資源描述:
《高中英語 How to Say in American English(文本)素材30.doc》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、標(biāo)題:美語怎么說HowtoSayinAmericanEnglish030講:宰人聽力內(nèi)容:Jessica在北京學(xué)漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞,就會(huì)來請教她。今天是方方要問的:宰人。JESSICA:方方,Yournewcellphoneissocool!FF:那是,這可是最新型的智能手機(jī)!JESSICA:這手機(jī)很貴吧?FF:商店里賣5000塊呢!JESSICA:???Thatpricegivesmestickershock.FF:stickershock?sticker,s-t-i-c-k-e-r,sticker,是商品的價(jià)簽,shock表示吃驚,s
2、tickershock就是說看到價(jià)簽上的價(jià)格,被嚇到了,對不對?JESSICA:That'scorrect.FF:說起來,那天我去商場里買手機(jī),WhenIsawtheprice,Igotmajorstickershock.那價(jià)格讓我大跌眼睛。這么貴,純屬宰人!對了,“宰人”在美語里怎么說呢?JESSICA:Weusetheword"rip-off".r-i-p-o-f-f.Ifsomethinggivesyoustickershock,youcansay"Thisisarip-off".FF:Thisisarip-off,這是宰人價(jià)!JESSICA:Youcanals
3、osayripsomeoneoff.FF:Ripsomeoneoff?我明白,就是“沖某人要高價(jià),宰人一刀”。那我要是說“我被人宰了”,就是Iwasrippedoff,對不對?JESSICA:Exactly!Fangfang,Don'tyouthinkyouwerekindarippedoff?Thisphoneisreallypricey!FF:There'snowayIgotrippedoff!這手機(jī)是網(wǎng)上買的,才1000塊!2Jessica:Wow!That'sareallygooddeal!FF:那是!哎?怎么回事?手機(jī)怎么不動(dòng)了?Jessica你看看,wha
4、t'swrongwithmyphone?Jessica:Letmesee....Thephoneisdead.It'sbroken.FF:???壞了?我,我昨天才買的!Jessica:Itseemslikeyouboughtashoddyphone.Shoddyisspelleds-h-o-d-d-y.Ifsomethingisofpoorquality,yousayit'sshoddy.FF:Shoddy就是形容質(zhì)量低劣。嘿!氣死我了!買了個(gè)劣質(zhì)品。Jessica:Youknowwhattheysay,FangFang,yougotwhatyoupaidfor.FF:
5、Yougotwhatyoupaidfor?便宜沒好貨!Jessica,你損我是吧?Jessica:哈哈,別生氣了。Let'sseewhatyou'velearnedtoday!FF:第一,宰人是rip-off,當(dāng)動(dòng)詞是ripsomeoneoff;第二,形容價(jià)格高可以說somethinggivesmestickershock第三,形容質(zhì)量低劣可以用shoddy.2