[美]弗羅斯特詩歌13首

《[美]弗羅斯特詩歌13首》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、[轉(zhuǎn)載]［美］弗羅斯特詩歌13首［美］弗羅斯特詩歌13首羅伯特·弗羅斯特（1874年3月26日——1963年1月29日）是20世紀(jì)最受歡迎的美國詩人之一。他的詩歌從農(nóng)村生活中汲取題材，與19世紀(jì)的詩人有很多共同之處，相比之下，卻較少具有現(xiàn)代派氣息。他曾贏得4次普利策獎和許多其他的獎勵及榮譽，被稱之為“美國文學(xué)中的桂冠詩人”。只是在他的下半生才贏得大眾對其詩歌作品的承認(rèn)。在此后的年代中，他樹立起了一位偉大的文學(xué)家的形象。羅伯特·弗羅斯特（RobertFrost，1874-1963）是最受人喜愛的美國詩人之一，留下了《林間空地》、《未選擇的路》、《雪夜林邊小駐》等許多膾炙人口的作

2、品。1874年3月26日，羅伯特·弗羅斯特出生于圣弗朗西斯科(舊金山)。他11歲喪父，之后隨母親遷居新英格蘭。此后，他就與那塊土地結(jié)下了不解之緣。弗羅斯特16歲開始學(xué)寫詩，20歲時正式發(fā)表第一首詩歌。他勤奮筆耕，一生中共出了10多本詩集。他一生歷盡艱辛和痛苦，幼年喪父，中年喪妻，老年喪子（女）。成名后的弗羅斯特受聘于多所大學(xué)，經(jīng)常外出讀詩和演講，“經(jīng)常拖著病體疲憊不堪地回家。”他詩歌中常常出現(xiàn)與孤獨、絕望、死亡等關(guān)聯(lián)的意象如冬、雪、冰、霜、枯葉等。因此，弗羅斯特常常以凋零的玫瑰、干枯的花朵等以喻體以映襯孤獨、悲哀、寂寞的內(nèi)心世界。1895年12月19日結(jié)婚，其后兩年，與妻子幫

3、助母親管理一所私立學(xué)校。其間，寫詩投稿給各種刊物，但很少得以發(fā)表。他賣出的第一首詩《我的蝴蝶：一首哀歌》1894年發(fā)表在文學(xué)周刊《獨立》上。他的詩對異常廣泛的各式各樣的讀者都有吸引力，因為它可以用那么多的不同方式來欣賞。在詩歌創(chuàng)作手法上，同20世紀(jì)多數(shù)詩人截然不同。他不進(jìn)行詩歌形式的試驗與改革，而是反復(fù)聲稱滿足于用“舊形式表達(dá)新內(nèi)容”。他學(xué)習(xí)19世紀(jì)英國浪漫主義詩人華茲華斯，用貼近普通男女使用的語言抒發(fā)感情，描述日常生活的事件與情景。因此，他的作品同第一次世界大戰(zhàn)前風(fēng)靡一時的矯揉造作和感傷悲切的詩歌相比似乎“毫無詩意”。他還受19世紀(jì)英國詩人勃朗寧的影響，在詩歌中運用戲劇獨白

4、或?qū)υ挼氖址?。他對古希臘和古拉丁語作家，特別是忒奧克里托斯和維吉爾的研究，使他打下了寫作牧歌的基礎(chǔ)。他采用通俗上口的語言、人們熟知的韻律、日常生活中常見的比喻和象征手法，描寫新英格蘭地區(qū)寧靜鄉(xiāng)村的道德風(fēng)尚。然而，他的詩歌并不僅僅記錄為人忽略的自然界事物或鄉(xiāng)野村民的舉止行為。他對大自然的描寫常常蘊涵深刻的、象征性的、甚至是形而上學(xué)的意義。他的優(yōu)秀詩篇常常超越個人的外觀同內(nèi)心世界、他人、大自然以及整個宇宙的直接關(guān)系，以某種方式說明他的深刻宗教信仰所依據(jù)的價值觀。盡管他詩歌中相當(dāng)一部分描寫恐懼和疑慮，但總的傾向還是積極向上的。他晚年是美國的一個非官方的桂冠詩人。在他75歲與85歲誕

5、辰時，美國參議院作出決議向他表示敬意。他在約翰·肯尼迪1961年的就職儀式上十分引人注目，朗誦了他特地為這一場合寫的詩篇《全才》。他的詩歌在形式上與傳統(tǒng)詩歌相近，但不像浪漫派、惟美派詩人那樣矯揉造作。他不追求外在的美。他的詩往往以描寫新英格蘭的自然景色或風(fēng)俗人情開始，漸漸進(jìn)入哲理的境界。他的詩樸實無華，然而細(xì)致含蓄，耐人尋味。著名的《白樺樹》一詩，寫一般人總想逃避現(xiàn)實，但終究要回到現(xiàn)實中來。《修墻》寫人世間有許多毫無存在必要的有形的和無形的墻。除了短篇抒情詩外，他有一些富于戲劇性的長篇敘事詩，刻畫了新英格蘭鄉(xiāng)間人物的精神面貌，調(diào)子比較低沉，亦頗有特色。在格律方面，弗羅斯特愛用

6、傳統(tǒng)的無韻體和四行體的各種變體，時常押韻，在節(jié)奏上具有自己的特色。弗羅斯特常被稱為“交替性的詩人”，意指他處在傳統(tǒng)詩歌和現(xiàn)代派詩歌交替的一個時期。他又被認(rèn)為與托馬斯·艾略特同為美國現(xiàn)代詩歌的兩大中心。弗羅斯特的著名詩集還有《山間》(1916)、《新罕布什爾》(1923)、《西去的溪流》(1928)、《又一片牧場》(1936)、《林間空地》(1962年)和詩劇《理智的假面具》(1945年)、《慈悲的假面具》(1947年)。1949年出版了《詩歌全集》，以后仍陸續(xù)有新作發(fā)表。1963年1月29日，弗羅斯特在波士頓去世[1]。忠貞［Tommyleea譯］不知道還有怎樣的忠貞勝過岸對

7、海的一往情深—守住了一個弧度，默數(shù)無盡的往復(fù)。DevotionTheheartcanthinkofnodevotionGreaterthanbeingshoretotheocean--Holdingthecurveofoneposition,Countinganendlessrepetition.　　鬼屋[周旋久　譯]我住在一間孤獨的房子里，它多個夏天前就已經(jīng)消失，除地窖的殘垣已無跡可尋，這地窖在白天有日光灑進(jìn)，長滿了野生的紫莖覆盆子。越過葡萄藤掩蔽的破柵欄，樹林回到了先前的田地間；果園里早已經(jīng)是雜樹交