資源描述：
《北外翻譯碩士考研(英語mti筆譯、口譯)備考書目總結(jié)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、北外翻譯碩士考研（英語MTI筆譯、口譯）備考書目總結(jié)專業(yè)一：英漢翻譯基礎(chǔ)第一部分是短語翻譯，漢譯英英譯漢各15個(gè)，每個(gè)1分；第二部分是英譯漢，60分，共兩篇，每篇的字?jǐn)?shù)在200字左右；第三部分是漢譯英，60分，共兩篇，每篇字?jǐn)?shù)也是200-300字。1.詞匯翻譯：⑴口、筆譯二三級(jí)詞匯；新東方中高級(jí)口譯詞匯；ChinaDaily新詞新譯⑵用手機(jī)微博看中國日?qǐng)?bào)英語點(diǎn)津、華夏翻碩（都有一些熱門詞匯、事件之類的，每天都看，然后有個(gè)專門的本子記錄，一定要多寫，不然忘得很快）⑶從翻譯碩士論壇和考研論壇、百度查詞匯資料（把不會(huì)的都記下來，每天復(fù)習(xí)）⑷詞語翻
2、譯還可以做細(xì)、分類記錄（比如經(jīng)濟(jì)、政治文化；單詞、短語、習(xí)慣表達(dá)、縮略語等都分別記錄）用到的書：英語筆譯實(shí)務(wù)二級(jí)教材英語筆譯實(shí)務(wù)二級(jí)練習(xí)英語筆譯綜合能力2教材和練習(xí)英語二級(jí)筆譯考試真題精選英語二級(jí)筆譯全真模擬試題及精解盧敏的二三級(jí)筆譯詞匯翻譯碩士英語翻譯基礎(chǔ)考研真題與典型題精解英語專業(yè)考研名校全真試題精解英語翻譯基礎(chǔ)真題解析與習(xí)題詳解商務(wù)漢英翻譯研究生版對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社英語翻譯基礎(chǔ)武漢大學(xué)出版社熱詞新語翻譯譚陳德彰、漢英時(shí)文翻譯高級(jí)教程賈文波1非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐李長(zhǎng)栓新版非文學(xué)翻譯李長(zhǎng)栓大學(xué)英漢翻譯教程王志奎新東方中高口口試考試詞匯
3、必備最新漢英特色詞匯詞典漢語報(bào)刊超in新詞英譯例話中式英語之鑒同傳的參考書目新聞?dòng)⒄Z分類詞典外研社漢英翻譯基礎(chǔ)陳宏薇英美文化與漢英翻譯汪福祥突破詞匯20000翻譯碩士考研白皮書學(xué)習(xí)網(wǎng)站英語學(xué)習(xí)、新東方英語雜志、可可英語網(wǎng)、普特、政府工作報(bào)告2.段落翻譯：（需要大量的輸入）經(jīng)濟(jì)學(xué)人、英語世界、英語文摘（單詞、短語、知識(shí)點(diǎn)、好句子都記下來，關(guān)鍵要有浸泡式的感覺）寫作：專八經(jīng)典美文（外文社出版）專業(yè)二：漢語寫作與百科知識(shí)1.名詞解釋：文化類、時(shí)事類較多，可以有側(cè)重?！?.參考書上的詞條全部整理下來；2.考研論壇以前的各種帖子上許多學(xué)校的回憶貼打下
4、來進(jìn)行詞條總結(jié)；3.用手機(jī)看互動(dòng)百科的知識(shí)版塊，不熟悉的可以記下來?！空骖}很重要，有時(shí)候會(huì)考原題。除了針對(duì)MTI百科的參考書，還要看一些其他的課外書。2.漢語寫作：不僅要看資料，更要練習(xí)；爭(zhēng)取各種類型的都練習(xí)一下。小作文：熟悉每種文本的類型、格式、常用表達(dá)，注意語氣、適用范圍和格式。分值不大，關(guān)鍵是符合文本類型要求、通順完整。公文類：報(bào)告、公報(bào)、公告、紀(jì)要、決定、決議、通報(bào)、通告、通知、命令、2批復(fù)、請(qǐng)示、議案、意見、函實(shí)用類：演講詞、答謝詞、導(dǎo)游詞、歡迎詞、歡送詞、賀詞、講話詞（稿）、解說詞、競(jìng)聘詞、開幕詞、閉幕詞、祝詞、祝酒詞、表揚(yáng)信、
5、感謝信、賀信、求職信、推薦信、介紹信、致歉信、倡議書、建議書/意見書、說明書、專題活動(dòng)策劃書。大作文：常考議論文，主要準(zhǔn)備這一類型。卷子沒有格子橫線，最好帶把尺子，比著寫或者劃線寫。一定要保持卷面整潔。用到的書：中國文化要略中國文化與中國文化知識(shí)應(yīng)試指南百科知識(shí)考點(diǎn)精編與真題解析李國正漢語寫作與百科知識(shí)武漢大學(xué)出版社翻譯碩士漢語寫作與百科知識(shí)考研真題與典型題詳解漢語寫作與百科知識(shí)考試指南武漢大學(xué)出版社中國文學(xué)與中國文化科目考試指南中國文化概論中國人民大學(xué)出版社漢語寫作與百科知識(shí)真題解析與習(xí)題詳解公文寫作第二版2000個(gè)應(yīng)該知道的文化常識(shí)美國
6、文學(xué)簡(jiǎn)史學(xué)習(xí)指南英國文學(xué)簡(jiǎn)史學(xué)習(xí)指南西方文化史應(yīng)用文寫作二外法語：李志清的四本大學(xué)法語法語現(xiàn)代語法上海譯文出版社大學(xué)法語考研必備經(jīng)典的橘黃本全國名校外國語學(xué)院二外法語考研真題詳解洞悉法語完形填空解析外研社3考研法語二外考前沖刺外研社2011名校外語學(xué)院二外法語考研真題精解法語介詞用法攻略東華大學(xué)出版社法語動(dòng)詞用法攻略東華大學(xué)出版社新編法語語法外研社法語常用動(dòng)詞介詞搭配詞典（有利于做選擇題）二外法語考研綜合法語動(dòng)詞變位完全手冊(cè)（用語查閱）法語動(dòng)詞變位漸進(jìn)實(shí)用法語語法精講與練習(xí)4
