資源描述：
《姓名看巴西人個性》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、姓名看巴西人個性工人出身的政治家盧拉被選為南美大國巴西的總統(tǒng)，引起世界各國的關(guān)注。但是究竟應(yīng)該怎么稱呼這位總統(tǒng)，難壞了各國的禮賓官員，外交官們紛紛探詢怎么稱呼巴西新總統(tǒng)為宜。盧拉本是別名 當(dāng)選總統(tǒng)盧拉的全名為路易斯·伊納西奧·盧拉·達西爾瓦，其中"路易斯·伊納西奧"是他出生后登記的名字，"達西爾瓦"是姓，而"盧拉"是他的母親后來給他起的別名，以表親昵?！≡谏鲜兰o(jì)７０年代末赫赫有名的工會領(lǐng)袖生涯中，他以盧拉之名名揚巴西。從１９８２年起，他以盧拉之名投身政壇，從競選州長、議員到四次競選總統(tǒng)，盧拉這個名字已經(jīng)變成了一個
2、"政治品牌"，直到２００２年１０月，盧拉這個名字更成為多數(shù)巴西人的政治選擇和希望所在。 盧拉作為別名而成為他法定姓名組成部分，也是始于１９８２年，他的妻子及孩子也將"盧拉"登記到各自的姓名中?！〖幢闳绱?，盧拉也只是名而非姓，習(xí)慣在正式場合以姓或名加姓稱呼對方的歐美國家不知如何是好，美國人在賀電中試用了"達西爾瓦總統(tǒng)"，歐洲的媒體則各顯其能，有的仿照巴西現(xiàn)總統(tǒng)的稱呼方式稱盧拉為路易斯·伊納西奧先生，有的雖稱盧拉但卻加上引號以防招惹不敬之嫌?！?jù)報道，近日盧拉本人賜下一句金口玉言，總算了卻了一樁頭疼事："人們問我想要別
3、人怎么稱呼我，最好還是稱我盧拉總統(tǒng)，盧拉已經(jīng)成為我本人的標(biāo)記，我不想在５７歲的時候改變它。"清規(guī)戒律不多 巴西人的姓氏包羅萬象。說巴西人的姓氏幾乎囊括了世界上所有民族和語言的姓氏，也不為過。大多數(shù)人的全名中總有一個組成部分是非葡萄牙語名字。當(dāng)然，對于大多數(shù)人來說，這難以數(shù)計的外文姓氏常常念不出標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的讀法，而且聽了也寫不來，拼寫錯誤司空見慣。不過倒有一個好處，看過姓氏，大致可以知道對方的種族和宗教背景。 巴西是世界上最大的移民國家之一，也是多種族融合程度最高的國家之一。據(jù)最新人口調(diào)查，全國白人占５３·８％，混血
4、占３９·１％，黑人占６·２％，黃色人種占０·５％，印第安人占０·４％。意大利后裔人數(shù)最多，達２２００萬人。其他如來自德國、阿拉伯、東歐的移民也都有數(shù)百萬。源于亞洲的日裔有１５０萬，華裔也有幾十萬。巴西南方有"德國城"、"意大利城"，里約熱內(nèi)盧州有個"小瑞士"，圣保羅市有東方區(qū)、猶太區(qū)、阿拉伯區(qū)。因此，巴西人的姓氏正是反映了巴西多種族、多民族融合的兼容特性。 巴西人習(xí)慣呼名不稱姓。父母一般都給子女起兩個名，而且往往雙名齊用。無論在家里，還是公共場合，都只叫本人的名。不管什么人都一律如此，現(xiàn)總統(tǒng)卡多佐不僅是國家元首，而
5、且是一位受人尊敬的學(xué)者，但舉國上下都直呼其名費爾南多·恩里克，在巴西境內(nèi)，很少有人用他的姓卡多佐，而在國際上則多稱他為卡多佐總統(tǒng)?！≡诎臀?，人們在稱呼問題上，即使書面行文也不習(xí)慣用姓氏，很少在名前加上"最尊貴的先生"和"閣下"這類客套的繁文縟節(jié)。在社交場合的待人接物、著裝、用餐等也遠(yuǎn)不像歐洲人那樣處處清規(guī)戒律。巴西是一個沒有沉重歷史傳統(tǒng)的年輕國家，不崇尚陳陳相因、循規(guī)蹈矩。小孩子從學(xué)齡前就表現(xiàn)得無拘無束、大膽思維、談吐自然、不發(fā)怵不怯場，個個都像小大人似的。天性樂觀幽默 巴西人喜用別名、愛稱和綽號。這些別號有的由
6、名字脫胎簡化而來，如盧拉由路易斯轉(zhuǎn)化過來。有的則與名字毫無關(guān)系，由自己或親朋好友命名，如貝利、卡福等?！『芏嗝艘詣e號著稱，本人姓名反而不為人所知。在別號得到廣泛傳播后，不少公眾知名人物往往要求將別號登記為正式名字，當(dāng)選總統(tǒng)盧拉就屬此例。別號在巴西盛行，一定程度上反映了巴西人樂天、開朗、輕松、幽默的心理特質(zhì)和事事從簡、不加修飾、隨意而為的行事風(fēng)格?！“臀魅藧燮鹦缕娴墓置Ｒ晃桓傔x議員的政治家自封別號"巴西的曼德拉"，并正式注冊為名字。有一個父親把巴西國歌的第一句歌詞分成三段，分別給三個兒子做名字，其愛國之心雖令人肅
7、然起敬，但卻讓人覺得有點稀奇古怪。巴西是音樂之鄉(xiāng)，拿歌詞取名者大有人在。去年"９·１１"恐怖事件后，一對夫婦竟然把剛剛出生的兒子取名為"本·拉丹"，讓不少巴西人唏噓了一番。以外國國名、地名、人名取名的也很普遍，比如８０年代時有個球星就叫"中國"?！★@然，巴西人如此取名并非偶然，在某種程度上反映了巴西人思維獨特、富有創(chuàng)意、喜歡獨出心裁、有時甚至隨心所欲的個性。來自:新華網(wǎng)[完]
