英美法系訴訟的顯著特點(diǎn) – 對抗制 adversary system.doc

《英美法系訴訟的顯著特點(diǎn) – 對抗制 adversary system.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來，如有侵權(quán)請告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識。英美法系訴訟的顯著特點(diǎn)–對抗制adversarysystemadversarysystem是英美法系訴訟的顯著特點(diǎn)，通常被譯為“對抗制”，也稱訴訟中的“當(dāng)事人主義”。在對抗制下，被訴方首先被假定是無辜的，起訴方律師須舉證證明自己的觀點(diǎn)，被訴方對起訴方的證據(jù)進(jìn)行反駁，庭審中通過交叉盤問來認(rèn)定證據(jù)，法官在認(rèn)定事實(shí)和證據(jù)時(shí)處于次要地位，被訴方更沒有自認(rèn)其罪的義務(wù)。與“對抗制”相對的是“糾問制”（inquisitorialsystem），這是大陸法系通常的訴訟形式，法官

2、會(huì)主動(dòng)參與事實(shí)與證據(jù)的認(rèn)定，律師的作用明顯小于“對抗制”的律師。例1：Incontrasttoinquisitorialsystem,thereistheneutralroleofthejudgeinadversarysystem.譯：與糾問制不同，在對抗制中，法官的地位是中立的。例2:Theadversarysystemisameansofseekingtruthandjustice.譯：對抗制是一種尋求真相與正義的方法。例3:Themainadvantageofcommonlawsystemmayrelyontheadversarysys

3、tem.譯：普通法體系的主要優(yōu)勢就在于其對抗制。例4：AdistinctiveelementoftheAnglo–Americanjudicialprocedureistheadversarysystem.譯：英美法系司法程序的顯著要素就是對抗制。2此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來，如有侵權(quán)請告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識。例5：Theadversarysystemrequirestwoopposingpartieswhoarguetheirversionsbeforeanindependentandimpartialarbiter.譯

4、：對抗制要求對立雙方在公正的裁判者面前主張各自觀點(diǎn)。2