國(guó)風(fēng)·召南·殷其雷漢英拼音注釋

《國(guó)風(fēng)·召南·殷其雷漢英拼音注釋》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、國(guó)風(fēng)·召南　　第八篇殷其雷　　【概要】描寫(xiě)妻子對(duì)丈夫冒雨外出的擔(dān)心?！　∫笃淅?，在南山之陽(yáng)。何斯違斯？莫敢或遑。振振君子，歸哉歸哉！　　殷其雷，在南山之側(cè)。何斯違斯？莫敢遑息。振振君子，歸哉歸哉！　　殷其雷，在南山之下。何斯違斯？莫敢遑處。振振君子，歸哉歸哉！【注釋】　　01、殷：震動(dòng)聲　　02、斯：前后分指人和地方，句即“為什么(你)離開(kāi)(這里)？”?；蛘f(shuō)指時(shí)間和地方。　　03、違：離開(kāi)、遠(yuǎn)去　　04、或：稍微　　05、遑：閑暇　　06、處：居住　　07、振振：勤奮殷其雷??YINQILEI殷其雷、在南山之陽(yáng)。何斯違斯、莫敢或遑。振振君子、歸

2、哉歸哉。殷其雷、在南山之側(cè)。何斯違斯、莫敢遑息。振振君子、歸哉歸哉。殷其雷、在南山之下。何斯違斯、莫敢遑處。振振君子、歸哉歸哉。Grandlyrollsthethunder,Onthesouthofthesouthernhill!Howwasithewentawayfromthis,Notdaringtotakealittlerest?Mynoblelord!Mayhereturn!Mayhereturn!Grandlyrollsthethunder,Aboutthesidesofthesouthernhill!Howwasithewentaw

3、ayfromthis,Notdaringtotakealittlerest?Mynoblelord!Mayhereturn!Mayhereturn!Grandlyrollsthethunder,Atthefootofthesouthernhill!Howwasithewentawayfromthis,Notremainingalittleatrest?Mynoblelord!Mayhereturn!Mayhereturn!