資源描述：
《a comparative study of the differences between chinese and english idioms 英語(yǔ)畢業(yè)論文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、AcomparativestudyofthedifferencesbetweenChineseandEnglishidiomsAbstractThispaperfirstpointoutthebackgroundsandthedefinitionandcharacteristicsofidioms,includethedefinitionofidiomsandcommoncharacteristicsofidioms.Thenexpatiatestheircompletelydifferentidiomsusinghabitsa
2、ndwhatandhowtomadeitthayway,thispapercomparesthedifferentidiomsbetweenEnglishandChinesetowardfourways:geographicalcontidions,religiousbeliefs,legendsandfables.,historiesandcultures.Finally,itconcludedthattranslatingidiomsisatoughandfascinatingjob.Themethodsproposedin
3、thisessaycannotbenaturallycountedasperfect,andtheyarelikelytoleavemuchtobedesired.TheessayiswrittenonlyinthehopethatitwillbeofsomehelptothetranslationofChineseandEnglishidiomsandabetterfulfillmentofatranslator’sdutyasambassadorofculturalexchange.Keywords:idioms,legen
4、d,religiousbeliefs,different,ChineseandEnglishidiomsContentAbstract2Content3Ⅰ、Introduction4Ⅱ、Definitionandcharacteristicsofidioms4（一）Definitionofidioms4（二）commoncharacteristicsofidioms5Ⅲ、CulturaldifferencesbetweenChineseandEnglishidioms7（一）geographicalconditions8（二）r
5、eligiousbeliefs9（三）legendsandfables9（四）Historiesandcultures10IV、Conclusion11V、References12AComparativeStudyoftheDifferencesBetweenChineseAndEnglishIdiomsⅠ、IntroductionEverylanguagecontainsalargeamountofidioms,whichconsistoftheessenceofalanguage.Peoplecreatethemindail
6、ylivesandworkduringhundredsofyears.ChineseandEnglisharebothlanguageswithalonghistoryandtheyhavedevelopedtheabundanceandvarietyofidioms,whichmakethemselvesmorevivid,moresuccinct,andmoreprofound.Idiomsnotonlyderivefromcultures,butalsoreflectdistinguishableculturalfeatu
7、res.Thereasonwhypeoplelikeusingidiomsintheirlanguagesomuchcanbesummarizedassomeaspects.Firstly,idiomsaregenerallyshortandfixed,whiletheirmeaningsareprofound.Sotheyareeasilyusedandremembered.Secondly,peoplesometimesuseidioms,insteadofusingasentenceoraparagraph,toachie
8、vesomerhetoricaleffects.Idiomsplaysuchanindispensableroleinpeople’sdailylivesthatthetranslationofidiomsisofspecialimportance.Todisc
