資源描述：
《滬江英語(yǔ) Microsoft Word 文檔》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、暫緩腳步，在聲音的光彩中游走，與葉子一起聆聽(tīng)地平線上的音籟。光棍節(jié)咯！各位光榮的毒男毒女，嘿，同祝，節(jié)目快樂(lè)！HappySingle'sDay!!碧海年年，試問(wèn)取、冰輪為誰(shuí)圓缺？吹到一片秋香，清輝了如雪。愁中看、好天良夜，知道盡成悲咽。只影而今，那堪重對(duì)，舊時(shí)明月?；◤嚼?、戲捉迷藏，曾惹下蕭蕭井梧葉。記否輕紈小扇，又幾番涼熱。只落得、填膺百感，總茫茫、不關(guān)離別。一任紫玉無(wú)情，夜寒吹裂。Singles,accordingtoastudy,perceivealotofpositivesintheirliveswhentheymeasurethemselves
2、againsttheirmarriedpeers.參考譯文：調(diào)查表明，單身人士覺(jué)得自己的生活比已婚人士?jī)?yōu)越。USactressKristenStewartwasrumoredtobeinarelationshipwithfellowactorRobertPattinson.Stewartwasquotedassayingthatsheintendstoalwayskeepherromanticlifeprivate.美國(guó)女星克里斯汀?斯圖爾特與銀幕情侶羅伯特?帕丁森傳出緋聞時(shí)，斯圖爾特表示自己的感情生活是私事，不想公之于眾。Shesays,"Cock-a
3、nd-bullstories.They'reabsolutelynottrueandcomefromoutofnowhere.Iwouldnevercheapenmyrelationshipsbytalkingaboutthem.Peoplesay,'Justsaywhoyou'redating.Thenpeoplewillstopbeingsoravenousaboutit.It'slike,'Notheywon't!They'llaskforspecifics'."她說(shuō)："這些荒唐的消息純屬空穴來(lái)風(fēng)，我從不大肆談?wù)搼偾?，因?yàn)檫@會(huì)讓它變得很粗俗。人們說(shuō)
4、'只要知道你的約會(huì)對(duì)象，就不會(huì)再追問(wèn)其它事了。'其實(shí)：'他們不會(huì)就此罷休，而想知道更多細(xì)節(jié)'。"GossipGirlco-starsBlakeLivelyandPennBadgleysplitrecentlyafterthreeyearstogether.緋聞少女中的聯(lián)合主演布萊克?萊弗利和佩恩?貝格利近日宣告分手，結(jié)束了三年戀情。Homework：翻譯下面的句子~"We'reprofessionalsandwemanagetobalanceitwell.We'reseparatedforgood.Butwe'restillfriendsandhango
5、utontheset.""我們彼此都很敬業(yè)，能將工作與私事平衡好。雖然分手，但我們?nèi)匀皇呛门笥?，在拍片時(shí)也經(jīng)常一起出去?！眂ock-and-bull['k?k?n'bul]a.荒唐的1.legislate?v.(立法)分尸法：legislate為腿(leg)立法總是(is)太遲(late)2.carpet?n.(地毯，毛毯)v.(鋪以地毯，鋪蓋)分尸法：carpet車(chē)(car)上有寵物(pet)，為了保持衛(wèi)生，必須鋪地毯(carpet)3.forget-me-not?n.（勿忘我草）forget-me-not象征truelove.相傳一男子為了摘河邊的花
6、給女友，被急流沖走了，臨走前，他跟女友說(shuō)：forget-me-not.4.hijack:v.（搶劫，劫機(jī)，劫持）分尸法：hijack如果在飛機(jī)上遇到老朋友杰克（Jack）,千萬(wàn)別跟他打招呼(Hi,Jack),否則乘務(wù)人員一定把你劫機(jī)(hijack)犯看待。引申：jackthecar劫車(chē)?jackofalltrades雜而不精的人5.candidaten.（后選人，求職者）?分尸法：candidate古語(yǔ)：廉頗老矣，尚能飯否。別看我廉頗過(guò)去能吃，現(xiàn)在也很能吃，這次出征選大將軍，我一定是后選人（candidate）6.heritagen.（遺產(chǎn)，繼承物）分尸
7、法：heritage不管是她（her）還是它（it），只要上了年紀(jì)總有一些積蓄(heritage)引申：inheritv.(繼承)?（her）或者它（it）的遺產(chǎn)里(in)繼承（inherit）7.kidnap?v.(綁架，拐騙，誘拐)分尸法：?kid?nap?小孩（kid）貪吃貪玩，吃了下藥的食物，在打盹（nap）的時(shí)候，被綁架（kidnap）了8.manage?v.(設(shè)法，管理)分尸法：manage男人（man）上了年紀(jì)（age）就愛(ài)擺架子，當(dāng)老大，管理（manage）別人9.costumen.(服裝，戲服）分尸法：costume服裝（costume
8、)可真是花費(fèi)（cost）你（u）我（me）很多錢(qián)10.restaurantn.(
