德語中aus和von的區(qū)別.doc

《德語中aus和von的區(qū)別.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、德語中aus和von的區(qū)別介詞von和aus都是支配第三格的介詞，但意思比較接近，是相當(dāng)容易混淆的,它們的用法通常會(huì)讓德語學(xué)習(xí)者感到困惑。首先我們先分別看一下這兩個(gè)詞的基本的常用用法。von1．說明空間的起點(diǎn)，從...而來。vonlinks,vonrechts,vonzuHause（從家里來）。2．表示從整體上分離：einStückvonderWurstabschneiden表示行為的主體。如在被動(dòng)語態(tài)中。3．表示所有格，相當(dāng)于第二格：EinFreundvonmir.aus1.表示從一個(gè)空間出來，從...出來（去）：ErgehtausdemBüro.

2、2.表示出身，來源：ErkommtausChina.3.表示變化前的狀態(tài)：AusdemkleinenM?dchenistjetzteinesch?neFraugeworden.從上面的說明我們可以看出，von和aus容易混淆的是在表示空間位置的方面。這時(shí)，von強(qiáng)調(diào)的是“從...來”，而aus強(qiáng)調(diào)的是“出”。比如：von?dem?Haus指從那個(gè)房子的方向來，原來不一定在房子里，aus?dem?Haus就是從房子里出來了。同理，zu和in的區(qū)別也是這個(gè)，zu指去那個(gè)方向，in就強(qiáng)調(diào)進(jìn)去了。所以在表示方向時(shí)，zu的反義詞是von，in的反義詞是aus。

3、也就是說，在選擇時(shí)，可以參考表示“到...去”的介詞：如果表示去那里用zu,auf,an等則選von，如果表示去那里用in則選aus。ErgehtaufdenMarkt.—ErkommtvondemMarkt.IchgehezumArzt.—IchkommevomArzt.DieStudentengeheninsBüro.―DieStudentengehenausdemBüro.有時(shí)，同一個(gè)句子，選用不同的介詞會(huì)有不同的意思，aus暗含出身，是某國(guó)/某地人：AnniekommtausMünchen.安妮是慕尼黑人。而von則只表示“從……過來”，不指

4、明國(guó)籍或出生地：AnniekommtvonMünchen.安妮從慕尼黑來（不一定是慕尼黑人）。aus和von與物質(zhì)名詞連用時(shí)。aus表示構(gòu)成物質(zhì)的材料，強(qiáng)調(diào)材料；而von多指品質(zhì)、特性等。強(qiáng)調(diào)外觀和種類。DerTischistausHolz.DasistvonguterQualit?t.當(dāng)然，von和aus的用法非常豐富，這里只是對(duì)容易混淆的地方做一下說明。建議：介詞的支配關(guān)系是個(gè)難點(diǎn)，例外的情況很多，最好能夠把常出現(xiàn)的常用的記著。因?yàn)橛袝r(shí)候語法規(guī)則也有例外或者很難解釋的情況出現(xiàn)。詳盡的用法可以參考詞典或語法書。窗體底端