中日《國際法》異同例舉

《中日《國際法》異同例舉》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、中日《國際法》異同例舉中日《國際法》異同例舉國際法作為西方國際體系的產(chǎn)物，伴隨列強的堅船利炮傳入東亞。林則徐在廣州禁煙時，就開始讓人零星地翻譯國際法，此后美國傳教士丁韙良系統(tǒng)地將國際法翻譯成中文。日本開始是從中國學(xué)習(xí)國際法和國際習(xí)慣的，但隨著日本明治維新的成功，文明開化、脫亞入歐政策的實施，中國反過來得從日本學(xué)習(xí)國際法。雖然相互學(xué)習(xí)，但由于近代以來兩國走上不同的道路，形成了不同的歷史、文化和價值觀，最終導(dǎo)致兩國對國際法的理解產(chǎn)生了許多差異。由于學(xué)識所限，這里我主要根據(jù)日本國際法學(xué)會編纂的《國際法辭典》和能找到的幾本日文原版《國際法》教材，對照我國目前流行的各種不同版本的《國際法》，對中日之

2、間《國際法》的一些異同點，做一些例舉性的說明，以促進中日國際法學(xué)的比較研究?！秶H法》一般體例之異同26/26中日《國際法》異同例舉中日《國際法》異同例舉國際法作為西方國際體系的產(chǎn)物，伴隨列強的堅船利炮傳入東亞。林則徐在廣州禁煙時，就開始讓人零星地翻譯國際法，此后美國傳教士丁韙良系統(tǒng)地將國際法翻譯成中文。日本開始是從中國學(xué)習(xí)國際法和國際習(xí)慣的，但隨著日本明治維新的成功，文明開化、脫亞入歐政策的實施，中國反過來得從日本學(xué)習(xí)國際法。雖然相互學(xué)習(xí)，但由于近代以來兩國走上不同的道路，形成了不同的歷史、文化和價值觀，最終導(dǎo)致兩國對國際法的理解產(chǎn)生了許多差異。由于學(xué)識所限，這里我主要根據(jù)日本國際法學(xué)會

3、編纂的《國際法辭典》和能找到的幾本日文原版《國際法》教材，對照我國目前流行的各種不同版本的《國際法》，對中日之間《國際法》的一些異同點，做一些例舉性的說明，以促進中日國際法學(xué)的比較研究。《國際法》一般體例之異同26/26新中國的《國際法》體系最初源于蘇聯(lián)，那時國際法體系的一個顯著特點是強調(diào)社會主義國際法原則的獨立性，對社會主義國家之間的關(guān)系和社會主義國際法原則一般均有專門章節(jié)加以論述。在那時的國際法體系中，民族解放運動受到高度關(guān)注，新獨立國家在國際法上的地位和作用一般都占較大的篇幅。改革開放后，中國大陸重新恢復(fù)法學(xué)教育，《國際法》亦逐漸形成具有自己特色的體系，1980年前后出版的教材，就基

4、本奠定了這一特點。比如法律出版社1981年出版的高等學(xué)校法學(xué)教材《國際法》，就是以馬克思主義、毛思想為指導(dǎo)，從中國國家利益出發(fā)，按照當(dāng)時中國對世界格局的基本判斷和中國外交的基本政策，系統(tǒng)地介紹了國際法的基本知識。該教材共分十三章，其中第二章專門有一節(jié)論述了和平共處五項原則。另外它認識到國際經(jīng)濟法作為國際法的一個新的分支，即將形成一個完整的法律體系，所以該教材的第十一章就勾勒出國際經(jīng)濟法的基本輪廓。這種章節(jié)體例安排一直延續(xù)到1995年、1996年前后。中國大陸《國際法》體系發(fā)生較大調(diào)整，是由于中國高層領(lǐng)導(dǎo)人對國際法認識的變化。在打破西方國家因89年政治風(fēng)波對中國進行的制裁過程中，中國領(lǐng)導(dǎo)層逐

5、漸認識到，按照國際法規(guī)則與西方國家展開對話，也是維護中國國家利益的一種有效途徑。中國積極參加聯(lián)合國系統(tǒng)組織的各類環(huán)境和人權(quán)活動，尤其是在人權(quán)保護方面與西方大國展開積極的對話，并承諾作負責(zé)任的國家。1996年12月，中國最高領(lǐng)導(dǎo)層在中南海認真聽取了國際法專題講座，講座后江還號召大家嫻熟地運用國際法武器維護國家利益和民族尊嚴，伸張正義。這次《國際法》26/26體系調(diào)整最突出的是增加了《國際環(huán)境法》、《國際人權(quán)法》、《國際法律責(zé)任》等章節(jié)。中國人文社會科學(xué)教育長期以來，就帶有較強的政治色彩，《國際法》體系的調(diào)整自然也打著政治烙印。與中國不同，日本的《國際法》體系，卻呈現(xiàn)出不同的個性。盡管主要內(nèi)容

6、沒有太大出入，但結(jié)構(gòu)安排卻各具特色，比如田田茂二郎是日本知名國際法專家之一，針對海洋法、外層空間法在1960‘s的變化，1968年他就對自己以前所著的《國際法》進行了全面修訂，并將書名改為《國際法講義》26/26.在這次修訂中，他結(jié)合第二次海洋法會議及此后的有關(guān)決議，對海洋法部分進行了修訂。結(jié)合1963年通過的《外空宣言》和1966年簽訂的《外空條約》，勾勒出外層空間法的框架。結(jié)合1966年兩個國際人權(quán)公約的出臺，加大了對國際人權(quán)保護的論述。1969年《維也納條約法公約》通過，1972年他又對條約法部分進行了大幅度修訂。1978年他又以第三次海洋法會議開幕為契機，對海洋法再次進行了較大幅度

7、的補正。田田茂二郎的《國際法講義》分總論和本論兩大部分?？傉撝饕撌鰢H法的歷史、性質(zhì)、構(gòu)造及其與國內(nèi)法的關(guān)系；本論則從國際法管轄的場所范圍、國際法管轄的人的范圍及國際關(guān)系中的國家機關(guān)等角度闡述了國家領(lǐng)土、托管、外層空間、國籍、外國人法律地位、人權(quán)的國際保護、集團殺害、勞動條件改善、外交與領(lǐng)事關(guān)系等內(nèi)容。其他如國際法主體、條約、國際法上的違法行為、國際紛爭的和平處理方法、安全保障、戰(zhàn)爭與中立等則與一般體系相似。宮崎繁樹也