幾部電影版紅樓夢與原著的比較

《幾部電影版紅樓夢與原著的比較》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、幾部電影版紅樓夢與原著的比較——原著與電影版紅樓夢情節(jié)比較關(guān)鍵字：正文：1.電影版紅樓夢與原著相比，故事發(fā)生的順序及地點有做很大的改動。就89年電影版紅樓夢來說，電影開端是賈寶玉神游太虛幻境.而在原著里面，前兩回是甄士隱夢幻識通靈，賈雨村風塵懷閨秀；賈夫人仙逝揚州城，冷子興演說榮國府。紅樓夢原著第一回敘述了賈寶玉和林黛玉的前世今生，在第二回中，借冷子興之口道出賈府的背景。原著第三回托內(nèi)兄如海酬訓教，接外孫賈母惜孤女。原著第五回為游幻境指迷十二釵，飲仙醪曲演紅樓夢。由此可見，林黛玉進賈府是發(fā)生在賈寶玉神

2、游太虛幻境之前，在89電影版里面，順序是相反的。又如原著第十九回情切切良宵花解語意綿綿靜日玉生香里面賈寶玉因看戲無聊由茗煙領(lǐng)著去了襲人家。當晚，襲人回來后，賈寶玉笑問襲人道：“今兒穿紅的是你什么人?"襲人說是她兩姨姐姐。這一段話，是在賈寶玉房中所說，而在電影版里面，這一情節(jié)發(fā)生在襲人家里面。對于情節(jié)改動，從電影本身來看，是很有必要的。對于書籍，人們在看書時，看到后面的情節(jié)，若有很大的疑惑，大可回過頭去翻閱一下前面看過的內(nèi)容?？墒请娪熬蜎]有這個優(yōu)勢了，所以導(dǎo)演在拍電影時，我想基于這層考慮，必定得將一些情

3、節(jié)給串起來。但是看過紅樓夢書的人再來看電影，自會覺得很有些不自在。在原著里賈二舍偷娶尤二姨尤三姐思嫁柳二郎這一回是發(fā)生在勇晴雯病補雀金裘之后的。而在89電影版里，也是相反的。再如，薛蟠因娶夏金桂后虐待香菱，原是發(fā)生在晴雯被趕出賈府之后，在電影版里面也是順序相反的。林黛玉在行酒令時，用了西廂記、牡丹亭的詩句，被薛寶釵抓住把柄，故意審她那一段，在原著里，是發(fā)生在劉姥姥回家之后。而在電影里面，此情節(jié)在劉姥姥在賈府時的這段日子發(fā)生的，還加了一個賈寶玉看見她兩和好這一幕。電影將情節(jié)改動后，就看電影的人來說，是容

4、易理解電影所講故事了。可是，對于一部好的文學作品，好的表現(xiàn)手法能突出作品的特點。對情節(jié)的順序一改，原文的韻味也就體現(xiàn)不出來了。2.電影版紅樓夢對于情節(jié)做了一些刪減《紅樓夢》是一部具有高度思想性和高度藝術(shù)性的偉大作品，代表古典小說藝術(shù)的最高成就之一，也是中國古代四大名著之一。它以榮國府的日常生活為中心，以寶玉、黛玉、寶釵的愛情婚姻悲劇及大觀園中點滴瑣事為主線，以金陵貴族名門賈、史、王、薛四大家族由鼎盛走向衰亡的歷史為暗線，展現(xiàn)了窮途末路的封建社會終將走向滅亡的必然趨勢。并以其曲折隱晦的表現(xiàn)手法、凄涼深切

5、的情感格調(diào)、強烈高遠的思想底蘊，在我國古代民俗、封建制度、社會圖景、建筑金石等各領(lǐng)域皆有不可替代的研究價值，達到我國古典小說的高峰，被譽為“我國封建社會的百科全書”。以上這一段話，是人們對于紅樓夢的評價，從此評價來看，瑣事及細節(jié)是這部書成功的一個很重要的原因。而對于電影，必須考慮整個電影播放的時長，很多原著中重要的細節(jié)就體現(xiàn)不出來了。書中對人物的心里描寫，是有很大的筆墨的，在電影里面，就凸顯不出人物心理變化了?；蛟S觀看者可以通過演員的面部表情體會到些許，可是又限于演員的演技。原著第二十八回蔣玉菡情贈茜

6、香羅薛寶釵羞籠紅麝串，在王夫人那里，賈寶玉想看薛寶釵的香串子。因?qū)氣O原生的肌膚豐澤，一時褪不下來，寶玉在旁邊看著寶釵雪白的胳膊，動了羨慕之心。再又見寶釵形容，只見臉若銀盆，眼同水杏，唇不點而含丹，梅不畫而橫翠，比黛玉另具一種嫵媚風流，不覺又呆了。結(jié)果被林黛玉撞見，譏笑賈寶玉說她看了一只呆雁。我覺得這一情節(jié)，對于刻畫林黛玉吃薛寶釵的醋來說，是一個重要的細節(jié)，而在89年電影版里面，沒有這一情節(jié)。我覺得這一細節(jié)對于刻畫林黛玉、薛寶釵、賈寶玉三人的形象都是有意義的，電影版將此情節(jié)刪去，并不妥。在紅樓夢原著里面

7、從第七回秦鐘出場到第十六回赴黃泉路，秦鐘還算一個蠻重要的人物。他與賈寶玉意氣相投，第九回戀風流情友入家塾起嫌疑頑童鬧學堂，主要就是講賈寶玉和秦鐘兩人故事，之后秦鐘死時，賈寶玉好不悲傷。作者借秦鐘這一任務(wù)，來襯托賈寶玉。而在89年電影版紅樓夢里面，沒有這一人物。這是電影版紅樓夢人物改動比較大的一處。另外，還有一節(jié)刪減不得不提的是：原著第五十七回慧紫鵑情辭試忙玉慈姨媽愛語慰癡顰。紫鵑騙賈寶玉說她要和林黛玉回姑蘇林家去，結(jié)果賈寶玉信以為真了，發(fā)了瘋。后來薛姨媽去看望林黛玉，說要把林黛玉說與賈寶玉為為妻。薛姨

8、媽跟林黛玉說要去跟賈母給她與寶玉說媒這件事在電影里面也沒有。仔細比較原著與電影，可以看出情節(jié)做的刪減很多。雖說改動有一定緣由，但是改動之后，也就不能夠很好的體現(xiàn)原著的特色了。2.電影版紅樓夢相比添加了一些情節(jié)我想或許是為了使讀者對故事情節(jié)有更好的了解，電影版紅樓夢也是增了些許情節(jié)的。如前面所說的，在薛寶釵審林黛玉看西廂記和牡丹亭后，她們和好時的場景，被賈寶玉在遠處看到了。而在原著里面，是沒有這一幕的?？梢姡颂帪橐痪巹∮幸庠黾拥那楣?jié)。另外在電影里面，焦大