中西方文化習俗的異同

《中西方文化習俗的異同》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。

1、中西方文化習俗的異同——五年級國際化教育方案近年來,隨著我國改革開放的深入發(fā)展，世界經濟一體化的到來,特別是我國已加入WTO,上海成功舉辦世界博覽會，中國與世界各國之間的交往越來越頻繁，我們學校也滲透了國際化教育。中國有個老說法是“五里不同風，十里不同俗”?！爸袊顺燥堄每曜樱鞣饺顺燥堄玫恫?；中國人有尊老愛幼的傳統(tǒng)，西方人則建立了‘女士優(yōu)先’的習慣；中國人倡導一年之計在于春，春為一歲之首，所以一年之中最重要的節(jié)日是春節(jié)，而西方基督教發(fā)達，宗教在人們的生活中有著舉足輕重的地位，所以西方人最看重的是圣誕節(jié)。”這些小到生活習慣，大到節(jié)日信仰的種種差別都體現著不同民族的價值觀

2、念和道德傳統(tǒng)。除此之外，中西方文化習俗還存在著很多的差別之處。根據小學生的年齡特點，我們班對西方文化習俗知識大致包括稱謂習俗、交談習俗、餐飲習俗和節(jié)日介紹等對學生進行教育滲透。其活動方案如下：（一）稱謂習俗介紹在國際交往中，一般對男士稱“Mr.”，對女士則應視其結婚與否進行稱呼，未婚的稱“Miss”，已婚的則應稱“Mrs.”?！癕r.”多用于對無職稱者或不了解其職稱者的稱呼，語氣正式，用于不密切的關系。如Mr.JohnSmith或Mr.Smith（約翰·史密斯先生或史密斯先生）。而Mr.President（總統(tǒng)先生）和Mr.Chairman（主席先生）則是與職稱連用?！?/p>

3、Mrs.”主要用于對已婚婦女的稱謂，和其丈夫的姓氏或婚禮后的姓名連用，如Mrs.Jones(瓊斯太太)或Mrs.MaryJones（瑪麗·瓊斯太太）?！癕iss”是對未婚女子的稱謂語，語氣正式，關系一般。在英國的學校里，學生對女教師通常稱小姐，如MissBrown(布朗小姐)。值得注意的是美國近年來有一種稱呼：人們對自己不熟悉或不了解的婦女，包括年齡大的婦女，開始用小姐相稱。這種現象反映了女人喜歡自己青春永駐，而社會又投其所好的心理。英語中近年還出現了另一個對女性的敬稱詞，就是“Ms.”（女士），它是“Mrs.”（太太）和“Miss”（小姐）合成而來的。是婦女爭取平等的

4、產物。她們認為Mrs.一詞有依附丈夫的含義，而且會顯露婚姻狀況，但男士的稱謂語Mr.則沒有這一層意思。所以當人們使用“Ms.”這一稱謂語時，是和婦女本人的姓名或姓連用，不與婚姻狀況聯(lián)系。盡管仍然有爭議，但它已被廣泛使用，常見于社交、新聞媒體、公務活動及函件往來。但在不清楚對方是否結婚的情況下，這種稱呼是最恰當的了。小學生在英語課堂上常見的稱呼英語教師的稱呼就是“Ms.”,如“Ms.Zhang”。（二）交談習俗介紹英語國家的人，尤其是英國人，常常以天氣來打招呼。所以對初次和英美人士接觸的中國人來說，最保險的話題莫過于談天氣了。西方人常說“Mentioningweather

5、canbeabeautifulandinoffensivewayofstartingaconversation.”英國人特別喜歡談天氣，也許因為英國的天氣歷來變化無常吧，為人們在茶余飯后提供了有趣的話題。你經常可以聽到天氣開場的對話，比如“It’safineday,isn’tit?”（今天天氣不錯，是吧？）“It’sterribleweathertoday.”（今天天氣真糟。）與人交談，莫問私事。在中國，人們比較關注他人的生活或工作情況，多問一兩句是一種關心的表現。在西方，人們的一切行為都以個人為中心，個人利益是神圣不可侵犯的。人們日常交談，不喜歡涉及個人私事。而生活或

6、工作的某些具體狀況都被他們視為隱私的，有些問題甚至是他們忌談的，如詢問年齡，婚姻狀況，收入情況，宗教信仰等，所以西方的文化習俗是要求人們避開這些話題的。在談吐、舉止和風度方面我們也需要注意。談話時，眼睛要看著對方，善于傾聽對方的意見，不要東張西望，也不要隨便打斷對方。在傾聽別人談話時不可默不做聲，應不時的點頭表示同意或搖頭表示反對。在和英美人士談話的過程中可以插入一些附和與贊同的語句，恰到好處的表示出你對談話內容的關心，能使對方愉快地繼續(xù)說下去，這不失為一種高明的會話技巧。但要注意，說“Yes”這個單詞時一定要使用降調，因為如使用升調則表示你對對方的話表示懷疑，變成了“

7、是嗎?”效果就會適得其反了。談話中要使用禮貌語言。美國人講話嘴很甜，他們對好聽的話從不吝嗇，常令聽者心舒意暢。在美國“Please”、“Thankyou”、“I’msorry”、“Excuseme”之類的話隨處可聞?？陀^的說，西方人向他人明確表示感謝的頻率要比我們中國人高，這可能因為西方人外向而中國人的性格相對比較含蓄吧。（三）餐飲習俗介紹宴客吃飯具有聯(lián)絡感情、疏通人際關系的作用。應邀赴宴時要注意就餐時的禮節(jié)，西餐的禮節(jié)跟中餐有很大的差別，最重要的區(qū)別就是中餐都是用筷子，而西餐用刀叉，所以中國人不太習慣刀叉用餐，而且西餐的食物也和中餐有著