建工-外文翻譯.doc

《建工-外文翻譯.doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、重慶科技學(xué)院學(xué)生畢業(yè)設(shè)計（論文）外文譯文學(xué)院建筑工程學(xué)院專業(yè)班級土木普08級(房建)學(xué)生姓名劉春林學(xué)號譯文要求1.外文翻譯必須使用簽字筆，手工工整書寫，或用A4紙打印。2.所選的原文不少于10000印刷字符，其內(nèi)容必須與課題或?qū)I(yè)方向緊密相關(guān)，由指導(dǎo)教師提供，并注明詳細(xì)出處。3.外文翻譯書文本后附原文（或復(fù)印件）。譯文來源：SivaThasan（2002）.DynamicSiteResponseAnalysesUsingEffectivestressBasedNumericalProcedure.DissertationSub

2、mittedInPartialSatisfactionOfTheRequirementsForTheDegreeOfDoctorOfPhilosophyInCivilAndEnvironmentalEngineeringInTheOfficeOfGraduateStudiesOfTheUniversityOfCalifornia.P20-P27場地動力反應(yīng)分析使用有效應(yīng)力的計算程序(節(jié)選翻譯)姓名：劉春林班級：土木普08-3學(xué)號：土壤液化分析1.5.2有效力方法總應(yīng)力法分析土壤液化的問題是以經(jīng)典的材料力學(xué)為基礎(chǔ)的，它把連續(xù)體看

3、成一個單一的連續(xù)系統(tǒng)。機(jī)械性能的組成部分如剪切模量和阻尼系數(shù)被認(rèn)為與張力的應(yīng)用水平有關(guān)。然而，太沙基的有效力原理認(rèn)為飽和土是一種其應(yīng)力-應(yīng)變特點(diǎn)與固體骨架的表現(xiàn)有密切相關(guān)的一種材料。1856年，達(dá)西研究了流動的剛性多孔介質(zhì)和孔隙流體的流動與靜水壓力梯度的關(guān)系。這種關(guān)系是由孔隙骨架的孔隙率，流體的單位重量和液體的粘度控制的。后來，達(dá)西定律被應(yīng)用到了太沙基(1943)和比奧(1941和1941a)的固結(jié)問題中。達(dá)西定律的有效性引起了薩伊德格（1960）的廣泛討論。畢奧（1941）明確表達(dá)了一維和三維固結(jié)問題的反應(yīng)，并介紹了材料性能

4、除了能解釋排水材料的機(jī)械性能還能解釋混合物的可壓縮性和土壤顆?？蓧嚎s性。后來,他研究了增加固結(jié)方程的慣性后飽和多孔介質(zhì)條件的流體動力學(xué)方程(1955,1956)。在1956年，他把他的理論延伸到波長與直徑相當(dāng)?shù)母哳l率范圍里。在1962年，他利用固體和流體相的相對位移提出了他的理論。在后來的時間里,崔西德爾(1957、1960、1966)提出了混合物理論。格林(1965,1966,1969)通過這一理論為牛頓流體和彈性固體推導(dǎo)了動力學(xué)方程的流體飽和多孔介質(zhì)。桑德胡（1968年）的混合物理論進(jìn)一步研究了這些問題。后來，這些理論都被

5、博文(1976)深入的研究過。然而，除了比奧提出的耦合項(xiàng)，最終方程與比奧的理論基本一致?；旌侠碚撝泄逃械牟灰恢碌挠懻摵捅葕W假設(shè)的重要更正已由德思克（1982年）提出來。畢奧方程的特殊荷載作用下存在的各種分析解決方案和物質(zhì)條件，這些都是特別有用的核實(shí)數(shù)值編碼。多孔介質(zhì)中的數(shù)值方法已成功應(yīng)用于穩(wěn)定的情況和硬性非均質(zhì)固體與無自由表面流動的穩(wěn)定狀態(tài)。后來，固結(jié)形式被直接運(yùn)用到了許多不同的工程難題上。桑德胡(1968)和威爾遜(1969)解決了固結(jié)問題以及比較了比奧的分析解法。由于對非線性應(yīng)用興趣的增長，辛可維奇等人(1980)推到出了

6、一種廣義的增量形式。這種形式把大應(yīng)變和非線性材料行為均包括在內(nèi)。西米(1983)和辛可維奇對廣義的比奧構(gòu)想的各種的可能的數(shù)值解析做出了一個詳細(xì)的討論。西米用土壤位移和流體速度的有限元程序解決了全部控制方程。一個適當(dāng)?shù)目勺儠r間步方法使用隱式時間步進(jìn)算法，這是能夠分析這種極端的短期和長期固結(jié)條件。圣弗蘭德大壩下游的分析是第一次嘗試性能的評價有效應(yīng)力分析完全耦合模擬中一個比較現(xiàn)實(shí)的問題。研究發(fā)現(xiàn),下列因素在取得這種分析成功中起著重要的作用：1、恰當(dāng)?shù)谋緲?gòu)模型表示土壤的循環(huán)行為2、一個高效、穩(wěn)定的能結(jié)合耦合的運(yùn)動方程的方法在最近幾年，

7、這兩個重要因素是廣泛研究工作中的主體。在過去十的年里，作為第二因素，許多研究者提出了不同形式的運(yùn)動方程耦合一體化計劃。另一個最早試圖用有效應(yīng)力的方法對液化分析是里歐等人提出的數(shù)值模型。但最近幾年還沒有被運(yùn)用起來。次程序僅適于一維問題,而且它把土壤視為兩相介質(zhì)。它假定了土壤松了,即在一個特定圍壓、孔隙比大于其臨界孔隙比。兩個子模型是設(shè)計來當(dāng)做水平和垂直方向的位移變形系統(tǒng)，平行于地面的位移的處理在剪切波子模型中。土剪切模量的依賴和有效的圍壓剪應(yīng)變的級別上提供了兩種子模型之間的必要耦合。拉姆伯-奧斯古德關(guān)系的改良的形式是剪切波子模型

8、中用于表示土的應(yīng)力-應(yīng)變行為的。兩子模型方程組由斯特里特提出的特性法所解決。里歐等人在1977年運(yùn)用數(shù)值分析模型對新潟站液化可能性進(jìn)行了分析。在新潟站觀察到的實(shí)際反應(yīng)的全面協(xié)議被報道了。.然而，研究表明，當(dāng)被認(rèn)為是有效力減少是的軟化時，由此產(chǎn)生的最大地表加速度比芬恩等人所記錄