資源描述：
《Michael Cronin - 電影語言翻譯Translation goes to the Movies》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、TranslationgoestotheMoviesThishighlyaccessibleintroductiontotranslationtheory,writtenbyaleadingauthorinthe?eld,usesthegenreof?lmtobringthemainthemesintrans-lationtolife.Throughanalyzing?lmsasdiverseastheMarxBrothers’ANightattheOpera,theStarWarstrilogiesandLosti
2、nTranslation,MichaelCroninshowshowtranslationissues,farfrombeingapreserveofniche?lmmakers,areinfactattheheartofsomeofthemostwidelyseen?lmsontheplanet.Bytappingintothislargelyunexploredyetpotentintertextualresource,Cronincontextualizesissuesoftranslationandbring
3、salivetheenduringengagementofoneofthemostimportantculturalmediaofourtimewithlifeonamultilingualandmulti-ethnicplanet.TranslationgoestotheMoviesdemonstrateshowtranslationhasbeenanabidingconcernof?lmmakersdealingwithquestionsofculture,identity,migration,con?ict,r
4、epresentationandglobalization.Theworknotonlyintroducesthereadertoanumberofcoreconcernsintranslationtheoryandpracticebutitalsoshowshowtheseissuesmattergreatlyinthewidercultureandsocietyaspresentedonscreen.Thisisalivelyandaccessibletextandwillbeofinteresttostuden
5、tsoftranslationstudies,?lmstudiesandculturalstudies.MichaelCroninholdsaPersonalChairandisDirectoroftheCentreforTranslationandTextualStudies,DublinCityUniversity.Heistheauthorofmanyworksincluding,TranslatingIreland(1996),TranslationandGlobalisation(Routledge,200
6、3)andTranslationandIdentity(Routledge,2006).TranslationgoestotheMoviesMichaelCroninFirstpublished2009ByRoutledge2ParkSquare,MiltonPark,Abingdon,OX144RNSimultaneouslypublishedintheUSAandCanadabyRoutledge270MadisonAve,NewYork,NY10016RoutledgeisanimprintoftheTaylo
7、r&FrancisGroup,aninformabusinessThiseditionpublishedintheTaylor&Francise-Library,2008.“TopurchaseyourowncopyofthisoranyofTaylor&FrancisorRoutledge’scollectionofthousandsofeBookspleasegotowww.eBookstore.tandf.co.uk.”?2009MichaelCroninAllrightsreserved.Nopartofth
8、isbookmaybereprintedorreproducedorutilisedinanyformorbyanyelectronic,mechanical,orothermeans,nowknownorhereafterinvented,includingphotocopyingandrecording,orinanyinformation
