資源描述：
《韓流在中國的傳播及其對(duì)中韓關(guān)系的影響pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、·文化研究·韓流在中國的傳播及其對(duì)中韓關(guān)系的影響劉寶全內(nèi)容提要韓流在中國的傳播，除了眾所周知的中韓兩國文化上的親近性、韓流是韓國國家層面主導(dǎo)的文化輸出模式、明星效應(yīng)等原因外，韓流及韓國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的內(nèi)部原動(dòng)力是賦予韓流以強(qiáng)大競爭力的根本原因。韓流在中國的曲線型的傳播和中韓關(guān)系的發(fā)展有著一定的互動(dòng)關(guān)系。韓流在中國的傳播、發(fā)展過程一方面反映了中韓政治和經(jīng)貿(mào)關(guān)系的密切聯(lián)系，而“反韓流”現(xiàn)象不僅僅是中韓兩國意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域沖突的結(jié)果，其更深層次的原因在于雙方經(jīng)濟(jì)利益和國家“軟實(shí)力”的競爭，即中韓兩國在文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域存在競爭關(guān)系，
2、這也成為妨礙限韓流傳播發(fā)展的重要因素。韓流現(xiàn)象所折射的中韓關(guān)系的變化，說明未來中韓戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的深化仍然面臨著需要克服的障礙因素。關(guān)鍵詞韓流“反韓流”文化產(chǎn)業(yè)中韓關(guān)系作者簡介劉寶全，山東大學(xué)韓國學(xué)院副教授?！绊n流”及其在中國的傳播根據(jù)中國最大的r】戶網(wǎng)站“百度”對(duì)“韓流”的定義，“韓流”一詞源于圍棋，后用以指代韓國文化在其他地區(qū)的影響力。狹義的“韓流”通常指韓國電視劇、電影、音樂等娛樂事物登陸他地后產(chǎn)生的地區(qū)性影響；廣義的“韓流”包括韓國服飾、飲食風(fēng)等?！绊n流”一詞最早由中國媒體提出，后被韓國媒體及學(xué)術(shù)界廣泛使用，
3、用以指代本國文化產(chǎn)業(yè)的輸出。韓流現(xiàn)象在亞洲許多國家普遍存在，在亞洲以外的地區(qū)亦逐漸發(fā)展。①①《韓流》，百度百科，htp：／／baike．baidu．com／subview／137527／7556628．htm，檢索日期：2013年11月2313。067當(dāng)．代韓國：．2．冬第．一期據(jù)稱韓流其實(shí)最早出現(xiàn)于圍棋界，原意為韓國流，簡稱韓流是諧音于“寒流”。因?yàn)?0世紀(jì)90年代至2l世紀(jì)前5年，圍棋在韓國盛行一時(shí)，在國際大賽上頻頻奪冠，因此被當(dāng)時(shí)的圍棋界稱“韓流”，之后又被引用到足球和音樂、娛樂領(lǐng)域，暗指中國的足球有恐韓癥，
4、音樂和電視劇處于被動(dòng)地位。進(jìn)入2l世紀(jì)以來，“韓流”這兩個(gè)漢字頻頻出現(xiàn)在韓國的媒體上?！绊n流現(xiàn)象”引起韓國政府的高度重視，要借此更多、更廣泛地進(jìn)軍外國文化商品市場，使“韓流”成為促進(jìn)出口的橋梁。事實(shí)上，韓國電影、電視劇、唱片等文化和娛樂服務(wù)領(lǐng)域的出口額也在逐年遞增，以至成為韓國文化產(chǎn)業(yè)的助推力。中國大陸的韓流形成于20世紀(jì)90年代末期。中韓兩國于1992年8月24日正式建交，1993年韓國電視劇《嫉妒》在中央電視臺(tái)播出，這是韓劇第一次登陸中國熒屏。韓國百變天后李貞賢是把韓流引入中國的第一人，并引起了轟動(dòng)。1997年
5、，韓劇《愛情是什么》在中央電視的熱播帶動(dòng)了韓國娛樂文化涌人中國并以此為契機(jī)逐漸形成韓流。隨著韓國歌手在中國舞臺(tái)的出現(xiàn)，“HOT”“NRG”等韓國流行組合歌手的名字在中國傳播開來，引起了一些青少年對(duì)韓國影視明星和歌手的興趣和關(guān)注，形成了一股韓國流行歌曲、電視劇及韓國影視明星的“熱潮”。中國一些報(bào)刊把這一現(xiàn)象稱為“韓流”。韓國媒體及學(xué)界也相繼借用“異”(韓流)一詞相容本國文化輸出的盛況，后來該詞又延伸至西方，使得英語中增加了新詞匯“Halyu”。“韓流”越涌越急，其內(nèi)容也在不斷擴(kuò)大，日趨多樣，一些青少年從喜歡看韓國電視
6、劇、聽韓國勁歌、“追星”，進(jìn)而發(fā)展到追求韓國的商品，如韓國的化妝品、結(jié)婚禮服、韓國比薩餅屋、韓劇服裝，以至韓國的幼兒英語教材和教育玩具等。與此同時(shí)，一部《大長今》也將韓國飲食帶到中國人身邊，韓式烤肉、韓國泡菜等漸漸走進(jìn)國人的餐桌。一些青少年為了“追星”，甚至專程到韓國旅游，體驗(yàn)“韓流”發(fā)源地的文化氛圍和情趣，拜見自己心目中的偶像。由此看來，韓流不僅僅是一種文化現(xiàn)象。韓流作為文化現(xiàn)象來說，擴(kuò)大了韓國文化的影響力，但作為文化產(chǎn)業(yè)來說，更是給韓國創(chuàng)造了大量的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。影視作品出口，韓國品牌服飾、化妝品的走俏等，都給韓國帶
7、來滾滾財(cái)源。而韓流對(duì)韓國旅游業(yè)的發(fā)展也產(chǎn)生了巨大的影響，還帶動(dòng)了韓國整容業(yè)的繁榮。中韓兩國建交時(shí)間不長，但由于韓流的影響，兩國間的外交有了更廣闊的民間基礎(chǔ)。2007年4月，溫家寶總理訪韓時(shí)，在中韓兩國都有較高人氣的韓國明星張娜拉作為中韓交流年形象大使在青瓦臺(tái)受到了溫家寶總理的接見。韓流已然成為韓國文化外交的重要方式，韓流不僅塑造了韓國的文化形象，也提升了韓國的國家品牌形象，擴(kuò)大了韓國在世界上的影響力。韓流文化輸出的另一重大影響，是在全球特別是在亞洲韓流文化盛行的國家和地區(qū)，興起了學(xué)習(xí)韓語熱，“韓國學(xué)”研究也逐步得到
8、學(xué)界的重視。中國已經(jīng)有100多所4年制大學(xué)設(shè)立韓語(朝鮮語)專業(yè)，設(shè)立韓國研究中心等研究機(jī)構(gòu)的大學(xué)和科研機(jī)構(gòu)也逐年增加到70多個(gè)。另外，?？圃盒?、高職院校，甚至一些民辦院校也相繼開設(shè)了韓語專業(yè)。同時(shí)，有更多的青年學(xué)生赴韓國留學(xué)，數(shù)量達(dá)六七萬名，占在韓各國留學(xué)生總數(shù)的七成以上，中國成為韓國高校最大的留學(xué)生來源D68．．韓藏在-申周焦糟羼基耐史蘸．囂的響．地。較
