資源描述：
《楊瀾ted演講稿中英文》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、楊瀾ted演講稿中英文 以下是聘才小編為大家搜索整理的，歡迎大家閱讀。
楊瀾ted演講稿中英文----------中國的年輕一代
ThenightbeforeIwasheadingforScotland,Iwasinvitedtohostthefinalof"China'sGotTalent"showinShanghaiwiththe80,000liveaudienceinthestadium.Guesswhowastheperformingguest?SusanBoyle.
來蘇格蘭(做TED講演)的前夜，我被邀請去上海做”中國
2、達(dá)人秀“決賽的評委。在裝有八萬現(xiàn)場觀眾的演播廳里，，在臺上的表演嘉賓居然是(來自蘇格蘭的，因參加英國達(dá)人秀走紅的)蘇珊大媽(SusanBoyle)。
AndItoldher,"I'mgoingtoScotlandthenextday."Shesangbeautifully,andsheevenmanagedtosayafewwordsinChinese.Soit'snotlike"hello"or"thankyou,"thatordinarystuff.Itmeans"greenonionforfree."
我告訴她，“我明天就要啟程去
3、蘇格蘭?！彼煤軇勇?，還對觀眾說了幾句中文，她并沒有說簡單的”你好“或者”謝謝“，她說的是——“送你蔥”(SongNiCong)。
Whydidshesaythat?BecauseitwasalinefromourChineseparallelSusanBoyle--a50-someyear-oldwoman,avegetablevendorinShanghai,wholovessingingWesternopera,butshedidn'tunderstandanyEnglishorFrenchorItalian,soshemanage
4、dtofillinthelyricswithvegetablenamesinChinese.
為什么?這句話其實來源于中國版的“蘇珊大媽”——一位五十歲的以賣菜為生，卻對西方歌劇有出奇愛好的上海中年婦女(蔡洪平)。這位中國的蘇珊大媽并不懂英文，法語或意大利文，所以她將歌劇中的詞匯都換做中文中的蔬菜名，并且演唱出來。
(Laughter)AndthelastsentenceofNessunDormathatshewassinginginthestadiumwas"greenonionforfree."SoSusanBoylewassayi
5、ngthat,80,000liveaudiencesangtogether.Thatwashilarious.
在她口中，歌劇《圖蘭朵》的最后一句便是“SongNiCong”。當(dāng)真正的英國蘇珊大媽唱出這一句“中文的”《圖蘭朵》時，全場的八萬觀眾也一起高聲歌唱，場面的確有些滑稽(hilarious)。
SoIguessbothSusanBoyleandthisvegetablevendorinShanghaibelongedtootherness.Theyweretheleastexpectedtobesuccessfulinthebus
6、inesscalledentertainment,yettheircourageandtalentbroughtthemthrough.Andashowandaplatformgavethemthestagetorealizetheirdreams.
我想SusanBoyle和這位上海的買菜農(nóng)婦的確屬于人群中的少數(shù)。她們是最不可能在演藝界成功的，而她們的勇氣和才華讓她們成功了，這個節(jié)目和舞臺給予了她們一個實現(xiàn)個人夢想的機會。
Well,beingdifferentisnotthatdifficult.Wearealldifferentf
7、romdifferentperspectives.ButIthinkbeingdifferentisgood,becauseyoupresentadifferentpointofview.Youmayhavethechancetomakeadifference.
這樣看來，與眾不同好像沒有那么難。從不同的方面審視，我們每個人都是不同的。但是我想，與眾不同是一件好事，因為你代表了不一樣的觀點，你擁有了做改變的機會。
Mygenerationhasbeenveryfortunatetowitnessandparticipateinthehi
8、storictransformationofChinathathasmadesomanychangesinthepast20,30years.
我
