現代漢語轉折復句研究綜述

《現代漢語轉折復句研究綜述》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在學術論文-天天文庫。

1、現代漢語轉折復句研究綜述摘要：早在漢語語法學的草創(chuàng)階段，漢語學界就開始了對轉折復句的探討，以《馬氏文通》等為代表的經典語法學著述為轉折復句研究奠定了基礎。目前，在轉折關系的屬性、轉折復句的認定標準、內部小句的真值與語義重心、前后小句的預設與轉折強度等方面還存在著爭議。轉折復句的邏輯語義關系、信息傳輸機制、話語鏈接過程、反預期度等問題可能成為新的研究熱點?！　￡P鍵詞：轉折復句爭議邏輯語義轉折強度話語層面　　一、轉折復句研究的經典觀點　　早在漢語語法學的肇始階段，漢語學界就開始了對轉折范疇的討論。馬建忠的《

2、馬氏文通》一方面探討了部分轉折句式的構成形式及理據，比如從語義的相關性入手將“……，然（而）……”格式稱作“反正之句”，并釋為“反正之句者，即前后句意義相背，中假連字以捩轉也”，另一方面，也涉及了轉折標記的范疇化問題，書中分化出了“轉捩連字”（如“然”“然而”“然則”）、“推拓連字”（如“雖”“縱”“若”“茍”）等轉折標記類?？傮w上看，該書所描寫的轉折句式較為有限，與轉折相關的語言事實發(fā)掘得不夠豐富。書中將“若”“茍”等假設關系標記也歸入“推拓連字”中，這表明該書的分類還不夠精細化，對于轉折范疇的核心意

3、義尚缺乏更為明確的認識?！　±桢\熙《新著國語文法》認為轉折復句屬于等立復句，進而分出“重轉的”“輕轉的”“意外的”三類次范疇，并列舉了每小類轉折復句的常用轉折標記。該書以動態(tài)的視角觀察前后小句間語義重心的游移情況，而類似“重轉”“輕轉”之類的提法也為學界日后廣泛采用?！　⊥趿Α吨袊F代語法》也將轉折復句歸為等立復句，“轉折式，是把性質相反的兩件事情并成一句”，并列舉出了部分常見的轉折連詞?！　「呙麆P《漢語語法論》明確地將轉折復句（包括讓步復句）劃歸并列關系，稱之為“對抗式的并列的句子”，認為這類復句“表

4、示分句與分句之間的意思是對抗的”。這一論斷顯然與目前學界普遍接受的觀念相左。倘若靜態(tài)觀察轉折復句內部的語義構成情況，進而認為前后小句雖然表義相對，但均是從各自的視角平等地報告事態(tài)的發(fā)生發(fā)展，那么將前后小句等量齊觀的看法也不無道理。不過，從動態(tài)的話語層面看，這一論斷明顯忽視了現實語篇中發(fā)話方和接收方在話語組織策略和言語信息理解等方面的語言心理因素，因而得出的結論不免有些偏頗?！　∠啾榷?，呂叔湘《中國文法要略》則另辟蹊徑，將轉折關系納入到“離合·向背”的語義范疇，認為“凡是上下兩事不和諧的，即所謂句意背戾

5、的，都屬于轉折句。所說不和諧或背戾，多半是因為甲事在我們心中引起一種預期，而乙事卻軼出這個預期。因此由甲事到乙事不是一貫的，其間有一轉折?！痹摃状蚊鞔_指出轉折關系構成上的心理層面因素，強調轉折句同心理預期的密切關聯，這無疑為以后相關結構的“反預期性”研究開辟了道路?！　《⑥D折復句研究中的爭議性問題　?。ㄒ唬┺D折關系的屬性問題　　邢福義（2001：38）將各種關系類型的復句歸并為三大類：并列類、因果類和轉折類。作為最重要的三個次范疇，這三大類復句位列復句三級系統中的第一層級，居于復句范疇內部層級系統的

6、頂端，統轄其他各次范疇關系小類。這種復句系統的層級化建構方式表明：其一，轉折復句屬一級復句，是最重要的復句關系類型之一，以往將轉折同讓步、承接等二級甚至是三級關系類并列起來等量齊觀的做法并不科學，讓步關系也不過是轉折關系內部的一個小類；其二，在三大類一級復句中，并列、因果代表了分句間的邏輯語義關系，根據分類的單一標準原則，轉折應該認定為一種邏輯語義關系。相形之下，以王志（1987）等為代表的一些學者更傾向于將轉折視為一種心理關系。不過從其實際論述看，諸如預期、預設等提法實際上說明的是轉折復句在話語平面上

7、的語用推理過程，而一般情況下語用推理貫穿于言語交際的全過程，除轉折復句外，篇章中的各類復句一旦進入了諸如對答等特定的話語框架，就會伴生復雜的語用心理過程，這一過程并非轉折復句所獨有?？梢?，將轉折定性為一種心理關系，缺乏更加直接有力的證據?！　￡懕Γ?010：227～242）從表層形式和認知心理兩方面對上述轉折復句的層級性做出了立體化的證明。在包孕關系上，轉折復句（以“雖然……，但是……”為代表）是一級復句，可摘要：早在漢語語法學的草創(chuàng)階段，漢語學界就開始了對轉折復句的探討，以《馬氏文通》等為代表的經典

8、語法學著述為轉折復句研究奠定了基礎。目前，在轉折關系的屬性、轉折復句的認定標準、內部小句的真值與語義重心、前后小句的預設與轉折強度等方面還存在著爭議。轉折復句的邏輯語義關系、信息傳輸機制、話語鏈接過程、反預期度等問題可能成為新的研究熱點?！　￡P鍵詞：轉折復句爭議邏輯語義轉折強度話語層面　　一、轉折復句研究的經典觀點　　早在漢語語法學的肇始階段，漢語學界就開始了對轉折范疇的討論。馬建忠的《馬氏文通》一方面探討了部分轉折句式的構成形式及理據，比