資源描述：
《《理智與情感》電影與原著的差異比較---畢業(yè)論文》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、【標(biāo)題】《理智與情感》電影與原著的差異比較【作者】楊欽【關(guān)鍵詞】《理智與情感》??小說與電影??比較?【指導(dǎo)老師】周仁成【專業(yè)】漢語言文學(xué)【正文】引??????言簡?奧斯丁是英國文學(xué)史上一位杰出的女作家，也是進(jìn)入19世紀(jì)后英國最早發(fā)表現(xiàn)實主義小說的作家，其作品語言精煉，結(jié)構(gòu)完整，善于運(yùn)用反諷藝術(shù)，塑造了許多經(jīng)典豐滿的人物形象。先后發(fā)表了《理智與情感》，《傲慢與偏見》，《曼斯菲爾德莊園》，《愛瑪》，《諾桑覺寺》和《勸導(dǎo)》這六部小說，[1]它們都是講述當(dāng)時英國鄉(xiāng)紳階層女性婚姻故事的愛情小說。簡?奧斯丁用敏銳細(xì)膩
2、的筆觸真實的描寫了自己所熟悉的生活。語言機(jī)智風(fēng)趣，格調(diào)輕松詼諧，受到了眾多讀者的喜愛?！独碇桥c情感》是其最早公開出版的小說，由她的書信體小說《埃麗諾與瑪麗安》改寫而成。作品以婚姻作為題材，通過敘述埃麗諾與瑪麗安如何在理智與情感的不斷掙扎，最終找到自己的幸福，來揭示當(dāng)時女性的婚姻幸福受到了社會階級觀念的制約和家庭經(jīng)濟(jì)條件的限制，反映出了作者女性意識的覺醒。這部著作以其理性的寫實主義筆觸和風(fēng)趣的語言打破了當(dāng)時英國感傷派小說沉悶的局面，被認(rèn)為是文學(xué)口味翻新的開拓之作。1995?年，由米拉奇影片公司制作，美國哥倫比
3、亞公司發(fā)行，中國著名導(dǎo)演李安執(zhí)導(dǎo)，英國女演員艾瑪??湯普森根據(jù)小說《理智與情感》改編并主演的同名電影獲得了巨大成功，榮獲第68屆奧斯卡最佳改編劇本獎和第53屆金球獎最佳劇情片獎、最佳劇本獎，并掙得1.4億美元的票房收入。同時由于其出色的劇本創(chuàng)作和拍攝，該片被認(rèn)為是忠實再現(xiàn)原著精神和風(fēng)貌的佳作，可以說是成功樹立起了制作同類電影的標(biāo)桿。本文試著比較小說和電影改編，來探討改編的成就，通過比較小說與電影的之間的差異，分析改編電影作品在劇本創(chuàng)作中如何取長補(bǔ)短，忠實于原著的同時又最大程度地發(fā)揮影視媒介的獨(dú)有優(yōu)勢獲取更大
4、成功。一、【標(biāo)題】《理智與情感》電影與原著的差異比較【作者】楊欽【關(guān)鍵詞】《理智與情感》??小說與電影??比較?【指導(dǎo)老師】周仁成【專業(yè)】漢語言文學(xué)【正文】引??????言簡?奧斯丁是英國文學(xué)史上一位杰出的女作家，也是進(jìn)入19世紀(jì)后英國最早發(fā)表現(xiàn)實主義小說的作家，其作品語言精煉，結(jié)構(gòu)完整，善于運(yùn)用反諷藝術(shù)，塑造了許多經(jīng)典豐滿的人物形象。先后發(fā)表了《理智與情感》，《傲慢與偏見》，《曼斯菲爾德莊園》，《愛瑪》，《諾桑覺寺》和《勸導(dǎo)》這六部小說，[1]它們都是講述當(dāng)時英國鄉(xiāng)紳階層女性婚姻故事的愛情小說。簡?奧斯丁
5、用敏銳細(xì)膩的筆觸真實的描寫了自己所熟悉的生活。語言機(jī)智風(fēng)趣，格調(diào)輕松詼諧，受到了眾多讀者的喜愛?！独碇桥c情感》是其最早公開出版的小說，由她的書信體小說《埃麗諾與瑪麗安》改寫而成。作品以婚姻作為題材，通過敘述埃麗諾與瑪麗安如何在理智與情感的不斷掙扎，最終找到自己的幸福，來揭示當(dāng)時女性的婚姻幸福受到了社會階級觀念的制約和家庭經(jīng)濟(jì)條件的限制，反映出了作者女性意識的覺醒。這部著作以其理性的寫實主義筆觸和風(fēng)趣的語言打破了當(dāng)時英國感傷派小說沉悶的局面，被認(rèn)為是文學(xué)口味翻新的開拓之作。1995?年，由米拉奇影片公司制作，
6、美國哥倫比亞公司發(fā)行，中國著名導(dǎo)演李安執(zhí)導(dǎo)，英國女演員艾瑪??湯普森根據(jù)小說《理智與情感》改編并主演的同名電影獲得了巨大成功，榮獲第68屆奧斯卡最佳改編劇本獎和第53屆金球獎最佳劇情片獎、最佳劇本獎，并掙得1.4億美元的票房收入。同時由于其出色的劇本創(chuàng)作和拍攝，該片被認(rèn)為是忠實再現(xiàn)原著精神和風(fēng)貌的佳作，可以說是成功樹立起了制作同類電影的標(biāo)桿。本文試著比較小說和電影改編，來探討改編的成就，通過比較小說與電影的之間的差異，分析改編電影作品在劇本創(chuàng)作中如何取長補(bǔ)短，忠實于原著的同時又最大程度地發(fā)揮影視媒介的獨(dú)有優(yōu)
7、勢獲取更大成功。一、【標(biāo)題】《理智與情感》電影與原著的差異比較【作者】楊欽【關(guān)鍵詞】《理智與情感》??小說與電影??比較?【指導(dǎo)老師】周仁成【專業(yè)】漢語言文學(xué)【正文】引??????言簡?奧斯丁是英國文學(xué)史上一位杰出的女作家，也是進(jìn)入19世紀(jì)后英國最早發(fā)表現(xiàn)實主義小說的作家，其作品語言精煉，結(jié)構(gòu)完整，善于運(yùn)用反諷藝術(shù)，塑造了許多經(jīng)典豐滿的人物形象。先后發(fā)表了《理智與情感》，《傲慢與偏見》，《曼斯菲爾德莊園》，《愛瑪》，《諾桑覺寺》和《勸導(dǎo)》這六部小說，[1]它們都是講述當(dāng)時英國鄉(xiāng)紳階層女性婚姻故事的愛情小說。
8、簡?奧斯丁用敏銳細(xì)膩的筆觸真實的描寫了自己所熟悉的生活。語言機(jī)智風(fēng)趣，格調(diào)輕松詼諧，受到了眾多讀者的喜愛?！独碇桥c情感》是其最早公開出版的小說，由她的書信體小說《埃麗諾與瑪麗安》改寫而成。作品以婚姻作為題材，通過敘述埃麗諾與瑪麗安如何在理智與情感的不斷掙扎，最終找到自己的幸福，來揭示當(dāng)時女性的婚姻幸福受到了社會階級觀念的制約和家庭經(jīng)濟(jì)條件的限制，反映出了作者女性意識的覺醒。這部著作以其理性的寫實主義筆觸和風(fēng)趣的語
