淺談原版電影與英語(yǔ)學(xué)習(xí)的關(guān)系.doc

《淺談原版電影與英語(yǔ)學(xué)習(xí)的關(guān)系.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、淺談原版電影與英語(yǔ)學(xué)習(xí)的關(guān)系【摘要】從原版電影與英語(yǔ)學(xué)習(xí)的角度出發(fā)，根據(jù)自身的電影觀看體驗(yàn)，說明原版電影對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)過程中聽力以及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)理解等方面的重要作用。一方血，原版電影屮含有大量的情景對(duì)話，這對(duì)于我們英語(yǔ)聽力索材的積累很有好處；另一方面，原版電影中的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)都是通俗易懂的,包含了許多日常用語(yǔ)的語(yǔ)法類型，因此對(duì)我們理解英語(yǔ)句子很有幫助。最后談?wù)勛约簩?duì)利用原版電影進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)的體會(huì)，首先，它提高了我對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣，第二，它讓我感覺到英語(yǔ)學(xué)習(xí)并不是現(xiàn)象中的那么難，只要找對(duì)方法，一切都會(huì)迎刃而解?！娟P(guān)鍵詞】原版電影；英語(yǔ)學(xué)習(xí)；興趣一、原版電影能夠促進(jìn)英語(yǔ)聽力的提高在我們平時(shí)我們所學(xué)的英

2、語(yǔ)課程中，聽力是非常重要的一個(gè)部分，因此，提高英語(yǔ)聽力是眾多學(xué)生亟待解決的問題。而經(jīng)常看原版電影，聽原版電影中的各種情景對(duì)話，對(duì)于我們的語(yǔ)感提高和索材積累有重要幫助，而本人也得益于此，使得英語(yǔ)聽力比以前有很大的提高。(-)從英語(yǔ)語(yǔ)音方面來看，原版電影與經(jīng)過特定制作的考試索材是有區(qū)別的。純正英語(yǔ)的發(fā)音與普通考試的發(fā)音是有非常大區(qū)別的。這主耍體現(xiàn)原版電影的發(fā)音更加切合實(shí)際，多種形式的發(fā)音混合；而考試的對(duì)話都是經(jīng)過特定的制作，統(tǒng)一為單音調(diào)發(fā)音，線性感較強(qiáng)，沒有跌宕起伏之感，因此，體現(xiàn)不了英語(yǔ)的完整發(fā)音特色。因此我們平時(shí)所做的聽力訓(xùn)練都不是原汁原味的地道英語(yǔ)對(duì)話，這也使得針對(duì)考試的聽力素材其對(duì)

3、我們英語(yǔ)聽力的提高其實(shí)并不是十分有效，這也讓我們產(chǎn)生了對(duì)聽力考試的枯燥無味與厭惡感（二）從原版電影的情景來看，它能夠讓我們積累大量有用的生活相關(guān)的情景素材。原版電影屮含有許多有趣的情景對(duì)話，這對(duì)于我們積累對(duì)話情景的索材有重要的作用。當(dāng)我們理解了情景以后我們很容易就能夠判斷內(nèi)容的大致意義，并容易找尋到正確的理解思路了。如果我們沒有觀看原版電影，單從句子的語(yǔ)義來判斷，我們很難理解它們的對(duì)話究竟要表達(dá)什么因此，如果我們經(jīng)常利用原版電影進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)，那么我們能夠在不知不覺間提高我們的英語(yǔ)聽力語(yǔ)感并積累到大量的聽力情景素材。這樣對(duì)于我們后面的延續(xù)學(xué)習(xí)有非常大的幫助。二、原版電影能夠加深對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法

4、結(jié)構(gòu)的理解一般說來，電影中的對(duì)白都是口常生活中的常用用語(yǔ)，雖然口語(yǔ)化程度非常高，但是其語(yǔ)法結(jié)構(gòu)還是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。而且它在使用過程中非常靈活，不像書面語(yǔ)言那么死板。（一）原版電影中的對(duì)話存在許多省略的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。雖然原版電影省略了部分內(nèi)容，但這樣的句子說起來就比較舒服，同時(shí)又能讓人理解對(duì)話內(nèi)容，不會(huì)失去原句的意義。因此，對(duì)話中的省略情況不僅省去了那些繁瑣的嚴(yán)格的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，而且乂顯得通俗易懂。（-）我們屮國(guó)人學(xué)習(xí)英語(yǔ)效果不理想的原因Z—就是用屮文的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)思維套進(jìn)了英語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)之中,這就產(chǎn)生了被人稱為中國(guó)式英語(yǔ)的現(xiàn)象，而經(jīng)常觀看原版電影能夠讓我們理解英語(yǔ)語(yǔ)法思維?？偠灾ㄟ^原版電影的學(xué)習(xí)

5、，可以讓我不斷積累語(yǔ)法結(jié)構(gòu)相關(guān)方面的知識(shí)，以上的省略和關(guān)系連詞方面的語(yǔ)法只是其中的一些例子而已。原版電影還可以讓我們欣賞到許多優(yōu)美的句子并加深對(duì)其結(jié)構(gòu)的印象與理解，如對(duì)從句、倒裝句、獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)旬等理解。三、原版電影能夠培養(yǎng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣現(xiàn)在有一種共識(shí)，中國(guó)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)并不十分熱愛，甚至于非常討厭。而害怕、厭惡英語(yǔ)的學(xué)生，大部分是沒有想學(xué)的動(dòng)力，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)并不能勾起他們的學(xué)習(xí)興趣。他們覺得學(xué)習(xí)英語(yǔ)是一件枯燥無味的事情，這就是我們的常規(guī)英語(yǔ)教育所造成的后果O當(dāng)然，很學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣是不足的，因此，每次遇到英語(yǔ)考試都會(huì)覺得很痛苦。但是如果利用FI常時(shí)間觀看原版電影之后，會(huì)對(duì)原版電影產(chǎn)生

6、了某種程度上的好感，對(duì)英語(yǔ)厭惡感漸漸消失（一）原版電影中的對(duì)話以及語(yǔ)法都顯得通俗易懂，不像平時(shí)課本教材上的那些英語(yǔ)句子一樣枯燥無味。相對(duì)來說，在觀看電影過程中心情也會(huì)比較放松，不會(huì)像聽考試聽力素材那樣有一種壓迫感，這樣在欣賞過程中對(duì)語(yǔ)言對(duì)話的理解相對(duì)容易，聽起來也沒拿么費(fèi)勁。（二）原版電影中的某些句子很優(yōu)美，而且很具內(nèi)涵，往往透露著強(qiáng)烈的哲理和優(yōu)美的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。這不僅加深了對(duì)英語(yǔ)的印象，也讓我欣賞到優(yōu)美的語(yǔ)言文化。如從另一個(gè)角度來看，如果能夠記住并在特定的時(shí)候運(yùn)用這些優(yōu)美的句子去寫英語(yǔ)文章，那么它必將會(huì)讓文章的美麗色彩元素大大增加。英語(yǔ)學(xué)習(xí)是不斷積累的過程，不可能一蹴而就。一方面，利用原

7、版電影進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)是一種語(yǔ)言學(xué)習(xí)的輔助手段，而不是一種主要的手段，它不能代替正規(guī)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)途徑。如果運(yùn)用好了這一輔助手段，我們可能會(huì)找到一條通向英語(yǔ)學(xué)習(xí)的捷徑，迅速提高我們的英語(yǔ)水平。但是，在這里必須強(qiáng)調(diào)在選擇原版電影的時(shí)候必須是根據(jù)自身的需耍和實(shí)際，而不能盲目，否則就會(huì)適得其反。另一方血，利用原版電影學(xué)習(xí)英語(yǔ)作為平時(shí)學(xué)習(xí)英語(yǔ)過程的一種補(bǔ)充手段，也是檢驗(yàn)我們?cè)诮邮苷?guī)英語(yǔ)教育效果的一種方式，相反，它又能讓從原版電影中學(xué)習(xí)到書本上沒有的最新的語(yǔ)言