喜讀《古代漢語貌詞通釋》-論文.pdf

《喜讀《古代漢語貌詞通釋》-論文.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。

1、1994年3月西北師大學報(社會科學版)Mareh,19942ournaotheorestNornverstyaenee..第31卷第期JlfNhtwmalUii(SocilcSi)Vol31No2《`喜讀古代漢語貌詞通釋》張文熊,,這幾年學術著作出版難語文類的學“”,。形容字面相似易致混淆于是作者諸民據。“”“”米著作出版更難這是一部正宗的語文古書上對這種詞常常注解為又又貌這一,類學且出自數十年風雨同舟的老友,“”。,,術著作慣例命名為貌詞平穩(wěn)之中頗見巧思,,,之手是,以一冊到手欣喜竟日乃至夜不我想這個名稱大

2、概容易為古漢語界所接受。,成寐不自已愿意向同道們作一簡單的。情曲勺。介紹,作者認為貌詞應該是古漢語語法的一,貌詞。一名似乎有些生硫但這卻是古書個獨立詞類這一主張是否為語法界所接受,。,,習見一般讀書人對之并不陌生什么是貌雖有待時間之考驗然而持之有故言之成,,,詞?徐仲華的《序》中講得很清楚節(jié)抄如理且符合語法研究之發(fā)展方向值得認真:。下一讀,貌詞一名乃葉氏所創(chuàng)立其,蘊涵蓋如果說定為一個語法類雖尚待將來確“”,指古代漢語的描寫性詞按其構詞方,認定為一個詞匯類則古代的訓話學家早就、。。,式又可分為單言重言及連語如以大

3、這樣作了證以現代語言學理論更使人確,,寫字母表示實語素而以小寫表虛語素。信不疑、Aa,則三類貌詞構詞法可分別表示為從語義方面觀察詞匯的發(fā)展規(guī)律之一、。AA(,,,AAa)AB《詩》三百篇之首《關是遠古時代的詞往往是意義模糊而感,、、。維》即有不少貌詞如關關窈窕參情色彩濃厚這種詞當然不利精密思怨的表、。:“:差展轉《論語》顏淵渭然嘆曰仰。,達因此歷代的科學家和哲學家無不在詞,,之彌高鉆之彌深;瞻之在前忽焉在,語的選擇上煞費苦心有時還不得不對舊有?！?、。后夫子循循然善誘人??渭然忽的詞給以新的界義或鑄造新詞這些新義

4、新、,。焉循循然皆貌詞也自,,以上數例不詞經過相互交流和世代積累便逐漸使語,,難看出貌詞具有極強之描繪效果在、,,言精密化理智化這無疑是語言的進步對,古書中使用頻率極高在,韻文中尤為突科學哲學的發(fā)展當然是有利的但在文學上。。,,出卻是有利也有弊這是因為一般地說文,“”、“,這種詞過去或稱為形容之詞狀事之學作品也應該清楚明白但有時卻也需要一”“”。,詞或形況字從字義上說這?！啊?幾個名稱定程度的模糊朦朧詩雖只有少數人贊成。,“”,,都可用可惜形容詞已為adjective所占但詩歌特另J是抒情詩歌常常需要有點朦“”

5、“”,。,;;有狀又作了句子成分的名稱形況與朧卻是大家所同意的而且科學論文需32,,、要冷靜客觀應盡力避免感情色彩文學作者是在對古代貌詞作了全面的搜集整理和,。、品重在感人需要感情色彩語言精密化理,。,通休研究之后才逐個注解的第二此書,、智化的程度越高越,,不符合文學作品尤其從最初構想到最后定稿歷時三十年幾乎。,是詩歌的需妥這就迫使文學作者不得不從是每個貌詞都在作者頭腦盤擔甚久作起注,,。群眾口語中汲取一些富有原始意味的語詞解來自然是得心應手了。。,貌詞便是其中最重要的一類在古代散文中葉書是一部獨創(chuàng)性著作據我所

6、知把,,,貌詞雖也常見但遠不如詩歌韻文中多這古書中的貌詞匯集起來寫成專書的以前還。,。沒有過大凡一部獨創(chuàng)性著作總決昨偶然不能是十“”,。,如果不把文學的范圍劃得太寬似全十美的我認為理論部分似乎是簡略了,,乎幾乎所有的文。,可以說從上古直到六朝些把一個向來沒人正式提出過的問題寫,。,,,學作品都是用韻文寫的有些散文著作如成一部大書依慣例似乎應在理論土有足、,,。,《左傳》《莊子》雖然文學價值很高但就夠的論述二十多頁一篇前言顯然完不成。“。,其根本性質都不能說是文學作品所以有這一任務例如(一)貌詞為什么在漢語中,。

7、”韻為文無韻為筆成為六朝時期流行的說特別發(fā)達在其他語言中不發(fā)達?(二)為什么。,法至于用散文創(chuàng)作文學作品似乎是從唐在古代很發(fā)達到近代反而衰微了?這是兩個。,,宋小說開始而六朝以土詩歌韻文中貌詞帶根本性的問題前者書中雖已提到但未加,,,。使用頻率很高因此研究古代文學的人對發(fā)揮后者則根本末曾提及似乎是美中不、.。,,于貌詞是應該下盧功夫的足至于為什么會出現這樣的不足我想主,。貌詞在形音義和語法功能上都有它的要原因可能是限于體例作為一部詞典性質.、,,,,,,特查葉書中論述已多這里不復贊述我的書不管叫前言也好叫自序也

8、好篇幅、,,。只想指出一咨即當我們聽到或讀到一個貌總不宜太長理論發(fā)揮也不宜過多至于體,,,。詞的時候只要是我們所熟悉的心里就會例的選擇似乎是主要根據出版者的意見,立刻浮現出一個鮮明的形象但如果有人問嗯!,,,:“”。我們這個詞怎么講我們又會感到很難回答不過這也有好處留有余地便于“”。,即所謂可意會不可言傳者也為什么這作者把木盡之意另外寫成論文或專書痛痛,;樣?我看是因為這種詞所代表的概