《完璧歸趙論》翻譯

《《完璧歸趙論》翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、藺相如完璧歸趙，人人都稱贊他。但我不敢茍同這一看法。秦國以十五座城池的空名，欺詐趙國以勒索和氏璧。這時說它想得到寶璧是實情，但不是借此以窺視趙國。趙國知這個情況就不給，不知道這個情況就給；知道實情如果懼怕秦國就給，知道了實情如果不怕秦國就不給。這只要兩句話就能解決了，為何既懼怕它卻又去激怒它呢？而且秦國想要得到玉璧，趙國不給，雙方都沒有什么是非曲直可言。趙國送去玉璧而秦國不給城，理虧在秦。秦國給城而趙國收回了玉璧，理虧在趙。要想使秦國理虧，就不如放棄玉璧；害怕失去玉璧，則不如不給。秦王既然按照地圖劃給了城池，又設(shè)九賓的禮儀，齋戒之后才接受玉璧，那形勢已是不得不給城的

2、了。如果秦王得到了璧而不給城，相如便可上前請求說：“我本來就知道大王是不會給城的。這璧不就是趙國的一塊玉璧嗎？而十五座城池是秦國的寶物?，F(xiàn)在假如大王以一塊寶璧的緣故，而拋棄了十五座城池，十五城的百姓，都會深深怨恨大王像草芥一樣拋棄了他們。大王不給城，而騙去了趙國的璧，為了一塊璧的緣故而失信于天下，我請求死在這里，以表明大王失信。”這樣，秦王未必不歸還玉璧。而為什么要派手下的人懷揣寶璧逃離，從而使理直的一方歸于秦國呢？當(dāng)時秦國并不想與趙國關(guān)系破裂啊。假如秦王怒斬相如于市上，再派武安君率十萬大軍逼臨邯鄲，索要寶璧追究趙國的失信，一次獲勝可使相如滅族，再次獲勝玉璧終究還得

3、屬于秦國。因此我說，藺相如之所以能保全玉璧，那是天意。至于他在澠池表現(xiàn)強硬，對廉頗表現(xiàn)溫和，就越來越顯得高妙了。而他之所以能完璧歸趙，的確是上天在偏袒它啊！《詩經(jīng)》——先民的歌唱“思無邪”《左傳》——諸侯爭盟記《山海經(jīng)》——神話的故鄉(xiāng)《楚辭》——澤畔的悲歌《孫子兵法》——不朽的戰(zhàn)爭藝術(shù)《老子》——生命的大智慧《墨子》——救世的苦行者《史記》——歷史的長城《莊子》——哲學(xué)的天籟《荀子》——人性的批判一句話書評《天工開物》——古代中國科技百科全書《戰(zhàn)國策》——縱橫家的辯論會《資治通鑒》——帝王的鏡子《顏氏家訓(xùn)》——一位父親的叮嚀《聊齋志異》——瓜棚下的怪談寫鬼寫妖高人一

4、等，刺貪刺虐入木三分《三國演義》——龍爭虎斗《紅樓夢》——“千紅一窟，萬艷同悲”《儒林外史》——書生現(xiàn)形記《老殘游記》——帝國的最后一瞥