資源描述：
《翻譯適應(yīng)選擇論視角下的理雅各《大學(xué)》英譯研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、學(xué)校代碼：10255學(xué)號：2111394AStudyofLegge’STranslationofTheGreatLearningfromthePerspectiveofTranslationasAdaptationandSelection翻譯適應(yīng)選擇論視角下的理雅各《大學(xué)》英譯研究ATHESISSUBMITTEDToCoLLEGEoFFoREIGNLANGUAGESoFDoNGHUAUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENToFTHEREQUIREMENTFoRTHEDEGREEoFMASTERoFARTSLUXIAoYANUN
2、DERTHESUPERVISIONOFXIEZHICHAoDECEMBER2013東華大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：我恪守學(xué)術(shù)道德，崇尚嚴謹學(xué)風(fēng)。所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨立進行研究工作所取得的成果。除文中己明確注明和引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體己經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品及成果的內(nèi)容。論文為本人親自撰寫，我對所寫的內(nèi)容負責(zé)，并完全意識到本聲明的法律結(jié)果由本人承擔(dān)。學(xué)位論文作者簽名：聲既救日期：2力f紅年2月瀧日東華大學(xué)學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留并向國家
3、有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱或借閱。本人授權(quán)東華大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存和匯編本學(xué)位論文。保密口，在——年解密后適用本版權(quán)書。本學(xué)位論文屬于I、／不保密b'o學(xué)位論文作者簽名：古南拖指導(dǎo)教師簽名：謅卜影型N日期易／年年2月以臼日期：硼驢年硐詬㈣2Ⅲ4㈣6眥6舢刪川5帥2洲YAStudyofLegge’STranslationofTheGreatLearningfromthePerspectiveofTranslationasAdaptationan
4、dSelectionAcknowledgmentsMyimmensegratitudeshouldfirstandforemostgotoProfessorXieZhichao，mysupervisor,whosekindencouragementandresourcefulguidancehaveaccompaniedmeallthewayintheconception，compositionandrevisionofthisthesis．Herinvaluableandencouragingadvicehasmadethisthesiswri
5、tingsmootherandmoreexciting．Withoutthese，thecompletionofthisthesiswouldhavebeenimpossible．Ialsowanttogivemyheartfeltthankstomyfamilyandmydearclassmates．Theirencouragementandsupportaccompanymeallthewayofmythesiswriting．Ireallylearnedalotfromaseriesofdiscusses淅tllmyclassmates．T
6、othem，Iownaveryspecialindebtedness．Lastbutnotleast，1wanttogivemysincerethankstoalltheotherteachersinOurForeignLanguageDepartment．Theyhavedeliveredlecturestomeandinstructedmeduringmypostgraduatestudy．1willalwayskeepinmindtheirexcitingandenlighteninglectures．AStudyofLegge’STran
7、slationofTheGreatLearningfromthePerspectiveofTranslmionasAdaptationandSelectionAbstractJamesLegge(1815-1897)isthefamousmodemScoRishliterarytranslatorandthemissionaryofLondonChurch．HeoncewasthefirstSinologistProfessorofOxfordUniversity，makingasignificantcontributionintranslati
8、ngChineseancientclassicsandthereformofeducationinHongKong．Holdingthe
