敬語“差し上げる、くださる、いただく”的用法

《敬語“差し上げる、くださる、いただく”的用法》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、大家知道敬語是日語學(xué)習(xí)中的重點(diǎn)難點(diǎn)，今天我們來認(rèn)識(shí)一下日語敬語體系的“基盤（きばん）”“あげる、くれる、もらう”三個(gè)詞的敬語形式“差し上げる、くださる、いただく”的用法。1、くださる（くれる）くださる和くれる意義相同，但是敬意更高，對(duì)于長(zhǎng)輩或者有威望的人生一定要用“くださる”，會(huì)讓對(duì)方覺得得到尊重。其命令形是：“ください”不過同學(xué)們注意了，雖然“……てください”也算是敬語形式，但是卻有一種命令的口氣，對(duì)長(zhǎng)輩要慎用哦。例：この車は、隣のお醫(yī)者さんがお譲りくださいました。/這輛汽車是我和我家住鄰居的一個(gè)醫(yī)生轉(zhuǎn)賣給我的?！　∠壬?、この文を翻訳してください。/老師，幫我翻譯這篇文章。（欠妥）　

2、　2、いただく（貰う）いただく可以說是最常用的敬語之一，日本人吃飯之前的那句“いただきます”想必大家都知道吧，“いただきます”就是“いただく”的ます形。根據(jù)作用對(duì)象的不同，“いただく”可以分為兩種形式哦?！挨皮い郡坤堡搿保氦皮い郡坤哪軇?dòng)態(tài)。用法同てもらう一樣，只是更禮貌，更委婉些的表達(dá)方式。例：先生が教えてくださいました。/老師教給了我?！　∠壬私踏à皮い郡坤蓼筏俊?我請(qǐng)老師教給了我。從中可以看出“ください”和“いただく”僅僅是主語不同。意思是一致的。“させていただく”：是由使役助動(dòng)詞“させて”＋“いただく”構(gòu)成的。表示請(qǐng)求別人允許做某事，是最為恭敬的一種表達(dá)方法。例：今日は休ま

3、せていただけませんか。/今天能讓我休息嗎？　　今日は休ませていただきます。/今天請(qǐng)?jiān)试S我回去休息。3、さしあげる（あげる）“てさしあげる”意義與“あげる”相同，表示動(dòng)作發(fā)出者為別人做行為，做這種動(dòng)作對(duì)接受者有益，并且含有恩惠的意思。有一種從下到上奉獻(xiàn)的感覺。例：お茶でもさしあげましょうか。/給您來杯茶吧？　　恩師に記念品を差し上げる。/贈(zèng)送紀(jì)念品給老師。此外さしあげる作為一個(gè)單獨(dú)的詞匯也可以單獨(dú)使用哦，表示“舉起、舉高”的意思。例：バーベルを高々と差し上げる。/把杠鈴高高舉起。Form:hujiangJP