資源描述:
《卡梅倫就職演講稿全文》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、卡梅倫就職演講稿全文卡梅倫就職演講稿全文,作為英國首相卡梅倫,是英國自1812年以來最年輕的首相,這里管理資料網(wǎng)整理關(guān)于卡梅倫的就職演講稿全文?! 】穫惥吐氀葜v稿全文 HERMAJESTYthequeenhasaskedmetoformaneentandIhaveaccepted?! ∨醣菹乱呀?jīng)授權(quán)予我組建新政府,我已接受了這一任命?! eforeItalkaboutthatneent,letmesaysomethingabouttheonethathasjustpassed.paredore
2、openathomeandmorepassionateabroad,andthatissomethingeminister,forhislongrecordofdedicatedpublicservice。 我謹代表這個國家,對長期致力于公共服務(wù)的前任首相深表贊揚。 Intermsofthefuture,ourcountryhasahungparliamentajorityandedeepandpressingproblems–ahugedeficit,deepsocialproble
3、msandapoliticalsysteminneedofreform?! 【臀磥矶裕覀兊淖h會無任何黨派占明顯多數(shù),我們面臨著一些深刻而緊迫的問題龐大的赤字、深刻的社會問題以及需要改革政治制度。 Forthosereasons,Iaimtoformaproperandfullcoalitionbetocrats.IbelievethatistherightentthatIthinkongoodandforthenationalinterest.Ibelievethatisthebestentth
4、atentthatiddot;克萊格(NickClegg)和我都是希望撇開黨派差異、為公益事業(yè)、為國家利益而努力的領(lǐng)導人。我認為,這是打造我們所需要的強大政府的最佳途徑,是打造今天我們需要的果斷的政府的最佳途徑?! cameintopoliticsbecauseIlovethiscountry,IthinkitsbestdaysstilllieaheadandIbelievedeeplyinpublicservice.AndIthinktheserviceourcountryneedsrightno
5、s,totakedifficultdecisions,toleadpeoplethroughthosedifficultdecisions,sothattogetheresahead。 我之所以從政,是因為我熱愛這個國家,我相信最好的日子還在前面,我深信公共服務(wù)。我認為,服務(wù)國家最重要的是直面我們真正的大挑戰(zhàn),直面我們的問題,做出艱難的決定,并領(lǐng)導人民克服這些困難,這樣我們就能夠一起邁向更美好的明天。 Oneofthetasksthat.Yes,thatsaboutcleaningupexpens
6、es;yes,thatsaboutreformingparliament;andyes,itsaboutmakingsurepeopleareincontrolandthatthepoliticiansarealasters?! 『苊黠@,我們的任務(wù)之一就是重建對政治體系的信任。是的,這就要求我們清理開支、改革議會、保證人民的主宰地位并確保政治家始終是人民的公仆,而非主人?! utIbelieveitsalsosomethingelse.Itsaboutbeinghonestaboutentcanac
7、hieve.Realchangeisnotentcandoonitsoilies,toourmunitiesandtoothers?! 〉俏蚁嘈胚€有其他方面。這關(guān)乎于要誠實地表現(xiàn)政府可能達到的業(yè)績。真正的變革不是僅靠政府之力就能完成的。真正的變革需要所有人齊心協(xié)力、眾志成城,需要我們每個人完成自己的責任,為自己,為家庭,為社會,也為其他人?! ndIoreresponsiblesocietyhereinBritain,oneyentitlements?butyresponsibilities?.O
8、neIjustooreakesurethatmygovernmentalusttakeeveryonethrougheofthedifficultdecisionsthatentthateclearvalues–valuesoffreedom,valuesoffairness,andvaluesofresponsibility?! 】偠灾?,這將是一個建立在有著清晰價值觀上的政府這個價值觀就是自由、公平和責任。 Iythatreiliesa