資源描述：
《請不要自我設(shè)限.doc》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、請不要自我設(shè)限--高盛CEO勞爾德.貝蘭克梵畢業(yè)典禮演講? ?GoldmanSachsCEOLloydBlankfeingavethekeynoteaddressatLaGuardiaCommunityCollege's41stcommencementtodayattheJavitsCenterinManhattan. 高盛集團首席執(zhí)行官勞爾德.貝蘭克梵在曼哈頓賈維茨中心參加了拉瓜迪亞社區(qū)大學(xué)的第41屆畢業(yè)典禮并發(fā)表演講?！ edeliveredhisaddresstoanaudienceofar
2、ound1,000graduatesfromthecollege. 勞爾德.貝蘭克梵在有約1000名畢業(yè)生參加的這次活動中發(fā)表了演講。 Inhiscommencementremarks,hetalkedabouthislifegrowingupintheprojectsinBrooklynandworkinghiswaytobecomingtheCEOofGoldmanSachs.? ?他在發(fā)言中談及了自己在布魯克林街區(qū)長大，并最終成為高盛集團首席執(zhí)行官的經(jīng)歷?！ ealsogavesomead
3、viceforthegraduatingclasstellingthemtobeconfident,findajobtheylike,bea"well-rounded,completeperson",givebacktothecommunity,keepanopenmind,surroundthemselveswithambitiouspeopleandputthemselvesinsituationswiththeopportunityforgrowth.? ?他同時向畢業(yè)生們提出了一些建議，包括要
4、自信，要找到自己喜歡的工作，做一個“全面、完整的人”，要回報社會，保持開放的心態(tài)，要與有野心的人為伍，要積極投身到有利成長的機會中。 ?????Here'shisfullspeech: 以下是勞爾德.貝蘭克梵演講的全文： PresidentMellow,distinguishedfaculty,friends,family,andtheGraduatingClassof2013. ?麥羅校長，各位尊敬的老師，朋友，家人以及2013年的畢業(yè)生們： Itisagreathonorformetosha
5、reinyouraccomplishmentandpridetoday.ButImustadmitthatIapproachedthisaddresswithsometrepidation.Isupposethatmorecommencementspeecheshavebeendeliveredmoreseriously,listenedtomoreattentively,andforgottenmorepromptlythananyotherformofhumancommunication.????
6、我很榮幸能在今天分享你們的成就和榮耀。但是我必須承認(rèn)，我是帶著一些不安來參加這次活動的。我想，曾經(jīng)有更多更認(rèn)真的畢業(yè)典禮發(fā)言，收到更加用心地傾聽，但是相比其他任何溝通形式，也更加迅速地被遺忘?！ oIwilltrytobebriefandpractical.Myadviceisgroundedinmyownexperience.Andmyownexperience,inmanyrespects,isnotthatdifferentfrommanyofyours.? 所以，我會盡量簡短而實用。我的全部
7、建議都是來自我親身經(jīng)歷。而我的經(jīng)歷，從很多方面來看，和你們當(dāng)中的很多并沒有什么不同?！ grewupwiththeideathatcollegewasmoreanaspirationthananexpectation.Isawmyparentsstrugglemostoftheirlivesandthedailybattletokeepafloatsometimesevendrainedwhathopesanddreamstheyhadforme.Theydidn'tgotocollegeandne
8、itherdidmyonly,oldersibling.? ?在我成長的環(huán)境中，大學(xué)更多是一個美好愿望而不是理所當(dāng)然的事情。我見證我父母大半生的奮斗，每天僅為了維持生計而努力工作，有時甚至?xí)蛳魏嗡麄儗ξ业钠谕蛪粝?。他們都沒有上過大學(xué)，我唯一的兄長也沒有讀過大學(xué)?！ yfathersortedmailforthepostoffice.Heworkednightsbecauseitpaid10%morethanadayshift.Mymotherwa
