資源描述：
《香港互聯(lián)網(wǎng)域名的管理及編配指定安排協(xié)議》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、香港互聯(lián)網(wǎng)域名的管理及編配指定安排協(xié)議(本文為譯本，只供參考之用，內(nèi)容以英文本為準(zhǔn))本指定安排協(xié)議(下稱“協(xié)議＂)由下列雙方在二零一零年三月十七日在香港特別行政區(qū)簽訂：(1)香港特別行政區(qū)政府(下稱“香港政府＂)；以及(2)香港互聯(lián)網(wǎng)註冊管理有限公司(下稱“註冊管理公司＂)，這是根據(jù)香港法例註冊成立和存在的公司，註冊辦公地址為香港特別行政區(qū)上環(huán)德輔道中308號(hào)安泰金融中心20樓2002至2005室。(香港政府和註冊管理公司在下文各稱“一方＂或合稱“雙方＂。)敍文(i)註冊管理公司在二零零一年十二月十四日註冊成立，屬非牟利和無股
2、本的擔(dān)保有限公司。(ii)在二零零二年三月二十五日前，以.hk地區(qū)代碼編訂的地區(qū)頂級(jí)域名下的所有互聯(lián)網(wǎng)域名，均由大學(xué)聯(lián)合電腦中心有限公司(下稱“大學(xué)聯(lián)合電腦中心＂)透過其全資附屬公司，即香港域名註冊有限公司負(fù)責(zé)管理及編配。(iii)根據(jù)大學(xué)聯(lián)合電腦中心與註冊管理公司在二零零二年三月十五日簽訂的買賣協(xié)議，大學(xué)聯(lián)合電腦中心在二零零二年三月二十五日(下稱“運(yùn)作移交日＂)把香港域名註冊有限公司的所有已發(fā)行股份轉(zhuǎn)讓-2-予註冊管理公司，並放棄因管理及編配“.hk＂地區(qū)頂級(jí)域名下的互聯(lián)網(wǎng)域名而產(chǎn)生的任何權(quán)益。(iv)根據(jù)之前在二零零二年四
3、月二十二日簽訂的諒解備忘錄(下稱“首份備忘錄＂)，香港政府指定註冊管理公司自運(yùn)作移交日起，根據(jù)該備忘錄所載條款和條件，管理及編配“.hk＂地區(qū)頂級(jí)域名下所有以英文編訂的互聯(lián)網(wǎng)域名或其他同等域名。(v)繼檢視國際在域名編配工作方面的良好作業(yè)模式和諮詢公眾後，香港政府和註冊管理公司擬改組註冊管理公司董事局(下稱“董事局＂)，並成立諮詢委員會(huì)，以及修訂首份備忘錄。(vi)根據(jù)註冊管理公司在二零零八年八月二十三日通過的特別決議，註冊管理公司在二零零八年十二月十五日改組董事局。(vii)根據(jù)註冊管理公司在二零零八年八月二十三日通過並在二
4、零零八年十二月十五日生效的特別決議，諮詢委員會(huì)在二零零九年六月十七日成立，就註冊管理公司的管理工作和事務(wù)提供意見。(viii)雙方已就“.hk＂域名管理及編配工作方面的安排達(dá)成諒解，有關(guān)內(nèi)容載於有待雙方簽署的第二份諒解備忘錄。雙方現(xiàn)以上述各點(diǎn)和本協(xié)議所載的相互契諾作為約因，並同意以下各項(xiàng)：1.定義就本協(xié)議而言，除文意另有所指外：-3-“域名註冊＂指個(gè)人或機(jī)構(gòu)獲取域名所經(jīng)過的程序。個(gè)人或機(jī)構(gòu)只要符合特定條件和支付服務(wù)費(fèi)用，便可在指定時(shí)間內(nèi)使用特定的域名；“域名系統(tǒng)＂指協(xié)助用戶在互聯(lián)網(wǎng)上搜尋位置的系統(tǒng)。該系統(tǒng)讓用戶使用一組熟悉的字
5、串(即“域名＂)而非互聯(lián)網(wǎng)規(guī)約地址，令互聯(lián)網(wǎng)更為易用；“.hk地區(qū)代碼＂指互聯(lián)網(wǎng)域名系統(tǒng)內(nèi)地區(qū)頂級(jí)域名下，以英文編訂的香港地區(qū)代碼，即“.hk＂，或以其他語言編訂的同等地區(qū)代碼(包括但不限於“.香港＂)；而香港地區(qū)頂級(jí)域名的註冊工作，須獲互聯(lián)網(wǎng)名稱與數(shù)字地址分配機(jī)構(gòu)(下稱“分配機(jī)構(gòu)＂)授權(quán)營運(yùn)；“.hk域名＂指互聯(lián)網(wǎng)域名系統(tǒng)內(nèi)以.hk地區(qū)代碼編訂的頂級(jí)域名下的所有互聯(lián)網(wǎng)域名；“註冊管理公司會(huì)員＂指獲董事局接納為註冊管理公司會(huì)員的人士，其名字現(xiàn)載於會(huì)員登記名冊內(nèi)；“香港＂指香港特別行政區(qū)；“分配機(jī)構(gòu)＂指互聯(lián)網(wǎng)名稱與數(shù)字地址分配機(jī)
6、構(gòu)；-4-“知識(shí)產(chǎn)權(quán)＂指專利、商標(biāo)、服務(wù)商標(biāo)、商用名稱、設(shè)計(jì)權(quán)、版權(quán)、域名、數(shù)據(jù)庫使用權(quán)、知識(shí)、新發(fā)明、設(shè)計(jì)或工序的使用權(quán)利，以及其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)，不論其性質(zhì)、出處、是現(xiàn)有或於日後產(chǎn)生，以及不論其是否已經(jīng)註冊，並包括要求獲授任何有關(guān)權(quán)利的申請(qǐng)；“人士＂指《釋義及通則條例》(第1章)所界定的人，亦指協(xié)會(huì)、機(jī)構(gòu)、組織或香港政府；“域名註冊者＂指已與註冊管理公司簽訂有關(guān)“.hk＂域名註冊協(xié)議的人士；“域名註冊服務(wù)機(jī)構(gòu)＂指已與域名註冊管理機(jī)構(gòu)簽訂協(xié)議的人士；而該人士有權(quán)代表地區(qū)頂級(jí)域名下的域名申請(qǐng)人和持有人，提交域名申請(qǐng)和提出更改資料要求
7、；“域名註冊管理機(jī)構(gòu)＂指獲有關(guān)政府或公共機(jī)構(gòu)指定，並與全球性的頂級(jí)域名管理機(jī)構(gòu)達(dá)成協(xié)議，有權(quán)在地區(qū)頂級(jí)域名下編配域名的人士；“附屬公司＂具有《公司條例》(第32章)第2條給予的涵義。該涵義內(nèi)的任何修訂也同時(shí)適用。-5-2.指定2.1香港政府再次確認(rèn)註冊管理公司為唯一指定機(jī)構(gòu)，而註冊管理公司也再次確認(rèn)接受香港政府的指定，按照本協(xié)議所載條款管理及編配“.hk＂域名。2.2香港政府和註冊管理公司同意，本協(xié)議一經(jīng)簽立，首份備忘錄即告期滿失效。3.域名的管理及編配3.1註冊管理公司在管理及編配“.hk＂域名方面的職責(zé)如下：(a)提供域名
8、註冊和域名轉(zhuǎn)換互聯(lián)網(wǎng)規(guī)約地址服務(wù)，以及有關(guān)“.hk＂域名的附帶或相關(guān)服務(wù)；(b)營運(yùn)和維持穩(wěn)定、安全和可互用的域名系統(tǒng)，確保系統(tǒng)符合分配機(jī)構(gòu)所訂的政策和技術(shù)規(guī)定；(c)設(shè)立和管理預(yù)警機(jī)制，以便在發(fā)生以下情況時(shí)迅即通知香港政府：(i)“.hk＂域名系統(tǒng)運(yùn)作和域名註冊服務(wù)嚴(yán)重或長
