詩經(jīng)_竹竿全文.docx

《詩經(jīng)_竹竿全文.docx》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、詩經(jīng)-竹竿全文簧蟹竹竿，以釣于淇。豈不爾思？遠(yuǎn)莫致之。泉源在左，淇水在右。女子有行，遠(yuǎn)兄弟父母。淇水在右，泉源在左。巧笑之璉，佩玉之儺。淇水濾々，檜崔松舟。駕言出游，以寫我憂。注釋簧：音笛，長而細(xì)的樣子。淇：淇水爾思：思爾，思念你。致：到達(dá)。泉：水名，在朝歌北，稱左。古人以水的方位，北為左，南為右。淇水屈流于朝歌南，稱右。有行：出嫁。建：音搓，玉色潔白，比喻笑時露出潔白的牙齒。儺：音挪，女子走路時有節(jié)奏的樣子。濾濾：音悠，河水蕩漾之狀。檜崔：檜木做的槳。2松舟：松木做的船。譯文竹竿細(xì)長尖又尖，拿它垂

2、釣淇水邊。心中哪能不想你，只因路遠(yuǎn)難回轉(zhuǎn)。泉水清清在左邊，淇河滾滾奔右方。女子無奈出了嫁，父母兄弟隔天涯。淇河滾滾在右方，泉水清清流左邊。嫣然一笑玉齒露，身著佩玉風(fēng)姿柔。淇水潺潺水悠悠，檜木作漿松作舟。駕著小船水中游，瀉我心中重重憂。2