詩經(jīng)·大雅·蕩之什·常武

《詩經(jīng)·大雅·蕩之什·常武》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、詩經(jīng)·大雅·蕩之什·常武　　　　赫赫明明。王命卿士，南仲大祖，大師皇父：整我六師，以修我戎；既敬既戒，惠此南國。　　　　王謂尹氏，命程伯休父：左右陳行，戒我?guī)熉?。率彼淮浦，省此徐土。不留不處，三事就緒?！　　　『蘸諛I(yè)業(yè)，有嚴(yán)天子。王舒保作，匪紹匪游。徐方繹騷，震驚徐方。如雷如霆，徐方震驚?！　　　⊥鯅^厥武，如震如怒。進(jìn)厥虎臣，闞如虓虎。鋪敦淮濆，仍執(zhí)丑虜。截彼淮浦，王師之所?！　　　⊥趼脝畣?，如飛如翰。如江如漢，如山之苞，如川之流，綿綿翼翼。不測不克，濯征徐國?！　　　⊥酹q允塞，徐方既來。徐方既同，天子之功。四方既平，徐方來庭。徐方不回，王曰

2、還歸?！　　　題解]　　　　贊美周宣王親征徐國，平定叛亂?！　　　注釋]　　　　1、明明：英明?！睹珎鳌罚骸昂蘸杖唬⒁?。明明然，察也?！薄　　　?、大祖：《正義》：“言王命南仲于太祖，謂于太祖之廟命南仲也?！薄锻ㄡ尅罚骸盎矢笇?shí)為尹氏，即二章所云‘王謂尹氏’詩經(jīng)·大雅·蕩之什·常武　　　　赫赫明明。王命卿士，南仲大祖，大師皇父：整我六師，以修我戎；既敬既戒，惠此南國?！　　　⊥踔^尹氏，命程伯休父：左右陳行，戒我?guī)熉?。率彼淮浦，省此徐土。不留不處，三事就緒?！　　　『蘸諛I(yè)業(yè)，有嚴(yán)天子。王舒保作，匪紹匪游。徐方繹騷，震驚徐方。如雷如霆，徐方震

3、驚?！　　　⊥鯅^厥武，如震如怒。進(jìn)厥虎臣，闞如虓虎。鋪敦淮濆，仍執(zhí)丑虜。截彼淮浦，王師之所?！　　　⊥趼脝畣?，如飛如翰。如江如漢，如山之苞，如川之流，綿綿翼翼。不測不克，濯征徐國?！　　　⊥酹q允塞，徐方既來。徐方既同，天子之功。四方既平，徐方來庭。徐方不回，王曰還歸。　　　　[題解]　　　　贊美周宣王親征徐國，平定叛亂?！　　　注釋]　　　　1、明明：英明。《毛傳》：“赫赫然，盛也。明明然，察也?！薄　　　?、大祖：《正義》：“言王命南仲于太祖，謂于太祖之廟命南仲也?！薄锻ㄡ尅罚骸盎矢笇?shí)為尹氏，即二章所云‘王謂尹氏’也。”　　　　3、戎：《

4、集傳》：“戎，兵器也?！薄　　　?、敬：警告。《鄭箋》：“敬之言，警也。警戒六師之眾，以惠淮浦之旁國，謂敕以無暴掠為之害也?！薄　　　?、程伯休父：《集傳》：“程伯休父，周大夫?！薄　　　?、率：《鄭箋》：“率，循也?！薄　　　?、?。貉惨?。徐：古國名，伯夷之后。故城在今安徽泗縣北?！　　　?、留、處：《傳疏》：“留，古劉字?！瓌ⅲ瑲⒁?。處，猶安止也?！薄　　　?、三事就緒：姚際恒《詩經(jīng)通論》：“謂分主六軍之王事大夫無一不盡職以就緒也?！薄　　　?0、赫赫業(yè)業(yè)：《集傳》：“赫赫，顯也。業(yè)業(yè)，大也。嚴(yán)，威也?！薄　　　?1、舒保：徐緩。紹：緩

5、?！睹珎鳌罚骸笆?，徐也。保，安也。”《鄭箋》：“作，行也。紹，緩也?！薄　　　?2、繹騷：騷動(dòng)不安。《毛傳》：“繹，陳。騷，動(dòng)也?！薄秱魇琛罚骸把晕磻?zhàn)而徐方之軍陳已動(dòng)亂失次矣。”　　　　13、虎臣：《傳疏》：“虎臣，即虎賁氏，君行之元戎也?！薄　　　?4、闞：老虎發(fā)怒。虓：老虎吼叫?！都瘋鳌罚骸瓣R，奮怒之貌。虓，虎之自怒也。”　　　　15、鋪敦：駐扎。濆：水邊高地。《鄭箋》：“敦，當(dāng)作屯?！薄都瘋鳌罚骸颁?，布也?！薄　　　?6、仍：頻繁，連續(xù)?！睹珎鳌罚骸叭?，就?！薄　　　?7、截彼淮浦：方玉潤《詩經(jīng)原始》：“謂斷絕其出入之路也?！薄　　　?

6、8、啴啴：《毛傳》：“啴啴然，盛也?！薄　　　?9、如飛如翰：《毛傳》：“疾如飛，鷙如翰”?！墩x》：“若鷹鸇之類，摯擊眾鳥者也。”　　　　20、綿綿翼翼：《毛傳》：“綿綿，靚也。翼翼，敬也?！薄　　　?1、濯：規(guī)模大?！睹珎鳌罚骸板?，大也?！薄　　　?2、猶、允、塞：《集傳》：“猶，道。允，信。塞，實(shí)。”　　　　23、來：歸服。《毛傳》：“來王庭也?！薄　　　?4、回：《鄭箋》：“回，猶違也?！薄　　　參考譯文]　　　　威武英明我周王，親命卿士為大將。太祖廟中命南仲，太師皇父討徐方。整頓六師軍威揚(yáng)，修好兵器著好裝。提高警惕嚴(yán)戒備，愛護(hù)百姓

7、安南邦。　　　　宣王告訴尹吉甫，程伯休父聽將令。部署隊(duì)伍左右行，告誡我軍仔細(xì)聽。沿著淮水兩旁地，認(rèn)真巡視徐國境。誅殺首惡安良民，三卿盡職責(zé)任明。　　　　儀表堂堂氣宇軒，宣王神武又威嚴(yán)。王師從容走向前，不敢閑逛稍遲延。徐軍未戰(zhàn)陣已亂，震驚徐國君臣間。聲勢浩大如雷霆，徐方震驚心膽寒?！　　　⊥鯉煀^發(fā)多威武，好比雷霆大震怒，派出沖鋒敢死隊(duì)，威猛如同咆哮虎。陳兵布陣淮水邊，就捕敵方眾俘虜。截?cái)嗷此當(dāng)橙寺?，王師駐地真堅(jiān)固?！　　　⊥跫臆婈?duì)斗志昂，好比雄鷹在飛翔。好比江漢滔滔水，好比群山氣勢壯，好比大河掀巨狼。軍容整肅警惕高，不可攻克難測量。要對徐國大掃

8、蕩。　　　　宣王謀略真可靠，徐方歸降已來到。徐方已經(jīng)來會(huì)同，天子親征建功勞。四方已經(jīng)全平定，徐方也來朝王了。徐方不敢再違抗，王命班師回王朝。