資源描述：
《英語——有車族進校園.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、“有車族”駛?cè)胄@，是喜還是憂導(dǎo)讀：觀察一下大學(xué)校園里來來往往的車輛，你經(jīng)常能看到“校園有車族”神采奕奕地(cheerfully)駕駛著汽車，而對此，人們看法不一：是助長了攀比心理，還是培養(yǎng)了理財意識？“校園有車族”引爭議。 Eachyearuniversitiesandcollegesacrossthecountryareseeingmorestudentsarrivingforthenewschoolyearalongwiththeirownprivatecars. 每年新學(xué)期伊始，全國各大高校里，隨處可見開私家車上學(xué)的學(xué)生，該群體人數(shù)可謂與日俱增。
2、 Studentsdrivingtoschooliscommonandwellacceptedinsomeforeigncountries,butthegrowingtrendinChinaiscausingcontroversy. 在國外，學(xué)生開車上學(xué)這是很平常的事，不過在中國，人們對于“校園有車族”人數(shù)激增的現(xiàn)象頗有爭議?！ hecontrastinexpensesforthosestudentswhodriveandthosewhodon`tisstriking. 校園中，有車族與無車族在花銷上也存在天壤之別?！ iChaoran,21,an
3、EnglishmajoratBeijingForeignStudiesUniversityhasdrivenhiscartoschoolsincethestartofterm.Hesaidthathespendsabout2,000yuan($301)permonthonhiscar,includingpetrol,cleaningandparkingcosts.4 21歲的李超然（音譯）是北京外國語大學(xué)英語系大一新生，自開學(xué)時起他就開車上學(xué)。他說，每月在車上的花銷大約2000元（約合301美元），其中包括汽油費、洗車費和停車費?！ upportfrom
4、parents 父母來買單 Itisparentswhoaresupportingthecostofmaintainingandrunningstudents`cars. 而承擔(dān)汽車維護與保養(yǎng)費用的自然是父母?！ hangChao,acollegestudent,saidthateverymonth,hisparentsput2,000yuaninhisaccountasasubsidyforrunningacar. 正在就讀大學(xué)的常超（音譯）表示，父母每月會打2000元到他的銀行卡上作為養(yǎng)車的補貼?！ orsomestudents,acaris
5、aninducementtoworkharder. 然而，對于有些學(xué)生來說，汽車成為刻苦學(xué)習(xí)的動力。 LinKai,asophomoreattheCommunicationUniversityofChina,saidthathegotthecarfromhisfatherasagifttocelebratesuccessinthegaokao(nationalcollegeentranceexamination)ayearago. 中國傳媒大學(xué)二年級學(xué)生林凱（音譯）說，由于高考成績優(yōu)異，父親在去年送給他一輛汽車作為獎勵?！ in`sfamilyonl
6、yprovidehimwith500yuanpermonthforpetrolmoney,andkeepshislivingexpenseatabout1,200yuan."Aftergettingthecar,Ifelttheeconomicpressure.Itencouragedmetostudyharder,tohaveabetterfuture,"hesaid. 家人每月只給他500元的油費，生活費也被限制在1200元左右。他表示：“有了車以后，我感到了經(jīng)濟壓力，這也激勵我刻苦學(xué)習(xí)，創(chuàng)造美好未來?！薄 omedriversdon`tdenyth
7、efactthat,tosomeextent,theygetasenseofsuperioritywhendrivingacaroncampus.Buttheyclaimtheytrytokeepalowprofileanddonotintendtoshowoff. 一些“養(yǎng)車族”并不否認(rèn)，從某種程度上講，駕車穿行校園時，一種優(yōu)越感油然而生，不過，他們也表示自己盡量保持低調(diào)，不想過于張揚。 Outsideopinion 外界的看法4“校園有車族”的養(yǎng)車開銷全部由父母來買單?！ ometeachersexpressconcernaboutthetren
8、d.WangZhi,ateacherfromChon
