義是指女
6、性的成年,?！啊?訶語具體化這祥就免除了因為省略雨對詞”人這里的女人語義范圍縮小了具體語有了誤癖了,指的是周敏的妻子。這時女人和妻便構(gòu)成、。了同義關(guān)系。這是我們從文童中可,一一語確使模糊的概括的詞義具體化以看到的、因為周敏是個男人,否則的話便可能把“女、”“”就是,。藝人歧解為那個女人周教便與文載黔鬢章內(nèi)容大相徑庭了。一舜二語境可以使省略形式中的詞語具體。化文章有時為了表達的需要采用了省路,,位的甚至不完整的結(jié)構(gòu)形式田于語曉的作,,有時用并不影響人們對詞語意義的理解還會強化表達效果。如〔〕“,給現(xiàn)洋錢袁世凱”澡森?先生不行么‘《多收了三五》語境沖才熊看忠具體意義斗一,這句話中“
7、”〔”小張到底走出了國幻出屬鍍金去我們從現(xiàn)洋錢這個小語境中“”“”。了,他走過的出國之路,是“”可推測出現(xiàn)洋錢沈是袁世凱但為什一條真正的事吹硯洋錢是袁世凱呢我們再從當時的社會路毛出國大觀》一“”“,,時代背景中分祈就不難理解袁世凱指的是之字本是虛詞一無實際意義但巍過。對這一句撰訪分析,少到底氣“”上面鑄著哀世凱頭像的銀元而不會理解為如出國之路一,“,袁世凱這個人。等詞所交待的語境再加上之”字的形歡“”、我們盯以推斷出這里的之字是言道路之曲三蒸境增加試語的臨時議意義,“”。折有如之字的左拐右彎
